Шанхай-Чжанцзяцзе-Фенхуан (с 6 стр. добавлены окрестности Гуйлинь, с 16 стр.- Китай-онлайн от kned) самая свежая информация

[Apyatka]

... из Гуаньчжоу лететь в Чжанцзяцзе - 8000руб стоит прямой, 1ч 40мин..

Мне трудно считать рубли) В голове юани, доллары, гривны, евро..))

[АЛебедев]

6.06-7.06 в Фенхуане 1 ночь
7.06-9.06 в Дажае 2 ночи

А как Вы собираетесь добраться из Фенхуан до Дажая?

... из Гуаньчжоу лететь в Чжанцзяцзе - 8000руб стоит прямой, 1ч 40мин..

Мне трудно считать рубли) В голове юани, доллары, гривны, евро..))

У нас сейчас тоже билеты на перелет из Гуанчжоу до Чжанцзяцзе продают за 142 доллара. Мы два года назад покупали этот же билет за 95 долларов. Может сейчас продают более дорогие билеты, а потом они подешевеют? Мы намыливаемся в те края в октября.

[Apyatka]

А как Вы собираетесь добраться из Фенхуан до Дажая?

По Вашим стопам и собираюсь)
Вы описывали как добирались на автобусах:
в 11:00 выехали из Фэнхуана,
в 16:00 приехали в Луншен,
в 16:30 приехал автобус,
в 16:50 выехали из Луншена,
в 18:25 приехали в Дажай,
в 19:00 пришли в отель.

[Apyatka]

АЛебедев
Тоже с Вашего отчета:
Логистика Фэнхуан-Луншен-Дажай (террасы)
Самостоятельно добраться до деревни Дажай (DaZai или Dazhai Village, 大寨梯) можно на автобусе от города Лонгшен (Лушен, 龙胜),
В дневное время автобус ходит примерно раз в 1 час. с 6:50 до 17:00 .
Ехать до деревни Дажай 1 час 20 минут.
Автобус Фэнхуан-Гуйлинь (возможно есть билеты до Луншена) 150 юаней, Автобус Луншен-Дажай (здесь не поняла цену, у Вас указано 160 юаней, как такое может быть?). Вход на террасы 100 юаней.
Носильщицы на террасах:
Вещь средних размеров стоит 40 юаней.
Большая вещь – 50 юаней.

[АЛебедев]

АЛебедев
Тоже с Вашего отчета:
Логистика Фэнхуан-Луншен-Дажай (террасы)
Самостоятельно добраться до деревни Дажай (DaZai или Dazhai Village, 大寨梯) можно на автобусе от города Лонгшен (Лушен, 龙胜),
В дневное время автобус ходит примерно раз в 1 час. с 6:50 до 17:00 .
Ехать до деревни Дажай 1 час 20 минут.
Автобус Фэнхуан-Гуйлинь (возможно есть билеты до Луншена) 150 юаней, Автобус Луншен-Дажай (здесь не поняла цену, у Вас указано 160 юаней, как такое может быть?). Вход на террасы 100 юаней.
Носильщицы на террасах:
Вещь средних размеров стоит 40 юаней.
Большая вещь – 50 юаней.

В начале 2017 года на форуме Винского промелькнула информация, что этот автобус (на маршруте Феньхуан - Гуйлинь) по какой-то причине отменили. Вот мне и интересно: ходит этот автобус или не ходит.

[Apyatka]

В начале 2017 года на форуме Винского промелькнула информация, что этот автобус (на маршруте Феньхуан - Гуйлинь) по какой-то причине отменили. Вот мне и интересно: ходит этот автобус или не ходит.

О, тогда будет печально. Мы, как все, поедем вокруг света на поездах и потеряем один день, хотя путь на поездах и считается экономным по времени, но не в нашем случае. Из Фэнхуана мы сможем выехать не раньше 7.06, ведь приедем мы туда только 6.06. Соответственно, прибудем на террасы 8.06, а 9.06 утром нам нужно переезжать на источники. И таким образом что-то (а что? источники, конечно) прийдется пропустить. Эти дни, которые я запланировала на разные водные процедуры, являются буферными, на случай если что-то пойдет не так. Но как же мне их жалко!)

[АЛебедев]

В начале 2017 года на форуме Винского промелькнула информация, что этот автобус (на маршруте Феньхуан - Гуйлинь) по какой-то причине отменили. Вот мне и интересно: ходит этот автобус или не ходит.

О, тогда будет печально. Мы, как все, поедем вокруг света на поездах и потеряем один день, хотя путь на поездах и считается экономным по времени, но не в нашем случае. Из Фэнхуана мы сможем выехать не раньше 7.06, ведь приедем мы туда только 6.06. Соответственно, прибудем на террасы 8.06, а 9.06 утром нам нужно переезжать на источники. И таким образом что-то (а что? источники, конечно) прийдется пропустить. Эти дни, которые я запланировала на разные водные процедуры, являются буферными, на случай если что-то пойдет не так. Но как же мне их жалко!)

Сможете отписаться: ходит автобус из Феньхуан до Гуйлиня (Вы выходите из автобуса в Луншене) или не ходит?
Мы ведь поедем вслед за Вами....

[Natalie11]

вот автобус, не знаю, насколько верна информация
http://www.chinabusguide.com/fenghuang-to-guilin.html
интересно, а такси возможно взять на этот отрезок и за какие деньги. Как-то автобус не дешево стоит, особенно если несколько человек едет. Может такси дешевле будет.

[АЛебедев]

вот автобус, не знаю, насколько верна информация
http://www.chinabusguide.com/fenghuang-to-guilin.html
интересно, а такси возможно взять на этот отрезок и за какие деньги. Как-то автобус не дешево стоит, особенно если несколько человек едет. Может такси дешевле будет.

Такси, естественно, взять можно. Мы на такси ездили и на бОльшие расстояния.
От Fenghuang до Longsheng 237 км. 1 км стоит не меньше 6 юаней.

[Apyatka]

Сможете отписаться: ходит автобус из Феньхуан до Гуйлиня или не ходит?
Мы ведь поедем вслед за Вами....

Да, конечно, в любом случае, первое, что мы сделаем, приехав в Фэнхуан,- пойдем брать билеты до Луншена или до Гуйлиня, если в Луншеновских билетах нам откажут категорически. Если автобуса нет, то, заселившись в отель, нужно будет искать где купить билет на поезд. А, кстати, где? Может в турагентствах продают жд билеты?
Спасибо, что обратили мое внимание на это, а то я, хоть и видела как добраться поездами, не стала сохранять это себе. А теперь сохраню.
Может кто помнит где это описывается (автобус и два поезда должно быть, а населенные пункты забыла), ткните меня, пожалйста)

[АЛебедев]

Да, конечно, в любом случае, первое, что мы сделаем, приехав в Фэнхуан,- пойдем брать билеты до Луншена или до Гуйлиня, если в Луншеновских билетах нам откажут категорически. Если автобуса нет, то, заселившись в отель, нужно будет искать где купить билет на поезд. А, кстати, где? Может в турагентствах продают жд билеты?
Спасибо, что обратили мое внимание на это, а то я, хоть и видела как добраться поездами, не стала сохранять это себе. А теперь сохраню.
Может кто помнит где это описывается (автобус и два поезда должно быть, а населенные пункты забыла), ткните меня, пожалйста)

Когда года 3-4 назад наш народ начал "окучивать" это направление, то он в основном путешествовал на поездах.
В 2014-2015 годах в том регионе были построены и продолжают строится (на 2016 г) новые современные дороги, по которым начали ходить автобусы.
Я бы на что обратил внимание: на более или менее крупные города в том секторе провинции. Возможно в один из этих городов ходит автобус.
По идее, на автовокзале в Феньхуан должна висеть карте (я когда был на этом вокзале, то не обратил внимание на эту карту). А также должно быть расписание автобусов с названием населенных пунктов на китайском языке. По английски там вряд ли кто говорит. То названия населенных пунктов обычно не сложные. Их можно поискать на карте.
Турфирм в Феньхуане я не припомню. Но уверен, что они там имеются. Ведь именно турфирмы проводят экскурсии на Южную Китайскую стену Южная Китайская стена (окрестности Фэнхуан, 2015) Причем с англоговорящим гидом. Я бы у этого гида и уточнил все вопросы:
1) Ходит ли автобус из Феньхуана до нужного пункта;
2) Где находится ж.д. вокзал.
и т.д.

[Гость]

А, кстати, где?

Да на том же ctrip'е. Или найти сочувствующего местного (на стойке отеля, например) с подключением к 12306.

[АЛебедев]

А, кстати, где?

Или найти сочувствующего местного (на стойке отеля, например) с подключением к 12306.

У нас в гостинице в Феньхуан, которую посоветовали знакомые китайцы и где мы прожили 3 дня, никто на ресепшен совершенно не говорил по-английски. Правда, они шустро выбегали на улицу, и обычно минут за 20 находили кого-нибудь англоговорящего.

[Apyatka]

Я по-английски хуже китайцев) но, по-китайски могу чуть лучше, чем по-английски) Нужно ответы искать еще дома.

[Гость]

никто на ресепшен совершенно не говорил по-английски

Вот за это я Китай и люблю.

[АЛебедев]

никто на ресепшен совершенно не говорил по-английски

Вот за это я Китай и люблю.

Но не все форумчане знают, что такой возможностью можно пользоваться.

[Apyatka]

как пользоваться?)

[АЛебедев]

как пользоваться?)

Ты обращаешься за помощью к кому-то из китайцев, который не говорит по-английски, и он начинает искать кого-либо англоговорящего, чтобы тебя понять. Такое в Китае случается часто.

[kned]

Может кто помнит где это описывается (автобус и два поезда должно быть, а населенные пункты забыла), ткните меня, пожалйста

нее )) 1 поезд и 3 автобуса )) не считая маршруток, тук-тука или такси в Санцзяне

не помню, где на форуме, но это не сложно вспомнить в принципе, т.к. у меня обратный путь, а у вас, ежели не будет автобуса Фэнхуан-Лушен-Гуйлинь, будет так:

Фэнхуан Северный автовокзал - Цзишоу (автобус) - Цзишоу жд вокзал - станция Sanjiang County (поезд) - Санцзян автовокзал Nexi/автовокзал Hedong ( c автовокзала на автовокзал тут-тук, 10 мин.) - Лушен (автобус) - террасы Лунзи (ПиньАн или Дачжай - автобус).

или все то же самое, но в начале: Фэнхуан - Хуайхуа (автобус) - станция Sanjiang County - и далее см. выше

[Гость]

Цзишоу жд вокзал - станция Sanjiang County (поезд)

Который приходит в час ночи :-) А вот из Хуайхуа их три штуки в разное время.

[Apyatka]

Может кто помнит где это описывается (автобус и два поезда должно быть, а населенные пункты забыла), ткните меня, пожалйста

нее )) 1 поезд и 3 автобуса )) не считая маршруток, тук-тука или такси в Санцзяне

не помню, где на форуме, но это не сложно вспомнить в принципе, т.к. у меня обратный путь, а у вас, ежели не будет автобуса Фэнхуан-Лушен-Гуйлинь, будет так:

Фэнхуан Северный автовокзал - Цзишоу (автобус) - Цзишоу жд вокзал - станция Sanjiang County (поезд) - Санцзян автовокзал Nexi/автовокзал Hedong ( c автовокзала на автовокзал тут-тук, 10 мин.) - Лушен (автобус) - террасы Лунзи (ПиньАн или Дачжай - автобус).

или все то же самое, но в начале: Фэнхуан - Хуайхуа (автобус) - станция Sanjiang County - и далее см. выше

ойвэй)) Геморрой тот еще)
Где-то есть целая тема с обсуждениями как удобно добираться ночью) Мне кажется, я видела там и Вас. Не помните где искать? Может есть поезд, который едет целую ночь?
Ну что в час ночи в этой Sanjiang County делать..

[Apyatka]

Цзишоу жд вокзал - станция Sanjiang County (поезд)

Который приходит в час ночи :-) А вот из Хуайхуа их три штуки в разное время.

Да не слаще)
В 6.30 и 8.25 выезд. Как добраться до 6 утра до вокзала в Хуайхуа? Да и до 8 утра тоже. Нужно ночевать в Хуайхуа. Ох, как не хочется.
А альтернатива- точно так же прибывает в 1 ночи)

[АЛебедев]

А вот из Хуайхуа их три штуки в разное время.

3 поезда?
Или 3 автобуса?

[Apyatka]

А вот из Хуайхуа их три штуки в разное время.

3 поезда?
Или 3 автобуса?

поездов даже 4)

[kned]

Который приходит в час ночи

)) я нарисовал 2 возможных варианта: через Цзишоу и черех Хуайхуа. Apyatkе выбирать. Она - женщина легкомысленная )) в том смысле, что легко меняет планы! )) собиралась поначалу на 9 дней, а вот уже и 3 недели! тут есть где разгуляться. а может она захочет в Санцзяне на денек притормозить, в Ченьян съездить? так тут самое то в полночь-то приезжать. приехала, переночевала на станции (тут гостиничка есть), а утром перебралась в Ченьян, снова переночевала, а утром - через Лушен уже на террасы ))

ЗЫ/ если серьезно. нужно про запас знать все возможные варианты. а оптимальный выбирать исходя из маршрута, личных капризов и расписания поездов

[kned]

Ну что в час ночи в этой Sanjiang County делать.

что-что? я ж говорю - переночевать в гостиничке у станции. в рунете есть хороший рассказ о путешествии через эту станцию (прибыли как раз ночью) в Ченьян. не хотим в Ченьян, утром едем через Лушен на террасы.

[Гость]

поездов даже 4)

А даты Вы какие смотрите? :-)

Нужно ночевать в Хуайхуа. Ох, как не хочется

Ну, можно ещё придумать максимально извращённые варианты. Например:

1) Выехать из Хуайхуа на K725 в 22:11.
2) Приехать около пяти утра в Гуйян.
3) Прошвырнуться на такси между вокзалами.
4) Убыть в 07:16 на D3561 в сторону Саньцзяна-южного с прибытием в 09:07.

я ж говорю - переночевать в гостиничке у станции

И чем это принципиально отличается от ночёвки в Хуайхуа?

[Natalie11]

А может экскурсию на эти рисовые поля купить из какого-нибудь города, если автобус отменили? Уж очень трудная дорога получается. Овчинка выделки не стоит.

[kned]

И чем это принципиально отличается от ночёвки в Хуайхуа?

с точки зрения финансов - ничем. все равно возникает гостиница. ну, может, на полустанке гостиничка подешевле будет - но это вторично. с точки зрения времени - выигрыш. ибо уже ближе к террасам. лично для меня время всегда в приоритете. если вдруг возникает в планах Ченьян, то вообще красота. до обеда - смотаться в Ченьян, а после обеда уехать на террасы. но есть всякие личные нюансы, конечно. я, к примеру, сова. я раньше 2-х вообще не ложусь, для меня проблема рано встать. но в Китае с учетом часовых поясов всё вообще непонятно как перепутается. ))

[Apyatka]

поездов даже 4)

А даты Вы какие смотрите? :-)

А есть разница? На 7 июня еще не показывают)

Нужно ночевать в Хуайхуа. Ох, как не хочется

Ну, можно ещё придумать максимально извращённые варианты. Например:

1) Выехать из Хуайхуа на K725 в 22:11.
2) Приехать около пяти утра в Гуйян.
3) Прошвырнуться на такси между вокзалами.
4) Убыть в 07:16 на D3561 в сторону Саньцзяна-южного с прибытием в 09:07.

Точно есть вариант попроще, его обсуждали, но не могу найти где.

я ж говорю - переночевать в гостиничке у станции

И чем это принципиально отличается от ночёвки в Хуайхуа?

Конкретно в моем случае, это добавляет время пребывания в Фэнхуане, но отнимает его у террас. Вернее, это уничтожает день отдыха запланированного на горячих источниках. Чем ближе к террасам я окажусь утром, темм больше шансов потом попасть на источники.

[Apyatka]

Apyatkе выбирать. Она - женщина легкомысленная ))

О, да)) Можно сказать- ветренная))

Вы раньне всех будете на автовокзале в Фенхуане. Например, когда поедете в Фужун. Не сочтите за труд, гляньте на этот вожделенный автобус в расписании, черкните нам пару слов!
Вот чувствую я, что он там точно ходит и никакие поезда нам не понадобятся)

[Apyatka]

А может экскурсию на эти рисовые поля купить из какого-нибудь города, если автобус отменили? Уж очень трудная дорога получается. Овчинка выделки не стоит.

Да не трудная там дорога) Мы же обсуждаем как попасть не на сами террасы, а вообще как из Фенхуана добраться до Гуйлиня. В любом случае, в моем маршруте, нужно попасть из района Чжанцзяцзе-Фэнхуан в район Луншен-Гуйлинь, даже если на террасы не заезжать.

[АЛебедев]

Вы раньне всех будете на автовокзале в Фенхуане. Например, когда поедете в Фужун. Не сочтите за труд, гляньте на этот вожделенный автобус в расписании, черкните нам пару слов!
Вот чувствую я, что он там точно ходит и никакие поезда нам не понадобятся)

Было бы хорошо сфотать расписание автобусов из Феньхуан и выложить фотку здесь.

[Гость]

А есть разница?

Конечно, есть. После 15 апреля K750 и 2011 ходить не будут (причём первый, кажется, даже сейчас уже того).

из Феньхуан

А можно поинтересоваться - Вы это нарочно делаете, или как?

[kned]

будете на автовокзале в Фенхуане

наверное. 10 мая должен приехать утром. посмотрю, сфотографировать и выложить будет проще

[АЛебедев]

Что нарочно? Меня интересует:
1) Ходит ли в этом году с автовокзала Феньхуан автобус от Fenghuang до Longsheng (237 км).
2) Если этот маршрут отменили, то есть ли какие автобусные рейсы в том направлении. Насколько я помню, в 2015 году, когда я ехал на этом автобусе, то какие-то города мы проезжали.

Все это я хочу узнать, так как переезд на поезде из Fenghuang до Longsheng дело не простое. (Переезд из города Феньхуан в город Хуайхуа (Huaihua). Вечером отправление на поезде из города Хуайхуа до станции Санзянсян (Sanjiangxian). Переезд ночью на маршрутке от станции Санзянсян (Sanjiangxian) до городка Санзян (Sanjiang). Переезд из города Сянзян до местечка Ченъян (Chengyang, 程阳).

[Гость]

Что нарочно?

Коверкаете топонимы. Вроде, и правило (правда, для отчётов) о необходимости их выверки на форуме есть, и верные написания сколько раз уже приводились - а у Вас всё равно сплошные "Дажаи", "Феньхуаны" и "Сянзяны".

[АЛебедев]

Коверкаете топонимы. Вроде, и правило (правда, для отчётов) о необходимости их выверки на форуме есть, и верные написания сколько раз уже приводились - а у Вас всё равно сплошные "Дажаи", "Феньхуаны" и "Сянзяны".

Справедливое замечание. Дальше буду топонимы писать по-английски.

[Гость]

Дальше буду топонимы писать по-английски.

Я правильно понял, что тексты "Dazhai", "Sanjiang", "Fenghuang" и "Xi Jinping" Вы считаете английскими?

[АЛебедев]

Дальше буду топонимы писать по-английски.

Я правильно понял, что тексты "Dazhai", "Sanjiang", "Fenghuang" и "Xi Jinping" Вы считаете английскими?

Латиница. Я думаю, что Вы поняли, что именно я имел в виду в моем предыдущем сообщении.
Вы сделали мне замечание о том, что не правильно писать топонимы по-русски.
Я с этим согласился.
Что тут пережёвывать?
Кстати, на картах Китая (в программе Maps.Me) попадаются и английские названия.
Например, когда вы едите на автобусе из Fenghuang до Longsheng то проезжаете крупную реку, которая на карте обозначена, как Xunjiang River.

[Гость]

Латиница. Я думаю, что Вы поняли, что именно я имел в виду в моем предыдущем сообщении.

Происхождение этих Ваших "Дажаев" и "Шакси" теперь действительно стало окончательно понятным.

Вы сделали мне замечание о том, что не правильно писать топонимы по-русски

..нарушая при этом принятые в русском языке правила. Латиницы я отнюдь не требовал - хотя при незнании/игнорировании несложных правил перевода латиницы в кириллицу действительно лучше (на мой взгляд) ограничиться одной латиницей.

попадаются и английские названия. Например, когда вы едите на автобусе из Fenghuang до Longsheng то проезжаете крупную реку, которая на карте обозначена, как Xunjiang River

Вы ошибаетесь. Английским тут является только пояснение "River". Название ("Xunjiang") - китайское.

[Apyatka]

Гастрит
Я только за правильную транскрипцию. Но без фанатизма же. Всем понятно о чем идет речь, по крайней мере между нами девочками)
А как Дажай написать по-русски? Даджай? Даджайцхвэн? По-китайски 大寨村 Dà zhài cūn
А на латинице? Dazhai? Через ZH? Это не читается англоязычными людьми как Дж, скорее Ж, поэтому и пишут здесь ДаЖай.
Дайте ссылку, пожалуйста, где можно посмотреть правильность написания этого Dazhai.

[kned]

Дайте ссылку, пожалуйста, где можно посмотреть правильность написания этого Dazhai.

Гастрит вроде как уже одобрил Дачжай, ежели что - поправит ) к Дачжаю и Янди я уже привык ))

А у меня своя кучка вопросов. все они относятся к пешему треку Синпинь - Янди. Из того, что я нашел в интернете, но уверенности нет, ибо 99,99999 рунета не китаисты и каждый во что горазд.

Xingping 兴坪 Синпинь
Lengshui 冷水 ?
Quanjiazhou 全家州村 Цуаньцзячжоу
Shuiyantou 水淹头 ?
Yangdi 杨堤 Янди
Langshi 中六 壮界 Ланши

Laozhai Hill 老寨山 Лаожай Хилл / хотя, если по аналогии с Дачжаем, может быть Лаочжай?

[Apyatka]

Да, ZH- если прислушаться, звучит скорее как ЧЖ чем Дж.
Я, со своим украинским прононсом, записала для себя ДЖ (Zhe-джэ). У нас ДЖ (Джміль) звучит абсолютно так же как и ZH в слове Dazhai- Ч(ж)миль))
Но и учителя китайского языка преподают ZH как ДЖ, по крайней мере у нас, в Украине.
Может кому интересны звуки в пиньине https://chinese.yabla.com/chinese-pinyin-chart.php

[Гость]

А как Дажай написать по-русски?

Как всегда и писался - Дачжай. Название вполне известное (во времена Культурной революции лозунг был "промышленность учится у Дацина, сельское хозяйство - у Дачжая" - правда, Дачжай это другой).

Через ZH? Это не читается англоязычными людьми как Дж, скорее Ж, поэтому и пишут здесь ДаЖай.

А я про что. Не вмещается у людей в голову, что в разных языках могут быть разные правила чтения/транскрипции. Если кто будет на полном серьёзе уверять, что Peugeot надо по-русски транскрибировать как "Пьюджиот" - я даже не сильно удивлюсь.

А ссылку я уже много раз давал. Таблица перевода из пиньиня и обратно там присутствует.

Xingping 兴坪 Синпинь
Lengshui 冷水 ?
Quanjiazhou 全家州村 Цуаньцзячжоу
Shuiyantou 水淹头 ?
Yangdi 杨堤 Янди
Langshi 中六 壮界 Ланши

Синпин (без "ь"), Лэншуй, Цюаньцзячжоу, Шуйяньтоу, Янди. В последнем случае иероглифы с пиньинем ничего общего не имеют - вероятно, имеется в виду 浪石 - да, разумеется, Ланши.

Может кому интересны звуки в пиньине

В пиньине по определению нет звуков :-) В путунхуа (нормативном устном китайском) есть, а пиньинь - это способ латинизации.

[kned]

записала для себя ДЖ

я дачже не тщу себя надеждой, что китайцы врубятся в мои попытки говорить на китайском )))) запомнил се-се - ну и славно ) просто я готовлю карточки с иероглифами, чтоб совать в кассах и встречным и - меленько, по русски, чтоб самому понимать, что спрашиваю ))

[Apyatka]

Xingping 兴坪 Синпинь
Lengshui 冷水 ?
Quanjiazhou 全家州村 Цуаньцзячжоу
Shuiyantou 水淹头 ?
Yangdi 杨堤 Янди
Langshi 中六 壮界 Ланши

Laozhai Hill 老寨山 Лаожай Хилл / хотя, если по аналогии с Дачжаем, может быть Лаочжай?

Ни на что не претендуя, просто в качестве практики, пока спит Гастрит, давайте попробуем по таблице) Может написание и не такое, но звуки прийдется произносить, ведь правда?
Xingping 兴坪 Синпхин
Lengshui 冷水 Лоншвэй
Quanjiazhou 全家州村 Чуэнцзячжоу (один иероглиф лишний Cūn цхвэн- деревня. Всегда 1 иероглиф- 1 слог.)
Shuiyantou 水淹头 Швэйентхоу
Yangdi 杨堤 Янди
Langshi 中六 壮界 Ланши (иероглифами вообще не это написано- Zhōng liù zhuàng jiè джонг лиу чжуан дзе)

Laozhai Hill 老寨山 Лаочжайшэн (Хилл это совсем не из этой оперы, здесь иероглиф гора, shān)

[Apyatka]

записала для себя ДЖ

я дачже не тщу себя надеждой, что китайцы врубятся в мои попытки говорить на китайском )))) запомнил се-се - ну и славно ) просто я готовлю карточки с иероглифами, чтоб совать в кассах и встречным и - меленько, по русски, чтоб самому понимать, что спрашиваю ))

О, я буду говорить, а они пусть как хотят) Три месяца учу китайский)
Дайте таблички посмотреть, пожалуйста!
Все говорят о табличках, но никто их не показывает(

[Apyatka]

Может кому интересны звуки в пиньине

В пиньине по определению нет звуков :-) В путунхуа (нормативном устном китайском) есть, а пиньинь - это способ латинизации.

А как сказать- соответствие звуков и пиньиня? Наверняка Вам эта таблица известна, с нее-то все и начинают "звучать".

[Гость]

пока спит Гастрит

Не получилось :-)

Синпхин

Первое "с" на самом деле есть что-то среднее между "сь" и "хь". Последние "н" - стопроцентно английские заднеязычные.

Лоншвэй

И не "о", а среднее между "ё" и "э". И не "в", а таки короткое "у" (или английское "w").

цхвэн- деревня

"Цхуень" :-) Причём "у" тут даже ударная.

Лаочжайшэн

Шань, шань. Нету там никакого "э".

А как сказать- соответствие звуков и пиньиня?

Нормативный устный китайский, как уже сказано, называется 普通話 (pǔtōnghuà, путунхуа). Пиньинь - это стандартизированный способ записи этого самого путунхуа латиницей. То есть получается что-то типа "чтение пиньиня в путунхуа".