Самостоятельно в Австрию без знания немецкого языка

[sofiyka1]

Уважаемые опытные путешественники! Подскажите, как можно путешествовать самостоятельно по Австрии без знания немецкого?! Даже со словарём "никак"!
И хочется - и страшно! А от Италии остаётся полугодовой мультишенген, и билеты от нас до Вены самые дешевые (изначально хотели в Прагу). Но раз уж билеты до вены, то и её бы посмотреть... Так вот, стоит ли рисковать? Всех благодарю за будущие ответы!!!

[Mia]

в крупных городах Австрии народ и по-английски понимает вполне. или Вы вообще без языка? купите тогда простейший разговорник, ну и язык жестов никто не отменял - не одни же Вы такие, без немецкого, в Австрию приезжаете.

[andy-83]

вполне нормально путешествовали и по австрии, и по германии без немецкого и с весьма "базовым" английским)) главное не бояться - в конечном итоге всегда можно объясниться тем или иным способом..

[Ist]

Да-да! Я раньше очень удивлялся, когда читал о том, как люди без английского даже ехали в какой-нибудь Тайланд или ещё дальше. А ничего - есть куча подтверждений. главное фантазия, когда показываете жестами, ассоциативное мышление =)
Советую тоже купить разговорник и выписать на обложку самые частые фразы, дома чуть-чуть потренировать с произношением. А по английски там не все понимают, но уверенное большинство.

Посудите сами: в аэропорту и гостиницах они уже сами научены, как объяснить туристам, что им нужно, понять их. В магазинах берёте, что нужно, идёте на кассу, а там, даже если экранчик с ценой повёрнут в другую сторону, Вам его покажут. На улице тыкаете в карту, путеводитель, гвоорите название достапримечательности, открыв пошире глаза - мол ждёте ответа=) - и Вам жестами покажут (или например, базовая фраза: Wo ist schonbrunn? - Где Шёнбрунн?)!

[sofiyka1]

в крупных городах Австрии народ и по-английски понимает вполне. или Вы вообще без языка? купите тогда простейший разговорник, ну и язык жестов никто не отменял - не одни же Вы такие, без немецкого, в Австрию приезжаете.

Я - с языком! С русским! Ага! Ну и английский ... В плане понять гораздо легче, чем сказать!
Разговорник - эт хорошо... Но, блин, произношение... Вряд ли осилю..
Язык жестов -дааа! В Италии общались нормально!
Я вот почему и решилась спросить, чтоб получить подтверждение, что не одна я такая! Всё ж морально легче!!!

[Mia]

Язык жестов -дааа! В Италии общались нормально!

ну все, значит, Вы уже опытные не парьтесь, в Австрии миллионы туристов, из них огромное количество немецким не владеют, и все как-то выживают.

[sofiyka1]

вполне нормально путешествовали и по австрии, и по германии без немецкого и с весьма "базовым" английским)) главное не бояться - в конечном итоге всегда можно объясниться тем или иным способом..

Да вот, что-то в последнее время во мне проснулся дух авантюризьма!
Думаю, что всё получится.... Наверное главное улыбаться, ну и чтоб деньги были...

[sofiyka1]

Да-да! Я раньше очень удивлялся, когда читал о том, как люди без английского даже ехали в какой-нибудь Тайланд или ещё дальше. А ничего - есть куча подтверждений. главное фантазия, когда показываете жестами, ассоциативное мышление =)
Советую тоже купить разговорник и выписать на обложку самые частые фразы, дома чуть-чуть потренировать с произношением. А по английски там не все понимают, но уверенное большинство.

Посудите сами: в аэропорту и гостиницах они уже сами научены, как объяснить туристам, что им нужно, понять их. В магазинах берёте, что нужно, идёте на кассу, а там, даже если экранчик с ценой повёрнут в другую сторону, Вам его покажут. На улице тыкаете в карту, путеводитель, гвоорите название достапримечательности, открыв пошире глаза - мол ждёте ответа=) - и Вам жестами покажут (или например, базовая фраза: Wo ist schonbrunn? - Где Шёнбрунн?)!

А разговорник русско-немецкий? Правильно понимаю???

[sofiyka1]

Язык жестов -дааа! В Италии общались нормально!

ну все, значит, Вы уже опытные не парьтесь, в Австрии миллионы туристов, из них огромное количество немецким не владеют, и все как-то выживают.

Я ещё не очень опытный самостоятельный путешественник, поэтому пока и парюсь! Но, думаю, пару-тройку самостоятельных поездок в несколько стран, и я сама смогу уже давать советы новичкам!

[Garina]

В мою первую поездку в Вену услышав мой ломанный немецкий народ предпочитал переходить на английский, так что и разговорник необязательно брать... Хотя, может, для перевода меню и подойдет, оно, кажется, не всегда на английском есть.

[sofiyka1]

В мою первую поездку в Вену услышав мой ломанный немецкий народ предпочитал переходить на английский, так что и разговорник необязательно брать... Хотя, может, для перевода меню и подойдет, оно, кажется, не всегда на английском есть.

У вас немецкий хоть ломаный,а я знаю только:Хенде хох! и Гитлер капут!
Правда муж у меня довольно неплохо немецкий знал в своё время... Но теперь, говорит, забыл... Может, когда окунётся в немецкоговорящую среду - вспомнит?!

[Ist]

В мою первую поездку в Вену услышав мой ломанный немецкий народ предпочитал переходить на английский, так что и разговорник необязательно брать... Хотя, может, для перевода меню и подойдет, оно, кажется, не всегда на английском есть.

Поддерживаю. Именно для таких вещей и нужен разговорник. Хотя, ИМХО, весёлый официант и курицу показать может, если спроситm про какое-то блюдо __^

[Garina]

У вас немецкий хоть ломаный,а я знаю только:Хенде хох! и Гитлер капут!
Правда муж у меня довольно неплохо немецкий знал в своё время... Но теперь, говорит, забыл... Может, когда окунётся в немецкоговорящую среду - вспомнит?!

На ломанном немецком со мной как раз никто и не говорил, всё на английском... Когда немецкий улучшился, стали говорить на немецком...
Но неоднократно слышала от людей, владеющих английским, что проблем не было.
Причем, в последнюю поездку, была на семинаре по айкидо, было достаточно много приезжих, семинар вели на английском.

[machoandcowboy]

Да там слов то мало надо: хенде хох!, фройлян ком цу мир битте лос-лос, цурюк дойче швайн

[Arcobaleno]

нашу поездку с подругой в Венгрию и Австрию планировала за раннее, вплоть до меню ..спасибо форуму и интернету адресов куда сходить поесть и что увидеть масса. Нашла в сети карту Вены с достопримечательностями и маршрутами транспорта и по ним уже прокладывала маршрут. Нигде не заблудились и ни у кого не спрашивали "как пройти в библиотеку?" ..всё сами. Куча пересадок на поездах по Венгрии и то прошла без сучка и задоринки..и это при том, что в венгерском мы ни то что произнести, мы это прочитать не можем... одно слово-перелом языка в трех местах.
Из всех казусов было только : уехали в тупик в метро Будапешта...с нас там поржали работники, видать мы не первые...мы тоже поржали, за то теперь знаем как оно у них там.
Так что не дрейфите : не вы первые и не вы последние. Плюс в туристических местах НЕ встретить русскоговорящего очень проблематично

[БМ-13]

Я разговорники как-то не ценю: задавать вопрос, ответа на который всё равно не поймёшь, нет смысла. А формулы вежливости типа "Будьте добры" и "Спасибо большое" можно и так перед поездкой выучить. Но буквально на днях разорилась на разговорник: смотрю, все на какой-то язык ориентированы, а этот - просто разговорник, заинтриговал Оказался в картинках! Автобус там, лодочка, полиция, морепродукты...Куры, свиньи и коровы даны даже с разделкой по частям! ))
Собираюсь тоже в Австрию-Германию, с немецким на уровне "Нихт шиссен! Партизанен зонен!"

ps О, это "Вокруг света" балуется оказывается http://www.phrasebook.ru/activity

[russian pelican]

чет какие то познания в немецком у вас не туристические, прошлый век какой-то....
я вот за поездку тоже токо ДВЕ фразы осилила, но зато зацените какие правильные - "битте шён" и "данке шён"
а во всем остальном действительно английский прокатывает...

[machoandcowboy]

Ещё одно очень важное слово: "шайсе"

[Zlatan]

Уважаемые опытные путешественники! Подскажите, как можно путешествовать самостоятельно по Австрии без знания немецкого?! Даже со словарём "никак"!
И хочется - и страшно! А от Италии остаётся полугодовой мультишенген, и билеты от нас до Вены самые дешевые (изначально хотели в Прагу). Но раз уж билеты до вены, то и её бы посмотреть... Так вот, стоит ли рисковать? Всех благодарю за будущие ответы!!!

Вена - это город-мечта. Совершенно спокойно можно обойтись без немецкого. Минимальных знаний английского вполне хватает.
И улыбайтесь.
На удивление не везло с питанием ни в Вене, ни в других местах Австрии, как-то не очень вкусно. Пока случайно не "открыли" что-то типа кафе , которые содержала сербская семья, чуть восточнее Ринга. Готовили по-семейному, вкусно. Старались питаться только там. Если что - могу их адрес поискать.

[sofiyka1]

нашу поездку с подругой в Венгрию и Австрию планировала за раннее, вплоть до меню ..спасибо форуму и интернету адресов куда сходить поесть и что увидеть масса. Нашла в сети карту Вены с достопримечательностями и маршрутами транспорта и по ним уже прокладывала маршрут. Нигде не заблудились и ни у кого не спрашивали "как пройти в библиотеку?" ..всё сами. Куча пересадок на поездах по Венгрии и то прошла без сучка и задоринки..и это при том, что в венгерском мы ни то что произнести, мы это прочитать не можем... одно слово-перелом языка в трех местах.
Из всех казусов было только : уехали в тупик в метро Будапешта...с нас там поржали работники, видать мы не первые...мы тоже поржали, за то теперь знаем как оно у них там.
Так что не дрейфите : не вы первые и не вы последние. Плюс в туристических местах НЕ встретить русскоговорящего очень проблематично

Как хорошо, что я задала такой вопрос!!! Приятно знать, что ты не Сусанин, и до тебя по тропам уже потоптались! Это успокаивает и вдохновляет!
А в гостиницах и ресторанах как общались??

[sofiyka1]

Я разговорники как-то не ценю: задавать вопрос, ответа на который всё равно не поймёшь, нет смысла. А формулы вежливости типа "Будьте добры" и "Спасибо большое" можно и так перед поездкой выучить. Но буквально на днях разорилась на разговорник: смотрю, все на какой-то язык ориентированы, а этот - просто разговорник, заинтриговал Оказался в картинках! Автобус там, лодочка, полиция, морепродукты...Куры, свиньи и коровы даны даже с разделкой по частям! ))
Собираюсь тоже в Австрию-Германию, с немецким на уровне "Нихт шиссен! Партизанен зонен!"

ps О, это "Вокруг света" балуется оказывается http://www.phrasebook.ru/activity

Вау, так сказать!!! Мне на первый взгляд разговорник оч.понравился! Сначала в Италию еду(потом в Австрию хочу), я бы такой приобрела!!!А контакты всё Московские или Питерские...

[sofiyka1]

Вена - это город-мечта. Совершенно спокойно можно обойтись без немецкого. Минимальных знаний английского вполне хватает.
И улыбайтесь.
На удивление не везло с питанием ни в Вене, ни в других местах Австрии, как-то не очень вкусно. Пока случайно не "открыли" что-то типа кафе , которые содержала сербская семья, чуть восточнее Ринга. Готовили по-семейному, вкусно. Старались питаться только там. Если что - могу их адрес поискать.

Поищите, если не трудно! И спасибо, что успокоили!

[Arcobaleno]

Как хорошо, что я задала такой вопрос!!! Приятно знать, что ты не Сусанин, и до тебя по тропам уже потоптались! Это успокаивает и вдохновляет!
А в гостиницах и ресторанах как общались??

на инглише конечно, на немецком/венгерском мы нифига не ферштейн . Кстати во многих ресто/кафе есть меню на русском/английском и прочих популярных )) а еще удобно меню с картинками...тыкнул пальцем и все дела )) поищите перевод меню и будет вам счастие... я себе копировала в мобильник, потом просматривала что хочу и с чем. так легче имхо

[умелица]

в Вене (да и практичесаки во всей Австрии) абсолютно нормально обойдетесь английским, поверьте.
Проблемы из-за незнания немецкого нет никакой. И в гостинице, и в городе, и в метро, что то спросить, и в магазине купить, и в музеях, в госорганах – можно спокойно общаться на английском. Вообщем везде.
Был практически один раз такой опыт, что по английски не очень говорили - в одном суши-баре, который китайцы держат – они, а, вот плохо говорили)), но оъясниться можно было в целом.
но шанс что вы туда забредете равен практически нулю. Место замечательное, бываем там часто , и они нас уже запомнили)
Есть знакомая, которая живет в Вене, она на немецком практически не говорит, только инглиш. Так даже жаловалась – мол, и стимула учить немецкий нету – тк с английским вполне комфортно - практически все знают на приемлемом уровне. Это в Италии, Испании, Франции – да, сложнее, без знания языка места пребывания, т.к. там как раз английский не очень знают, даже молодежь.

[Chernaya_koshka]

Едем с мужем самостоятельно в Австрию, Вена-Зальцбург-Мондзее. В активе english intermidiate у меня, по немецки ни гу-гу оба. Думаю прорвемся) По приезду отпишусь) Единственное, что пугает - впервые бронируем машину, боюсь, как бы получилось объясниться с конторой

[Гость]

Едем с мужем самостоятельно в Австрию, Вена-Зальцбург-Мондзее. В активе english intermidiate у меня, по немецки ни гу-гу оба. Думаю прорвемся) По приезду отпишусь) Единственное, что пугает - впервые бронируем машину, боюсь, как бы получилось объясниться с конторой

со словарем.. как и все.
Единственное посоветовать- подготовьтесь, распечатайте формуляры и почитайте, чтобы хоть обычные вопросы были ясны. Еще лучше заполнить, чтобы на месте просто пальцем тыкать, откуда ваши данные списывать.
примерно так выглядят формуляры:
http://www.funcar.cc/de/formulare-de.php

[observer_2004]

В городах Австрии, западной части Германии, Швейцарии, Швеции, Дании, Нидерландов знать местный язык не обязательно вообще - по-английски худо-бедно говорят все. Особенно в туристических местах. И особенно все, кто имеет хоть какое-то отношение к туристам. Я допускаю, что есть какие-то богом забытые деревни в этих странах, куда иностранные туристы заезжают раз в десять лет. Но, как я понимаю, посещение таких деревень в Ваши планы не входят. Для спокойствия души с собой возьмите краткий немецко-русский словарь. Вполне может статься, что меню на английском в ресторане может и не быть. А так хотя бы по словарю поймете, что берете - рыбу или мясо)

[Wanda Kofemolkina]

Даже не парьтесь - по-английски везде объяснитесь. И русскоязычных тоже очень много. И меню во всех туристических местах есть на английском, или официант объяснит.

[Arkan]

Едили это зимой, машину брали на прокат в Budget, там по английски говорят, жили у немцкой семьи, по английски вообще не говорят, только язык жестов, проехали Зальцбург, Мюнхен, жили в Майерхоффене ( Бихль) думал будет тяжлее, все оказалось гораздо легче !!!

[Mike29]

вы там не замарачивайтесь... австрийский диалект немецкого -абсолютно самостоятельный язык... помню что в Вене постоянно просил перейти собеседников на Хох Дойч... но хорошую кнайпе в районе Гринцинг в Вене вы и сами найдете...

[ariadnare]

В Австрии без немецкого у вас не будет никаких проблем. Автрийцы очень открытые и доброжелательные люди, будут пытаться понять до тех пока не поймут и при этом совсем неважно, будете ли вы объясняться руками или мимикой. Зная название достопримечательностей, которые хотите посетить, найдете сами без труда, т.к. везде указатели и также в центре Вены много сотрудников как отелей,так и кафе / ресторанов и т.д. говорят на русском. С удовольствием все объяснят и плюс к этому, если будете иметь время, еще и кусочек какого-то исторического события поведают. По статистике Вена является самым безопасным городом Европы. Т.е. это я к тому, что если вдруг заблудитесь, то опасноти никакой, даже поздней ночью - проверено, не раз возвращалась одна после долгих посиделок... Вена, как и вся Австрия - это супер! Езжайте смело, и я уверена, все будет замечательно, иначе в Вене быть не может! Удачи!

[жена Глебыча]

У меня ситуация более сложная - ни английского, ни немецкого, французский когда-то учила в школе-институте, но это было ну ооочень давно. А июне организовала первую самостоятельную поездку в Германию, в Дюссельдорф с целью посетить Кельн, Амстердам, Брюссель и Париж, благо все рядом. К поездке готовилась очень тщательно, выписала из разговорника 2 десятка самых необходимых слов и фраз и выучила. Главное слово "энтшульдигунк"- прошу прощения, извините. Проблем в поездке из-за языка почти не было, несмотря на множество передвижений. Гораздо сложнее было из Москвы, по инету, заказывать билеты на поезда из Дюсселя в Амстер, Брюссель и Париж, но как-то справилась. Так что, отсутствие языковых познаний не припятствие для самостоятельных путешествий. Дерзайте - все будет хорошо.

[Mezamor]

Вот уж проблема так проблема! И как люди ездят во Вьетнам без вьетнамского, или в Китай без китайского?

[sofiyka1]

Сегодня ночью вернулась из Австрии! Были в Вене и Братиславе! В ответ на вопрос мною созданной темы: ехать без знания языка в Вену можно, нужно и должно!!! Действительно, много рускоговорящих, живущих и работающих там! Английский прокатывает везде! Ну и несколько стандартных фраз на немецком, типа Битте шен и Данке шен! Не возникало никаких проблем даже при объяснении при помощи рук! Венцы действительно очень доброжелательны к туристам! И если даже сами не могут помочь, то направят к тому, кто помочь сможет!!!
Так что мой совет всем: езжайте смело! Побольше доброжелательности и...лучше подтянуть разговорный английский!!!!

[brbrbr]

Лет 6 назад был в Вене - все, включая продавцов самых небольших не сувенирных магазинов, говорили по-английски.

Единственная проблема возникла со служителем музея естественных наук, у которого мы пытались чуть ли не жестами выяснить местонахождение гардероба, т.к. мы не помнили слова "гардероб" по-английски, а объясниться как-то иначе у нас не выходило. И когда я, уже почти отчаявшись, повернулся к девушке и сказал что-то вроде: "Ё-моё, да как же ему объяснить-то это?!", он удивлённо посмотрел на нас и выдал: "По-русски разумеете?! Что вам надо?"
Мужик оказался чехом старой закалки.

В этом году буду проверять жителей более мелких городов)

[Katiushenka]

В Австрии и Германии понимают английский без проблем. Особенно это актуально для молодёжи.

[умелица]

он удивлённо посмотрел на нас и выдал: "По-русски разумеете?! Что вам надо?"

есть такое, иной раз по русски говорит тот на кого и не подумаешь