где купить в Москве русско-тайский разговорник???

[carder]

Заказывал заранее на озоне, но до сих пор тупят с отправкой, может кто знает магазины где продают???
Конечно понимаю что даже с помощью разговорника врдя ли получиться понимать тайцев, но всё таки очень хочется, поугороать и почитать в самолёте

[pups]

Точно есть в Библио-Глобусе на Мясницкой, в Доме книги на Новом Арбате

[thaipit]

в Библио-Глобусе на Мясницкой
покупал в ноябре, не дорогой маленький разговорник.
все подробно написано, стоит 45 рублей

[Sasch]

Конечно понимаю что даже с помощью разговорника врдя ли получиться понимать тайцев

А я понял, что с моим разговорником у тайцев не получится понимать меня.. Слово "спасибо"в нем предлагалось произносить как "кхоп кхун крап"

[thaipit]

так оно и произносится, как у нас солнце.
а Вы, что хотели, чтобы они понимали по-другому
(дайте мне бесплатный номер в отеле Роял Клифф с полным холодильником сенг сома и сингхи)
р.s не обижайтесь не хотел обидеть

[Shisha21]

покупал в книжном около метро"кузьминки",понимают тайцы 50/50,в принципе бесполезная вещь!

[Айрин]

В книжном магазине на Тверской д.8 есть три разговорника разных.Выбрала один - Берлитца.Ещё не юзала.

[pups]

В книжном магазине на Тверской д.8 есть три разговорника разных.Выбрала один - Берлитца.Ещё не юзала.

Да, Берлитц - лучшее из того, что есть , особенно с аудиоприложением.
Что касается поймут\не поймут - по разговорнику не говорить надо, а показывать слова в нем - тогда поймут 100%. Конечно, таким образом, об экзистенциализме в творчестве Сартра не побеседуешь, но узнать где интернет-кафе - легко.

[mole]

Мест навалом. В Доме книги на Арбате все есть.

[dimaboroda]

перед первой поездке качал на рутрекере. Так и не попользовался. =)

[Huanita]

пользовалась и пользуюсь Berlitz, очень довольна
многое пригодилось, особенно когда заболело горло и в аптеке я спросила "пхуд кхо" (по разговорнику), фармацевт меня сразу поняла..
покупаю, кстати, в Олимпийском, на книжной ярмарке (100 руб)

[Sergey22]

"кхо пхуд"

Не наоборот?

[Huanita]

"кхо пхуд"

Не наоборот?

наоборот, вы правы, поправила спасибо

[Мистер Икс]

Есть в "Медведково",в книжном магазине,Заревый пр., дом 12 .

[dimaboroda]

Да не примите мои ссылы за рекламу.
Подборка разговорников и самоучителей
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2923626
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=699761
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1960652
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1952312

[algernon]

наоборот, вы правы, поправила спасибо

Да хоть так, хоть наоборот, к больному горлу это не имеет никакого отношения. Продавец поняла вас исключительно в силу собственной сообразительности. Простывшее горло, когда больно глотать - тьеп кхо. Пуад кхо - боль в мышцах шеи, когда продуло и голова не крутится. Пхуд кхо... Гм... Самый простой вариант: "Скажи: "Шея".

[Tigor]

По аудио курсам лучше учить, можно через гугл найти в инете на сайтах посвященных изучению тайского. Или на ютубе уроки есть. По разговорникам изучать - тяжеловато будет, косяки с произношением и неправильной тональностью обеспечены ))

[Huanita]

наоборот, вы правы, поправила спасибо

Да хоть так, хоть наоборот, к больному горлу это не имеет никакого отношения. Продавец поняла вас исключительно в силу собственной сообразительности. Простывшее горло, когда больно глотать - тьеп кхо. Пуад кхо - боль в мышцах шеи, когда продуло и голова не крутится. Пхуд кхо... Гм... Самый простой вариант: "Скажи: "Шея".

спасибо! запишу себе)
в разговорнике дана эта фраза, как "болит горло"

[Tigor]

в разговорнике дана эта фраза, как "болит горло"

Выкинуть его значит ))
Я , кстати, давно заметил, что фразы и предложения из разговорников далеки от народа, то есть от разговорного языка которым тайцы пользуются. Они же все упрощают до предела, например вместо "кхун ю ти най" говорят просто "ю най" или "ю най ниа".

[Huanita]

в разговорнике дана эта фраза, как "болит горло"

Выкинуть его значит ))
Я , кстати, давно заметил, что фразы и предложения из разговорников далеки от народа, то есть от разговорного языка которым тайцы пользуются. Они же все упрощают до предела, например вместо "кхун ю ти най" говорят просто "ю най" или "ю най ниа".

да и мы разговариваем не на литературном, что уж говорить
ну я не настолько хорошо говорю на тайском чтобы его выкидывать, подозреваю что русскую часть переводили с английского эл. переводчиком
обычно я спрашиваю тайцев что и как будет по-тайски, ибо по разговорнику произношение не угадаешь...но на первое время очень хорошая вещь (особенно, если цифры и слово "дорого" выучишь
Берлитц все равно рекомендую, потому что вся информация поделена по секциям и основные понятия даны.и это очень удобно