merial писал(а) 01 авг 2011, 21:54:Честно не понимаю, в каком посольстве она вообще требуется. Никому не интересна внутренняя бумажка по отчетности. А уж переводить её?
Как на английском?:) - муторно Но если кому надо будет, могу поделиться бланком в экселе
Саму форму жестко потребовали во французском ВЦ (хоть у них это и было в списке доков на визу, справки у нас были с собой чисто на всякий случай, тк тоже думали, что внутренняя бумажка никого не интересует:)) и немецком посольстве, еще кто-то (уже не помню, шведы, по-моему) не взяли справку с работы на бланке с указанием оклада и тп, а взяли именно 2-НДФЛ. Кстати, причина требования 2-НДФЛ, по-моему, совершенно очевидна - она показывает реальную зарплату, с которой человек платит налоги:) А в бумажке на бланке можно написать любую сумму
насчет перевода - австрийцы, как я поняла, любят английские переводы всех бумажек,а мне лишние вопросы были совсем не нужны в моей ситуации У тети, стоящей у соседнего окна, девушка с криком требовала перевод справки о доходах. Имхо тут многое зависит от человека в окошке.
А уж переводить её?
А Вы попробуйте англичанам или канадцам на длинную нетуристическую визу не перевести что-нибудь Может и прокатить, но вопросы точно лишние будут))