Виза в Австрию в Москве (Консульство): вопросы и ответы

[merial]

Когда 3 года назад я делал австрийскую визу только для себя, я переводил только справку с работы.

Требование переводов всегда носило лишь рекомендательный характер.

Есть ли какие-нибудь официальные требования, регламентирующие предоставление переводов?

На самом сайте:

Из-за более трудоемкого процесса при проверке документов без перевода, сроки обработки таких документов могут увеличиваться.

[Madina_k]

Подскажите, пожалуйста.

Моя сестра, 14 лет, будет подавать на визу. Едет в Вену с мамой (у мамы виза в процессе получения).
1. В анкете подписывается только мама или отец тоже должен? (подавать документы сестры будем с копией маминой визы, когда она ее получит)
2. Согласие на выезд нужно сделать нотариальным от обоих родителей. Нужен ли нотариальный перевод? или я могу сама перевести и в конце добавить, что перевод правильный.
3. Свидетельство о рождении нужно заверить копию нотариально или достаточно будет копии обычной с переводом на английский?

[Persian tramp]

В анкете подписывается только мама или отец тоже должен?

Если заявитель младше 14 лет, анкету подписывает один из родителей. Если заявителю от 14 до 18 лет, анкету подписывает он сам и один из родителей.

Нужен ли нотариальный перевод?

А что это такое? Не нужен.

Свидетельство о рождении нужно заверить копию нотариально или достаточно будет копии обычной с переводом на английский?

Достаточно.

[Arkan]

В анкете подписывается только мама или отец тоже должен?

Если заявитель младше 14 лет, анкету подписывает один из родителей. Если заявителю от 14 до 18 лет, анкету подписывает он сам и один из родителей.
.

Если младше 14 лет, анкету подписывают два родителя, обязательно.

[Arkan]

По телефону визового центра сказали, что нужно. Они обманывают, навязывая свои услуги? Есть ли какие-нибудь официальные требования, регламентирующие предоставление переводов? Когда 3 года назад я делал австрийскую визу только для себя, я переводил только справку с работы.

Ещё вопрос: раньше была очень удобная форма анкеты в pdf, которую можно было легко заполнить - в определённых меcтах были специальные поля. Сейчас обычный лист, куда надо вставлять текстовое поле и заполнять его. Как вы заполняете анкету?

Так здесь обсуждают подачу на визу в Посольство, а не в визовый центр. в ВЦ чутка другие правила. Я сдавал в посольство без перевода.

А анкету можно скачать в интернете в pdf и заполнить на компе нужные места.

[farer]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, при записи на сайте посольства 2 человек, обязательно ли это должны быть родственники? Была уверена, что нет, зарисата себя и друга, в понедельник 5 декабря идти в посольство, а тут случайно наткнулась на инфо про родственников. Могут ли не пустить в посольство двоих по такой записи?

[merial]

обязательно ли это должны быть родственники?

Нет, не обязательно.

[VinnieP]

Добрый день, помогите, пожалуйста, разобраться с анкетой. Волнует заполнение пресловутых пп. 25, 29 и 30. Планируется 2 поездки в Австрию с интервалом в месяц. Есть брони гостиниц и выкуплены авиабилеты. Что писать в анкете? В этих пунктах даты по документам пишутся или желаемые? И как по списку документы разложить: сначала все по одной поездке, а потом по другой или 2 брони гостиниц, 2 авиабилета и т.д.? Заранее благодарю за ответы.

[Persian tramp]

В этих пунктах даты по документам пишутся или желаемые?

Пишите всё как по первой поездке. Документы по второй приложить можно, но не факт, что их примут во внимание.

[VinnieP]

В этих пунктах даты по документам пишутся или желаемые?

Пишите всё как по первой поездке. Документы по второй приложить можно, но не факт, что их примут во внимание.

А по первой это получается как? В п. 25, например, 10 дней и в пп. 29-30 - даты по авиабилетам? Или все-таки можно писать 90 дней и сроки выезда год. Я на сайте ВЦ Германии нашла инфо, что в этих пунктах надо писать срок, на который запрашивается виза, а не по билетам.

[Persian tramp]

В п. 25, например, 10 дней и в пп. 29-30 - даты по авиабилетам? Или все-таки можно писать 90 дней и сроки выезда год.

Безразлично.

[LagrandiniA]

Доброе утро форуму!
Понимаю, что мой вопрос скорее всего не по теме, но прошу подсказать и если нужно, то перенести вопрос в нужное место.
Покупала страховку для поездки, но не заметила, что в параметрах по страховке была валюта указана доллары и купила покрытие в $. Будет ли это проблемой при поездке в Австрию? P/S Виза уже есть!

[merial]

Будет ли это проблемой при поездке в Австрию?

Нет.

[firsanova]

Делюсь опытом в получении годовой визы. шенгенов было много, но последние 2 года не делала шенгены. в анкете запросила на 1 год, мульти, дату выезда указала через год, запросила 90 дней (хотя надо было писать 180...просто забыла). дали ровно как запрашивала ))). авиа, бронь аппартов, страховка - были только на первую поездку. мои спутники делали первый шенген - им дали только на срок поездки с небольшим коридором.

[AntonBorodin]

В январе лечу через Вену и на обратном пути будет 23 часа ожидания между рейсами. Аэропорт в Вене конечно удобный, но все же хотелось бы выспаться в отеле ) Хочу получить турвизу на 2 дня. Будут ли вопросы? За последние 3 года было 3 Шенгена, включая Австрийский на месяц.

Спасибо!

[VinnieP]

Отчет о результатах подачи документов через посольство: виза на срок поездки(( Притом, что подавались доки на 2 поездки (обе в Австрию с интервалом в месяц с небольшим)... Притом, что в прошлом году неожиданно были получены от австрийцев же визы на полгода, включая ребенка... Короче, ничего не понимаю. Жалею, что послушались девушку на приеме документов и не запросили больший срок в пп. 25, 29-30 (она сказала писать по поездкам).

[IGOR1977]

Arkan, добрый вечер!
Возможно вы в курсе и сможете мне помочь. Мне нужно получить визу для мамы (пенсионер), я буду выступать спонсором. Мне нужно делать перевод документов (спонсорское письмо, справка о з/п, справка с работы), это обязательно или по желанию? Срок оформления будет влиять если документы не переведены?
Вроде на форуме в начале страницы темы указано, что перевод документов не требуется. Должного подтверждения не смог найти.
Спасибо за понимание.
С уважением, Игорь

[Arkan]

Arkan, добрый вечер!
Возможно вы в курсе и сможете мне помочь. Мне нужно получить визу для мамы (пенсионер), я буду выступать спонсором. Мне нужно делать перевод документов (спонсорское письмо, справка о з/п, справка с работы), это обязательно или по желанию? Срок оформления будет влиять если документы не переведены?
Вроде на форуме в начале страницы темы указано, что перевод документов не требуется. Должного подтверждения не смог найти.
Спасибо за понимание.
С уважением, Игорь

Игорь добрый день,
на сайте консульства написано, что все документы необходимы на английском, справку с работы вам могут дать сразу на английском ( без перевода сдавал свидетельства о рождении и свидетельство о браке), справку из банка точно могут дать на английском, спонсорское письмо прикладываю.

To the Consular and Visa Section
оf Austria Embassy in Moscow

Declaration of sponsorship

I, ---- Igor, passport -------- issued on --.--.2023 by FMS-------, hereby declare that I give my consent to sponsor all the expenses, including transport, living and nutrition of my mother, ---------- passport ---------, (travelling with me ) to have a rest to Austria for the period since December --th, 2016 until January --th, 2017.

December 20th, 2016

В анкете в пункте 33 спонсор выбираете иные и пишите IGOR ---- SON
в пункте 17 обязательно указать индекс.

Если документы будете подавать сами, и при услвоии, что мама сдавала отпечатки пальцев, то необходима рукописная доверенность на вас от мамы.Если отпечатки не сдавались - то необходимо личное присутствие ( кстати, если отпечатки сдавались, то пересдача отпечатков в покольстве ускоряет процесс выдачи визы)

Удачи !

[IGOR1977]

Ok, все понял, спасибо. А сколько по времени рассматривают. Я записался на 18.01, въезд в страну планируется 09.02.
Успею я получить визу или нет?
И еще вопрос, это касается правила первого посешения, если будет виза Эстонии, но не будет отметки о пересечении границы, погранцы пропустят в Австрию или нет?

[Arkan]

Ok, все понял, спасибо. А сколько по времени рассматривают. Я записался на 18.01, въезд в страну планируется 09.02.
Успею я получить визу или нет?
И еще вопрос, это касается правила первого посешения, если будет виза Эстонии, но не будет отметки о пересечении границы, погранцы пропустят в Австрию или нет?

Да вроде в январе не так много народу визы делает, должны успеть. Сейчас неделю делают, а полсе Нового года думаю за три дня управяться. В Германии точно докапываются до виз в другую страну, если первый вьезд. В Австрии не могу сказать , не сталкивался.