Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

Короткие рассказы и первые отчёты о путешествиях. Проба пера, незаконченные истории, отзывы о несложных маршрутах и первые попытки самостоятельных путешествий.

Re: Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

Сообщение: #51

Сообщение Olivik_Olivik » 14 фев 2019, 04:17

Как я доллары на колоны меняла
Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...
Планировали оплачивать покупки картой, доставать кэш только для экстренных нужд. Ага. Уже в первый день, еще не доехав до Габриэля, мне срочно понадобилось купить манго. А в палатке карту не берут. С собой были только доллары. Смотрю, продавец считает по курсу 2008 года U$1 (доллар США) = CRC500 (костариканских колон). Хм, а официальный курс обмена гораздо выше, 590. Тогда я промолчала, зажевав всю свою боль, слишком устала, да и в драку лезть не хотелось.

Уже на следующий день решили ехать в ближайший банк и менять 50 долларов на фрукты/овощи/ягоды. К тому же намечался поход на ферию. Ферия – это продовольственный рынок выходного дня. Значит, выехали мы около 9 утра. В Атенасе есть 3 банка: BCR (Banco de Costa Rica), National Bank и Popular Bank. БКР был переполнен, у нац.банка очередь уходила за горизонт, ломанулись в Popular.

Popular Bank оказался совсем не популярным, но народным (зацените, игру слов). Стоянки рядом не было, а тротуар был залит желтой краской (то есть остановка запрещена), парковаться нежелательно, могут увезти на эвакуаторе, тем более с нашими никарагуанскими номерами. А тики не очень дружелюбно относятся к никам после повального нашествия никарагуанцев после известных политических событий апреля 2018 года.

В общем, понеслась я ракетой, нацелившись вытянутой рукой на дверь. Зря. Дверь, конечно, открыли, но притормозили и сняли кепку. А вы знали, что в банках и гос.учреждениях КР запрещено заходить в кепках и солнцезащитных очках. Даже таблички специальные висят.

Дальше на входе охрана задержала для проверки кошелька (ну, мало ли я там что пронесу). Потом остановил служащий, настойчиво спрашивая про цель визита. Мне кажется, так быстро я еще никогда не говорила. Тараторила и всматривалась в даль операционного зала. Странно, но никакой толпы не было видно. Как –то это подозрительно при тех очередях в других банках.

Выдали мне номерок, бегу, ищу его на табло. Стою, жду, нет моего номера. И людей нет. И кассир сидит. Служащий (ну, тот, который главный по талончикам) привлекает мое внимание своим «пшшш, пшшш». Думаю, шо ты пшикаешь?! Он показывает, садитесь и ждите! Села, шумно подвинув пластиковый стул и недовольно поведя носом.

Для разрядки обстановки смотрю на свои ноги, красивые, зараза, этим в маму пошла (а вы знали, что наш папа познакомился с мамой, заглядевшись на ее стройные точеные ноги? как - нибудь расскажу эту историю). Представила, как я в этих самых шлепках с песком на пятках притопала бы в наш вологодский сбербанк. Забавно бы вышло. Пока думала, раздался бздыньк, и мой номер высветился на табло.

Подхожу к своей кассе, а тут они полузакрыты пластиковым экраном, заглядываю, мой кассир разговаривает по телефону. Помялась я с ноги на ногу, покашляла. Не реагирует. К такому жизнь меня не готовила, однако. Грустно попятилась назад и тут меня заметили. Ура.

Для обмена необходимо сделать копию паспорта и заполнить формуляр для отчетности. Да без проблем. Заполняем форму: ФИО, дата рождения, где_кем_когда_откуда. Мы уже собаку съели, адреса и телефоны напечатаны, списывайте, пожалуйста. И тут что – то пошло не так. Прямо сразу почувствовала. Паспорт мой крутят, вертят, даты проверяют. Позвали главного менеджера. Снова смотрят, крутят, вздыхают. Ушли. Замечаю, на меня поверх перегородки смотрит эта странная тетка – главный менеджер. Сразу захотелось вернуть свой паспорт, ну мало ли что. Ерзаю. Ищу пути отхода, вспоминаю имя нашего посла, на всякий случай.

Прошло 10 минут. Подходит 3 человека, мой кассир чуть ли не заикается, а тетка – менеджер заявляет, что у нее есть несколько вопросов и готова ли я ответить на них. Типа у меня есть выбор?!

«Почему у вас русский паспорт, но родились не в России? Вы меняли гражданство?»
«Почему, почему? По кочану!»- уже почти сорвалось с моего языка.

Ладошки начинают предательски потеть.

«А вы знаете, что паспорт у вас уже просрочен?» тут уже у меня начинает типать левый глаз. Не поняла. Как это так? Его же выдали в 2011.

«Ну, вот, сами смотрите «date of birth 01.12.1984, - не унимается тетка. - А срок пребывание у вас вообще истек! Ваш последний въезд в КР стоит аж 04.02.2012. Ваши 30 дней уже прошли»

Хоть в помещении работал кондиционер, и было холодно, на лбу появилась испарина. Беру паспорт в свои руки, при этом тетка его не отпускает. Смотрим: Германия есть, национальность русская (поясняю кратко по ГДР и ФРГ), вроде зашло, но это не точно. Дейт оф биртх – это совсем другое, но никак не срок действия паспорта. Совместно нашли даты выдачи и до какого. Про въезд в КР это песня. Пока листала (а в этом паспорте уже и Панама с КР, и Никарагуа со Штатами вперемежку), сама запуталась в датах въезда. Сейчас на границе ставят 90 дней пребывания в стране, мы же пришли на 2й день. «Слепошара», так и хотелось крикнуть на тетку и еще пристукнуть какой – нибудь бандуриной посильнее. Не отпуск, а какое –то нервное перенапряжение.

В общем, деньги поменяли, формуляр как-то заполнили, даже звонили на мой никарагуанский номер для проверки. Не удержалась и спросила, почему так прикопались к моим несчастным 50 долларам. Банк их и так не особо популярен в кругу иностранцев, а вы их совсем распугаете своими процедурами. Пояснили, что в стране борются с незаконным оборотом наркоденег, а так как банк государственный, то и проверки идут даже с минимальными суммами. А с паспортом такая круговерть из-за банального незнания английского языка, хотя менеджер утверждала, что просто они привыкли работать с американскими синими, а там все по-другому. Да, так и поверила. В общем, не рекомендую этот банк, ходите в БКР, там проще.
Аватара пользователя
Olivik_Olivik
участник
 
Сообщения: 58
Регистрация: 22.03.2012
Город: Вологда
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 43
Страны: 9
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

Сообщение: #52

Сообщение Olivik_Olivik » 16 фев 2019, 18:36

Как мы на ферию (рынок) ездили

- А-а-а, ферия! Срочно, выезжаем! – несется с криками Габриэль.
- Га, в чем дело? – раздается откуда-то из глубин гамака.

В общем, как обычно, Габриэль оголодал, открыл холодильник и не найдя ничего интересного, решил рвануть когти и сделать перерыв в нашей диет-столовой. Ну, а что, мы не против!

С ноября 2018 ферия переехала со школьного стадиона на новое место.

https://goo.gl/maps/kEEVWM1zXqM2

Проходит в четверг и пятницу. Там постоянный ассортимент продуктов и немного сувенирки, а еще есть кафе с традиционными блюдами. Есть туалет (правда, платный). Кофе, молоко (есть даже козье), свежий сыр, джем из гуаявы или ананаса, выпечка от американских студентов – практикантов, пахнущие помидором помидоры за 30 рублей /кг (мне кажется, это самая низкая цена по всей Коста-Рике), зелень (есть даже укроп). Из необычного заметила шоколад с куркумой, шоколад с чили и саму куркуму в корешках, вино из клубники и ежевики.

Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

Вернемся к нашему выходу в люди. Значит, мы не против затовариться всякой овощней и фруктозой, доллары жеж поменяли. Да и на народ посмотрим, кто что продает.

Вооружилась своей черно-белой авоськой из Икеа. Робко выглядывающий список необходимых продуктов задвинула в карман, чтобы не смущал меня. Я и так знаю, что куплю что-нибудь ненужное, но чрезвычайно важное для приготовления ужина. Пока я высматривала, с какой же стороны начать забег, наш амиго Габриэль скрылся в неизвестном направлении. С этими мужиками каши не сваришь, пойду одна.

Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

Вот чем мне нравятся все эти ферии, рынки, развалы, так это тем, что тебе всё дают попробовать. Пока я шла по первому ряду с молочкой и травами, успела кофе выпить и булочку пожевать. Решительно откинув свою природную скромность, рванула в средний ряд с овощами и фруктами. Тут уже и помидоров набрала от души, и дыню прихватила, при этом успела погрызть эту самую дыню, закусив шоколадкой.

Издалека заприметила своего любимого продавца трав. Он местный травник, постоянно привозит свои сборы для приготовления пищи и лечения. Помню его с 2012, как у него укроп с тростником покупала. А он байки травил про кукурузные рыльца да шалфей. Душевный такой мужик. Конечно, сразу у него взяла 2 пучка укропа.

Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

На финальном ряду пришлось задержаться. Тут наливали вино и выдавали на пробу печеньки. Этим надо было срочно поделиться с любителем такого действа. Сквозь слезы от съеденного шоколада с перцем, выцепила взглядом нашего Габриэля. Как мы и предполагали, Га вовсе не за покупками поехал, а на плотно позавтракать традиционным рис_фасоль_яйцо и кофе.

В общем, провели мы на этой небольшой по меркам Коста – Рики ферии около часа. Вдоволь надегустировавшись и насмотревшись, со всеми поздоровавшись и наобнимавшись, увешанные пакетиками со скисшим молоком (мы из него творог делаем), помидорами, платанами (надо было брать: по акции 10 штук за 500 колон, то есть наши 50 рублей) и укропом, поехали с довольным лицом домой.
Аватара пользователя
Olivik_Olivik
участник
 
Сообщения: 58
Регистрация: 22.03.2012
Город: Вологда
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 6 раз.
Возраст: 43
Страны: 9
Отчеты: 2
Пол: Женский

Re: Костариканские байки или как я живу и не работаю в Коста-Рике...

Сообщение: #53

Сообщение chapulin » 10 сен 2021, 12:47

Интересно излагаете свои мысли. приятно читать!) Было бы любопытно прочесть, как вы переживали пандемию в этих двух странах.
Единственное, что хотел бы уточнить. Yuca или юка. Отличное по написанию от привычного слуху растения юкка. Мои знакомые из РФ поправляют меня на две К, но это другое.. :)
Olivik_Olivik писал(а) 21 янв 2013, 23:38:Yucca, она же юкка, тапиока, очень тут популярна.
There are 2 kinds of ppl in the world: those that can extrapolate from incomplete data
chapulin
активный участник
 
Сообщения: 830
Регистрация: 28.01.2018
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 23 раз.
Поблагодарили: 108 раз.
Возраст: 45
Страны: 41
Пол: Мужской

Пред.

Список форумовАМЕРИКА форумАмериканская проба пера — короткие рассказы и первые отчёты



Включить мобильный стиль