Путешествие по Китаю в апреле: советы по маршруту и планированию

[Baлентина]

西 — xī — запад; Но и сам Сиань на это xī начинается.

))) Сиань переводится как "Западный мир" потому у него в начале это xī.

Если вокзал называется так же как город, без приставок, в большинстве случаев, это означает, что имеется ввиду центральный вокзал.

[Линофрина]

Я, наверно, идиотка, но на трип.коме вокзал отправления обозначен как 西安 - ни одного из перечисленных выше окончаний нет

[Линофрина]

22:0013小時31分11:31+1
西安
T269硬臥
張掖西

Это копипаст из билеты.
ИИ пишет что вокзала 3.
"В Сиане три основных железнодорожных вокзала: Северный, Южный и Восточный. Северный вокзал является основным и обслуживает высокоскоростные поезда."

Но Сианьбей есть в выпадающем списке на других рейсах, из чего делаю вывод, что это 2 разных вокзала...

[Alexander2017]

Значит, ИИ врёт.
И в Сиане есть центральный вокзал, а не просто север, юг и что там ещё.
Называется он действительно просто 西安, а искать его надо вот так: 西安站 ("Вокзал Сианя").

Кстати, в иероглифах 張掖西 первый иероглиф - это традиционная форма иероглифов. В китайском языке 2 основных формы иероглифов: традиционная и упрощённая. Должно быть, из Википедии брали название? Там часто пишут сразу сходу традиционные иероглифы, но там надо искать упрощенную форму, если это английская википедия - часто они дают и традиционную, и упрощенную в описании города/объекта. По традиционным 12306 в Алипэй ничего не находит. Вот упрощённая форма первого иероглифа, используемая в материковом Китае: 张掖西.

[Baлентина]

А зачем вы иероглифы используете? Лично я в них не разбираюсь - пользуюсь русской или английской версией сайта..
У меня проблем не было с Сианем. И из Лояна, и в Пекин, и в Хуашань мы ездили на/с Северного вокзала. Еще знаю там есть "старый" вокзал - в центре, недалеко от Колокольной башни - оттуда ездят экспрессы-автобусы до Терракотовой армии. И еще есть жд станция Линьтун, в районе той же Терракотовой армии. Других жд вокзалов в мое поле зрения в Сиане не попадало. Возможно они там и есть, раз ИИ пишет )

[Линофрина]

Alexander2017, нет же- на трип.коме в билете, я же написала.
Стала в карты вбивать название вокзала из билета,чтобы посмотреть где он находится, а никакие карты мне ничего не показывают, кроме города Сиань в принципе.
Переключала язык -резульатт тот же.

Как можно догадаться из билета с какого вокзала уезжать, если в билете нет этой информации...
В билете 2 иероглифа в названии вокзала !

[Линофрина]

Baлентина,
Потому что на карте не могу найти это вокзал:(

[Baлентина]

Потому что на карте не могу найти это вокзал:(

))) А зачем ищете? Если очень надо можно найти отель на том же Трипкоме рядом с вокзалом - и посмотреть расположение на карте

вот отель рядом с Северным вокзалом

https://ru.trip.com/hotels/detail/?city ... cale=ru-RU


Вот рядом с Центральным..

https://ru.trip.com/hotels/detail/?city ... cale=ru-RU

[Линофрина]

Baлентина, ищу чтоб посмотреть где он находится и знать куда ехать.

[Alexander2017]

Как я уже объяснил, искать на картах вокзал нужно вот так:
西安站.
Неважно, что в билете 2 иероглифа, там вряд ли будет писать третий иероглиф где-либо.
Но на картах (amap, baidu, tencent) нужно искать только так, только с этим третьим (в данном случае) иероглифом. Проверяйте.
Если без иероглифа этого, то да - будет только город Сиань в целом, и всё, больше ничего никогда не найдёте.

[Линофрина]

Alexander2017, спасибо.
На предыдущей странице я копировала тоже 4 иероглифа (тупо нашла на карте)-это он же?
И проверьте, пожалуйста, выученный урок:
Если вдруг в билетах мне ещё встретиться условно какой-нибудь Пекин или Лоян без всяких окончаний, то надо прибавить к этому названию 站, и получаем нужный вокзал??
Все для людей :(

[Alexander2017]

Не было времени на какие-то частности ранее ответить.

Билеты ж/д опять ведет на Трип.ком.

Из Алипэя?

На сайте китайских дорог вообще ошибку выдает при поиске билетов

Что за сайт?

и вряд ли дает расплачиваться российской картой

За всё в Китае платим мы с Алипэя/Вичата (Алипэй удобнее).
А вот уже Алипэй/Вичат мы пополняем с российских карт, если это вообще возможно технически. На форуме пишут, что пополняют через российские банки, но я сам там читал по диагонали, т.к. мне такие способы пополнения неинтересны, пока есть свои варианты.
Но так-то надо этим заранее озаботиться, и уже до поездки пройти в Алипэй верификацию, чтоб давало пополнять и платить, там всем пользоваться удобнее тогда: и железными дорогами, и такси, и гостиницы можно платить в китайском приложении Ctrip, при необходимости, и т.д. Ну, для такси, общественного транспорта и магазинов/ресторанов в Китае точно без такого способа оплаты никак, если по-нормальному.

Сиань переводится как "Западный мир"

Причём "мир" здесь в значении "покой".

На предыдущей странице я копировала тоже 4 иероглифа

А какие 4 иероглифа? Я уже подзабыл контекст.

Если вдруг в билетах мне ещё встретиться условно какой-нибудь Пекин или Лоян без всяких окончаний, то надо прибавить к этому названию 站, и получаем нужный вокзал??

站 нужен просто для того, чтобы этот вокзал, так сказать, идентифицировать, и отличить от каких-то объектов, никак не касающихся железных дорог. И строго обязателен он в случае с центральными вокзалами, например.
Попробуйте вбить в поиск в Amap 北京南: нас сразу перенесёт к южному вокзалу Пекина, и там прямо на карте на объекте при этом будет написано 北京南站.
А вот если у нас не южный вокзал Пекина, а центральный, то если вбить в поиск 北京, то найдётся Пекин как город, а вокзал не найдётся. Чтобы нашёлся вокзал, нужно вбить 北京站.

Все для людей :(

В Китае действительно всё для людей. Начать с того, и в аэропортах тебе и тачки в стерильной зоне, и вода питьевая у почти любого туалета (у нас - ни черта! И не буду нецензурно тут выражаться, хотя надо исключительно так и выражаться), на вокзалах тоже и вода и питьевая, и кипяток (правда, где-то только кипяток), и эскалаторы, и лифты (не нужно по лестницам тащиться в самолёт, как в Пулково, позорище), и всё остальное. Ну и 50000 километров (если уже не больше) высокоскоростных железных дорог. Такси не по грабительским ценам. Огромный выбор дешёвых и приличных гостиниц. Доставка, в т.ч. еды - на каком-то нереальном уровне. Люди добрейшие, приветливейшие, сами напрашивающиеся помочь, ну и т.д., и т.д., и т.д.
И китайский язык очень логичный. Все эти "бессмысленные" и непонятно зачем нужные, на первый взгляд для нашего глаза, иероглифы вроде 站, на самом деле строго необходимы по логике (кое-что кое-как уже попытался объяснить на практическом примере), как в каком-нибудь английском артикли. Ну и т.д.

[Baлентина]

Мне не приходилось копировать иероглифы, чтобы понять где вокзалы и как до них добраться. Все гуглится на раз.
Вы идете каким-то своим путем. Не буду мешать. Развлекайтесь =)

[kremen]

Если написано просто Сиань, то это центральный ("старый") вокзал.
К слову, в Сиане нет (пока нет) южного вокзала.

Могу также посоветовать очень хорошую любительскую карту железных дорог, в дополнение к стандартным картам (типа Amap) кому-то может помочь для ориентирования в системе.
Вон ваш центральный вокзал: http://cnrail.geogv.org/enus/station/10070632

И кстати с трипом еще есть один момент. Если вы ищете на английском (а по-моему для оплаты российской картой надо искать на английском), то Сиань надо вбивать как Xi'an.

[Линофрина]

Baлентина, я же выложила копипаст с биоета - не гуглиться:(

[Линофрина]

Alexander2017,
Да, у меня если в Алипее нажать значок поезда, попадаю на Трип.ком.
Сайт жд 12306.ch - у меня не работает.

Алипей пополнять из российского банка я умею, но пополнять его сейчас на большую сумму и покупать билеты с оплатой с Алипея не планирую, потому что в случае чего деньги вернутся на счёт , а оттуда вывести их нельзя (зарубежной карты нет, вдруг поездка сорвётся ), поэтому планирую покупать с использованием карты росс.банка.

Про "все для людей" имела ввиду названия вокзалов , а не систему дорог и уровень сервиса, конечно.
Но сейчас читаю статьи на трипчайна, пишут что в Китае своих туристов полно, и для них все понятно, конечно. Со своим уставом не будем лезть в чужой монастырь, просто тяжело идёт понимание их системы.

[Линофрина]

kremen, на русском искала, а потом уже когда выписывала номер поезда, переключала на английскую раскладку, и на китайскую...

[kremen]

Я кстати согласен, что интуитивно было бы понятнее, если бы все вокзалы имели бы какой-то дополнительный иероглиф в любом случае - не только Xian North, но и например Xian Central. Ну тут уж как сложилось с годами, просто надо знать эту особенность - исторически основной вокзал города практически всегда идет без дополнительного уточнения. Сходу из исключений припомню только Ухань, но там особенный случай из-за истории города.
По тому что пишут на билетах - да, считайте что иероглиф 站 просто не печатается из, допустим, экономии места.

[Baлентина]

Линофрина, я никак не могу понять - что именно вы ищете?
Вы берете номер поезда и переключаетесь на иероглифы - с какой целью.
Вы сказали, что хотите найти расположение вокзалов и как туда добраться.
Я в таких случаях поступаю следующим образом - в поисковой строке на Яндексе (все-таки не на Гугле)) пишу : "Северный вокзал Сианя на карте" и нажимаю найти.
И мне сразу выдает и вокзал на карте и несколько ссылок про сам вокзал и про то, как до него добраться. Возможно вы ищете что-то другое и вас просто неправильно понимаю?

[Линофрина]

Baлентина,
Ну я же уже несколько раз написала, что у меня поезд отправляется с вокзала "Сиань"- просто "Сиань" и все, и никакой гугл, ни Яндекс, ни Амап, ни органик - никто мне с таким запросом вокзал не показывал, у показывает "вот вам весь Сиань сразу".
Если было Сианьбей, то так мне было уже понятнее.

[Линофрина]

kremen, да, спасибо.
С вашей помощью, помощью Александра и Валентины разобралась

[Alexander2017]

Сайт жд 12306.ch - у меня не работает.

Я сам им никогда не пользовался, поэтому не могу сказать. В Китае все привыкли всё в приложениях делать, всё в телефоне, насколько я наблюдал, а с традиционными сайтами там нередко вообще трудности.

Про "все для людей" имела ввиду названия вокзалов , а не систему дорог и уровень сервиса, конечно.

А что конкретно с названиями неясно-то? Всё предельно логично и понятно, как я и объяснил. Даже с нашей точки зрения логично. Это мы ищем в поисковиках "Сиань", а китайцы-то никогда так не ищут центральный вокзал, и они будут сильно удивлены, что у них что-то нелогично даже для иностранца. Даже в Москве мы ж едем не в "Москву", когда речь идёт об этапе покупки билетов, а на Восточный вокзал, или на Ленинградский, или ещё на какой-то. Вот где что полностью нелогично, так это у нас: что такое Санкт-Петербург-Главный? Это где?... Нет такого вокзала. Москва-Октябрьская - это где? Тоже нет такого вокзала. Ленинград - это несуществующий город, или про что это? Может, это про группу песняров-матерщинников?... Кстати, вот летел в СПб только что, заметил на авиабилете китайской авиакомпании: Saint PETERSBURG/Leningrad. Это что вообще?... Боря Моисеев?... (Хотя лично я ЗА Ленинград, и только за Ленинград). Думаю, тут страшный суд не только для бедных иностранцев, которым ещё нахамят на каждом углу (в отличие от Китая), но и для любого, кто первый раз в Москву/Ленинград поедет.

Но сейчас читаю статьи на трипчайна, пишут что в Китае своих туристов полно, и для них все понятно, конечно.

Конечно, нередко подбешивает, что иностранцу трудно в Китае пользоваться многим. Например, автоматическими камерами хранения, где надо в Вичате вводить все данные, паспорт и пр., и всё равно не даёт ничего ввести, даже если выбрал иностранный паспорт, т.е. банально кривая работа программы. Во всяком случае, подобное бывало у меня. Вайфай в аэропорту даже не пробую включать - тоже начнёт доставать с паспортом или слать куда-то к каким-то автоматам регистрации (как, например, в Чэнду в Тьенфу), где ещё наши паспорта старого образца не сканируются никак, и если совсем приспичило - приходится ходить на стойку информации, и там добрый сотрудник на свой номер регистрирует тебе вход в вайфай.
Но да: в Китае не просто своих туристов полно, это вообще подавляющее большинство туристов в Китае - сами китайцы. Даже вообще ВСЕ китайцы много где, а если и иностранцы с какими-то паспортами вместо китайских ID-карт - так азиатских же стран, и часто по-китайски сами говорят. Так что и нет смысла заморачиваться. Хотя удивительно, с какой старательностью они почти везде, где был, с упорной старательностью всё дублируют на английском - таблички, указатели, информацию о достопримечательности и т.д., даже если там за весь день ни одного иностранца европейской внешности не встретишь, и на тебя, условно говоря, все пальцем показывают (хотя, опять же, крайне доброжелательно, часто чтобы сфотографироваться вместе).
И объявления в поездах тоже на английский дублируются. Объявят центральный вокзал - предусмотрительно добавят к названию города "Railway Station", да и вообще добавляют, кажется, ко всем остановкам.

было бы понятнее, если бы все вокзалы имели бы какой-то дополнительный иероглиф в любом случае

Он и есть, например, прямо на вокзале: где большими иероглифами на здании вокзала название оного пишется - там и иероглиф 站 всегда имеется на любом вокзале. В китайских картах тоже только так вокзал и ищут, даже если это не центральный, а северный вокзал такого-то города. Хотя в случае северных (не центральных) и пр. вокзалов часто всё равно первым делом из поиска вываливается именно вокзал (с иероглифом 站), но мало ли что может вывалится: вдруг это будет северная баня Сианя, или северный обком Сианя.
Для автобусных вокзалов свои иероглифы, так что 站 нам всем в помощь.
Нуда, в билетах его где-то нет, ну, для нас тогда надо просто знать этот нюанс. А вот если бы он был в билетах, тогда дальше что?... Все бы, не зная иероглифа (и не желая ничего знать), побежали на форумы и чаты спрашивать, что это там такое, и жаловаться, зачем хитрые китайцы пытаются запутать бедных иностранцев, вместо простого и понятного названия города выдавая какие-то навороты...

[Линофрина]

Alexander2017,
про камеры хранения расстроили...
Про вокзалы без посторонней помощи не разобраться было (вот с конкретным вокзалом). Спасибо, разобрались, все скопировала себе.

[Линофрина]

Вчера в ночи перекроила план.

12 апреля (воскресенье ):Сиань прилет 09-15,центр города, шоу у пагоды диких гусей (селимся Сиань центр)
13 апреля(понедельник):утром Терракотовая армия, остаток дня Сиань центр, вечером поезд Сиань- Джанье (ночной)(поезд T269 13h31m 22:00 Xian 11:31+1 Zhangye West -
14 апреля(вторник): Чжанъе (заселиться, найти кто отвезет/заберет в геопарк Даньсья),геопарк Чжанъе Данься (кит. упр. 张掖丹霞国家地质公园)
15 апреля (среда): утром Каньон Пиншань ,днем переезд поездом Джанье- Сиань (D2708 15:50 6 ч 10 мин 22:00 Чжанъеси Сиъаньбэй)(селимся в районе Сианьбей) или ночной поезд (17:52 15 ч 52 мин 09:44+1 Чжанъеси T270 Сиъань)
16 апреля (четверг): переезд Сиань- Пекин (10:20 5 ч 28 мин15:48 Сиъаньбэй G686 Пекин-Запад (если из Чжанъе приезжаем на ночном поезде, на этот поезд не успеем))
17 апреля (пятница):-ВКС
18 апреля (суббота): весь день Пекин (Запретный город, …), Ночной переезд в Сучжоу (19:36 11 ч 14 мин 06:50+1Пекиннань-Сучжоу) или (20:03 14 ч 1 мин10:04+1 Пекин T109 Сучжоу – (билеты в купе раскупают сразу)
19 апреля (воскресенье): Заселение в Сучжоу . Сучжоу
20 апреля (понедельник): переезд Сучжоу- Саньциншань (08:51 3ч 24мин Сучжоубей 12:15 Юйшаньнань G1377 (альтернатива с пересадкой в Ханчжоу), приезд в обед, ночевка на горе
21 апреля (вторник): Саньциншань утро, переезд в Лилин (13:53 2 ч 49 мин 16:42 Юйшаньнань G1373 Лилиндун), Wangxian Valley, ночевка
22 апреля (среда): из Лилиндун переезд в Шанхай (10:48 5 ч 17 мин 16:05 Лилиндун G1348 Шанхай-Хунцяо) (отель в районе Бунд)
23 апреля (четверг): Шанхай,
24 апреля (пятница):Шанхай, Чжуцзяцзяо
25 апреля(суббота): 09-25 вылет Шанхай Пудун

[Baлентина]

переезд поездом Джанье- Сиань (D2708 15:50 6 ч 10 мин 22:00 Чжанъеси Сиъаньбэй)(селимся в районе Сианьбей) или ночной поезд (17:52 15 ч 52 мин 09:44+1 Чжанъеси T270 Сиъань)
16 апреля (четверг): переезд Сиань- Пекин

А в Сиане только поспать? А почему не сразу в Пекин?

[Baлентина]

Конечно, нередко подбешивает, что иностранцу трудно в Китае пользоваться многим

Хе-хе))
А каково китайцам у нас? Или арабам, например. У них хоть на английском все дублируется - в метро, в автобусах-трамваях и на некоторых достопримах и пишется и говорится.
А у нас для них? Шиш с маслом)))

[Линофрина]

Baлентина,
прямой из Джанъе в Пекин идет дольше, чем с пересадкой, приходит вечером...

[Линофрина]

Baлентина,
вы давно карту метро не разглядывали, наверно (потому что нам же не надо)- в Москве карта метро на китайский дублируется:)

[Alexander2017]

А каково китайцам у нас?

Зато у нас всем им карты в банках спокойно открывают (ну, например, студентам), русская душа широкая и хлебосольная. А они нам (ну, например, даже кто по работе) не открывают ничего: стакан водички принесут в утешение, и цзай цзен (хотя всё и экстремально вежливо), потому что БРИКС и т.д. Потом наши сидят в чатах и просят найти кого-то там, чтобы наличку передать и деньги закинул на Алипэй куда-нибудь. Либо по грабительскому курсу через какие-то наши банки, и то через пень-колоду.
И у нас тоже одно время развлекались с английским переводом всего и вся. Плетётся, например, какой-нибудь 41-й трамвай в Питере среди индустриальной депрессухи и шиномонтажей и прочих туристических достопримечательностей - и вот тебе такая-то стрит, и сякая-то стрит... Сейчас уже не надо, суверенитет восстановлен.

[Baлентина]

Стриты в Питере были исключительно в годы чемпионатов по футболу)))
В Москве последний раз были в июне - китайского в метро не заметили, но молодцы, что делают, почему нет-то.
Насчет карт - это сложно всё в нынешних реалиях. Но на Алипэй мы достаточно просто деньги перекидывали в сентябре. Шли недолго. А курс, ну что поделать - хотя бы так пока.

прямой из Джанъе в Пекин идет дольше, чем с пересадкой, приходит вечером

Прямой вообще больше суток идет - жуть какая! Вообще вы правы, наверно -13 -15 часов тоже тяжко одним днем ехать, лучше переночевать. Хотя и жаль целую ночь терять... А самолеты вы не рассматриваете?

[Линофрина]

Alexander2017,
Алипей из Т-банка можно самому себе пополнить без комиссии, курс 11,3321. Идёт, правда, несколько часов, Но все равно...
Наличку сегодня покупала по 11.49 (и это хороший курс по данным РБК был)

[Линофрина]

Baлентина,
Самолёт я прям сильно не люблю...
Но я посмотрела; один рейс в день в 11-30.
Тоже не сказать что удобно:лишнюю ночь в Чжанье как-то жалко...
Но я подумаю ещё надо этим, спасибо.

Я почему-то смотрела перелет Чжанье-Сиань на случай если жд-билетов не будет (там вообще 2 или 3 рейса в неделю всего), а что можно сразу в Пекин лететь не подумала...

[Baлентина]

Тоже не сказать что удобно:лишнюю ночь в Чжанье как-то жалко...

Так вы не ночь в Чжанъе жертвуйте, а предполагаемую ночь в Сиане)) В четверг 16-го вылетайте. У вас еще и дополнительный вечер в Чжанъе нарисуется. Может там еще какая красота рядом нарисуется))

[kremen]

Он и есть, например, прямо на вокзале: где большими иероглифами на здании вокзала название оного пишется - там и иероглиф 站 всегда имеется на любом вокзале

Я имел в виду совершенно другое. Понятно, что иероглиф 站 всегда имеется. Я о том, что тем кто знакомится с системой "с нуля", было бы проще если бы все вокзалы имели бы дополнительный идентификатор (например, "центральный").

переезд в Лилин (13:53 2 ч 49 мин 16:42 Юйшаньнань G1373 Лилиндун), Wangxian Valley

Вы точно уверены что корректно определили где находится Wangxian Valley? По идее, это же под городом Shangrao, совсем рядом с горами Саньциншань. Вы же куда-то под Чаншу собираетесь.

[Baлентина]

Ночной переезд в Сучжоу (19:36 11 ч 14 мин 06:50+1Пекиннань-Сучжоу) или (20:03 14 ч 1 мин10:04+1 Пекин T109 Сучжоу – (билеты в купе раскупают сразу)

Из Пекина в Сучжоу есть скоростные поезда - ехать чуть больше 4х часов. Или вы из соображений экономии ночной поезд выбираете?

[Линофрина]

kremen,
Спасибо вам!
Не помню где нашла такое описание как добраться (до Лилиндун), кажется что на Букинг.
Вечером посмотрю этот кусок заново. Получается, добраться ещё проще...

[Линофрина]

Что-то не смотря на то, что Юйшань и Шанжао рядом, а поезда редко ходят :(
Утром до 12 (что рановато , на горе ещё побыть хотелось бы) , и потом в 20-30, что уже поздно для вечерней прогулки в Wangxian:(

[Линофрина]

Так вы не ночь в Чжанъе жертвуйте, а предполагаемую ночь в Сиане)) В четверг 16-го вылетайте. У вас еще и дополнительный вечер в Чжанъе нарисуется. Может там еще какая красота рядом нарисуется))

,
Нет, это откусывает вечер у Пекина, в на него у меня и так мало времени.
В общем, самолёт мимо

[Линофрина]

[quote="Линофрина"

Из Пекина в Сучжоу есть скоростные поезда - ехать чуть больше 4х часов. Или вы из соображений экономии ночной поезд выбираете?

Ну во-первых, экономия, да. (Дороговато выходит из-за большого количества переездов)
Во-вторых , уходят скоростные если вечером, то раньше ночного (это ещё +1.5 ч погулять в Пекине); если утром, то приезжают позднее ночного (это +2 часа на Сучжоу)

[Cattravel]

Что-то не смотря на то, что Юйшань и Шанжао рядом, а поезда редко ходят :(
Утром до 12 (что рановато , на горе ещё побыть хотелось бы) , и потом в 20-30, что уже поздно для вечерней прогулки в Wangxian:(

Где вы так смотрите? В 17-14 G1637 Юйшаньнань - Шанжао, время в пути 16 мин

[Линофрина]

Cattravel,
17 ч -это поздно. В Апреле темнеет в 18, то есть приедем в темноту уже. Хотелось бы 15 ч, а таких нет.
Смотрю все на Трип.ком

[Baлентина]

это откусывает вечер у Пекина

На поезде вы приедете в 15-48, а на самолете прилетите в 14-15. Не вижу разницы.

[Cattravel]

Линофрина, как раз подсветка включится. Вам же вроде вечерняя прогулка была нужна)

[Линофрина]

Baлентина,
Разница в 1.5 часа, как я и написала выше, +время получить багаж/доехать из аэропорта, +деньги

[Линофрина]

Cattravel,
Пишут что ещё от вокзала 1.5 часа добираться...

[kremen]

Юйшань и Шанжао рядом

Я вполне допускаю, что есть автобус от гор в Шанжао

[Baлентина]

Разница в 1.5 часа

В пользу самолета. Честно - я бы уже промолчала, но у вас столько очевидно просто решающихся затыков, что промолчать сложно)))
Вот, например, раз от Саньциншань до Ванся всего 81 км, то логично задуматься о такси.

[Victor S]

Что-то не смотря на то, что Юйшань и Шанжао рядом, а поезда редко ходят :(

Там ходят прямые автобусы от Саньциншань до Шанжао, прям до вокзала, и от южной и от восточной канатки, около двух часов в пути, я так ездил в прошлом году, билеты через отель покупал.
Но, как верно выше заметили, есть смысл подумать насчёт такси

[Линофрина]

Насчёт такси подумаю.
https://ru.trip.com/m/hotels/detail/?ho ... fromList=1 вот тут вообще расстояние от вокзала Шанжао и Юшаня одинаковое. Может туда и ехать не надо, а сразу с горы в деревню?

[kremen]

Если на такси, то не надо. Карту откройте. Обе этих локации плюс-минус в одной стороне от Шанжао.