Австрийская виза в Москве (Визовый центр): Архив

[nat5927]

Сегодня (15.04.13) сдала документы на визу для ребенка 14 лет. Записывалась на сайте посольства. Позвонила туда и узнала надо ли присутствие ребенка, оказалось, что нет (дозвонилась с первого раза, звонила в 16.30 в пятницу). Приехала за полчаса, отметилась у охранника в списке и стала ждать. Тут выяснилось, что у меня анкета старого образца. Купила на входе у страховщиков чистый бланк (можно было попросить у охраны бесплатный), но от ужаса отключились мозги. Быстро переписала анкету, переклеила фото. Подпись для несовершеннолетних нужна только того, кто подает (в данном случае моя). Фото были обычные цветные на БЕЛОМ фоне.
Документы раскладывала по списку:
1.Загранпаспорт ребенка 2. Сидетельство о рождении (ксерокопия, незаверенная + оригинал, который вернули) 3. Перевод свидетельства на англ. (взяла образец в интернете, не заверяли)4. Справка из школы на русском. 5. Разрешение на выезд от отца. Забыли сделать копию, пришлось отдавать оригинал. Попоросили написать на ней, что отдаю добровольно, претензий нет. 6. Перевод согласия (из интернета, без заверения).7. Выписка по банковской карте ребенка (имеет свою) на англ.языке на бланке банка с печатями. 8. Спонсорское письмо на англ.языке от матери (нашла в интернете).9. Выписка по моей банковской карте на англ.языке. 10. Справка с работы на бланке посольства. Так как я ИП, то сама напечала, поставила свою печать и подпись. 11. Копии св-ва ИП, ЕГРЮЛ, ИНН на русском. 12. Выписки из банка на русском за 3 месяца по ИП и физ.лицу с печатями банка. 13. Копия моего российского паспорта (первая страница) 14. Копиямоего загранпаспорта 1 стр. 15. Копия действующей моей шенгенской визы (годовая)16. Бронь отеля с Bookin.com. 17. Билет ребенка. 18. Страховка (для велотура). Ребенок едет в велотур, я для подстраховки остаюсь в Зальцбурге.19. Ксерокс 1 стр. паспорта ребенка. 20. Ксерокс 1 стр загранпаспорта ребенка. 21. Копии всех шенгенских виз ребенка. Взяли 3 шт. из нового паспорта. 22. Копия 1 стр загранпаспорта отца (сама предложила, сказали, давайте на всякий случай, можно и российский) . Все документы должны быть без скрепок и степлера!
Вся подача заняла 5 минут, девушка, принимавшая документы, была настроена очень дружелюбно, удивилась, что ребенок имеет свою карту с приличной суммой и едет в велотур один. Выдали квитанцию на оплату и номерок для получения наспорта. Будет готов уже в эту пятницу 19.04.
Возле посольства можно купить страховку, сделать ксерокс. В самом посольстве есть где посидеть, столики, туалет на выходе, перед вертушкой дверь справа, вход свободный.
Народу было человек 10. Все очень быстро. Запись была на 11.23, вызвали в 11.15. Всем удачи!

[Finert]

Теперь визу делают 9 рабочих дней. Учитывайте при планировании поездок)

[nat5927]

В посольстве все гораздо быстрее и проще. Сегодня сдала, виза будет уже 19.04

[Funklove]

Теперь визу делают 9 рабочих дней. Учитывайте при планировании поездок)

Перестраховываются.
В четверг жена отвезла доки в ВЦ, в пятницу они были в посольстве. 16.04 пробил по номеру, паспорта приехали обратно в ВЦ. 17.04 забрал 3 визы.
Народу в ВЦ относительно немного.

[Villina]

Доброго времени суток, товарищи форумчане!
Хочу поделиться с вами инфориацией о получении Австрийской визы.
Свое автомобильное путешествие мы запланировали с 26 мая. Едем вчетвером с друзьями - две супружеские пары. У меня с супругом - это будет первый шенген. Выезд из Москвы 26, пересечение границы - Польша - 27 мая, затем едем на несколько дней в Гераманию, остальное-основное время проведем в Австрии. Выезжаем домой 10 июня, пересечение границы - 11 июня. Документы подавали в прошедший понедельник (13 мая) в ВЦ. Вот список документов, кторые у нас взяли:
соглашение (выдается и заполняется на месте),
заполненная анкета,
две фотографии (одну приклеили на анкету, вторую на обратную сторону паспорта)
копия заполненных страниц загранника,
маршрутный лист в произвольной форме,
копия медицинской страховки,
копия грин карты на автомобиль,
копия свидетельства о регистрации на автомобиль,
копия генеральной доверенности на автомобиль (едем не на своем авто),
копия водительских прав водителей,
справка с работы (на рус. и англ. языках),
справка из банка об остатке на счете
+ т.к. я не работаю, спонсорское письмо от мужа (на немецком), копия справки из банка об остатке денежных средств мужа, справка с работы мужа, копия св-ва о браке,
неоплаченные брони отелей с букинга,
копия заполненных страниц паспорта РФ
+ я еще приложила копию свидетельства о собственности на квартиру и машмну (тоже все взяли).
В ВЦ произошла заминка, т.к. у нас грин карта на 15 дней (на 16 не делают, только на 30 и т.д.), пришлось изменять на месте маршрутный лист и запрашивать визу не по 11 число, а по 10, ещё нас заставили на месте сделать ещё одну бронь отеля на одну ночь с 9 по 10 июня - в Польше, т.к. по постановлению посольства - всех обязуют бронить отель в стране пересечения границы (ИМХО - бред полный - почему нельзя проехать через страну транзитом, не заночевав там?!?!). Вобщем пока мы все исправляли и бронировали, ВЦ уже практически закрылся, мы остались одни и сотрудникам пришлось задержаться. Но нас никто не гнал, все сотрудники были вежливыми, помогали по всем вопросам. В итоге нам сказали ждать 9 календарных дней минимум, но предупредили, что в спорном случае могут задерживать доки и до 30 дней.

Сегодня посмотрела через сайт состояние документов. Глазам не поверила - документы вернулись в визовый центр! Скорее поехала туда, забрать хотябы свой паспорт! Очень переживала, что подозрительно быстро сделали, уже думала, что отказали! Но все закончилось Хэппи Эндом, визу поставили мультяшную на месяц с 27 мая, коридор 15 дней.

Итого: Подача документов 13.05.2013, Получение документов: 15.05.2013.

Ещё хочу отметить, что в ВЦ все очень удобно: есть компьютеры с интернетом и подключенным к ним принтером, ксерокс, кулер с водой, все четко и без суеты. Не жалею, чо отдали деньги за услуги ВЦ, думаю, что в посольстве с нами бы так не няньчились.

Надеюсь кому-нибудь эта информация будет полезной. Всем удачи и спасибо за внимание!

[Flam76]

Извиняюсь заранее за дурной вопрос.
Спонсорское письмо, отказ от горных лыж, согласие на обработку персональных данных - можно заполнить ручкой, или необходимо в электронном виде и потом печатать (как анкету на загранпаспорт)?

[dmitry_yar]

Извиняюсь заранее за дурной вопрос.
Спонсорское письмо, отказ от горных лыж, согласие на обработку персональных данных - можно заполнить ручкой, или необходимо в электронном виде и потом печатать (как анкету на загранпаспорт)?

Все доки можно заполнять ручкой. Анкета тоже не исключение.

[Flam76]

Спасибо!

Сейчас формировал комплект документов на себя, жену (неработающую) и ребенка (2 года, во время поездки исполнится 3). Не так уж мало стран я посетил, но с такой бюрократией сталкиваюсь впервые

Я спонсор для жены и ребенка. Документы собираюсь нести в ВЦ сам.
Возникли следующие вопросы:

1) Заявление на обработку персональных данных - достаточно от меня, или также необходимо от жены? А может, еще и от ребенка?
Если нужно от жены, то правильно ли я понимаю следующее: в поле "В лице субъекта персональных данных..." она указывает меня, но что тогда указать в позиции "Действующий от имени субъекта персональных данных на основании..."? Номер свидетельства о браке? Или необходимо сделать доверенность и сослаться на нее? Если уже кто-то делал такую доверенность, скиньте пож. текст в ЛС или сюда.

2) По телефону в ВЦ мне сообщили, что я могу подать документы за жену без ее присутствия, если у нее в прошлом имелось 2 шенгенских визы. Они действительно имелись, но по старой фамилии (до брака), имеет ли это принципиальное значение? Свидетельство о браке имеется.

3) Делал ли кто-л. перевод свидетельства о браке на английский/немецкий?

4) Наш маршрут в Австрии состоит из 2 пунктов - Вена и Зальцбург, между которыми планируем перемещаться на поезде, билеты на поезд покупать на месте. Нужно ли в связи с этим специально предоставлять маршрутный лист?

5) В связи с тем, что я являюсь спонсором жены и ребенка, нужно ли мне брать 3 оригинала справки с места работы и 3 оригинала выписки с банковского счета, либо достаточно в комплекты документов для жены и ребенка вложить копии указанных документов?

6) В бланках переводов справки с работы на сайте ВЦ (http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf и http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf) предусмотрены места для печатей и подписей, но мне их точно никто не поставит. Примет ли ВЦ такие переводы без печатей и подписей должностных лиц?

Заранее благодарен за ответы, тысячекратно - если это будут ответы от людей, кто проходил подобные ситуации на личном опыте.

[ommy]

1) Заявление на обработку персональных данных - достаточно от меня, или также необходимо от жены? А может, еще и от ребенка?
Если нужно от жены, то правильно ли я понимаю следующее: в поле "В лице субъекта персональных данных..." она указывает меня, но что тогда указать в позиции "Действующий от имени субъекта персональных данных на основании..."? Номер свидетельства о браке? Или необходимо сделать доверенность и сослаться на нее? Если уже кто-то делал такую доверенность, скиньте пож. текст в ЛС или сюда.

Нужно три заявления: вы и жена заполняете от своего имени и представителя не указываете, за ребенка себя вписываете представителем и сами расписываетесь. Обращу ваше внимание на то что в анкете за ребенка должны будете расписаться и вы, и жена во всех 4 местах для подписи

2) По телефону в ВЦ мне сообщили, что я могу подать документы за жену без ее присутствия, если у нее в прошлом имелось 2 шенгенских визы. Они действительно имелись, но по старой фамилии (до брака), имеет ли это принципиальное значение? Свидетельство о браке имеется.

Поскольку в анкете вы указываете прежнюю фамилию жены, думаю, они разберутся. Впрочем свидетельство о браке тоже потребуется и переведенное. Я отдавала старые паспорта в комплекте документов (хотя по реакции сотрудницы ВЦ могу предположить что хватило бы копий), потом их возвращают

3) Делал ли кто-л. перевод свидетельства о браке на английский/немецкий?

Я делала у переводчика, который при нотариусе. То есть не нотариально заверенный перевод, а только перевод (это две отдельных услуги с разными исполнителями и отдельной стоимостью) - красиво так оформляют, ФИО переводчика, все дела. И свидетельство о рождении ребенка, естессно, тоже переводила.

4) Наш маршрут в Австрии состоит из 2 пунктов - Вена и Зальцбург, между которыми планируем перемещаться на поезде, билеты на поезд покупать на месте. Нужно ли в связи с этим специально предоставлять маршрутный лист?

Нет, просто пишете в пунктах о месте проживания, адресе, телефоне и т.д. по два пункта: 1) вена; 2) зальцбург. Только убедитесь, что у вас брони покрывают все ночи, т.е. объяснение "и потом последняя ночь в той же гостинице в Вене" не прокатит.

5) В связи с тем, что я являюсь спонсором жены и ребенка, нужно ли мне брать 3 оригинала справки с места работы и 3 оригинала выписки с банковского счета, либо достаточно в комплекты документов для жены и ребенка вложить копии указанных документов?

Копий достаточно, не забудьте также к обоим спонсорским письмам приложить копию своего российского паспорта (разворот с фото)

6) В бланках переводов справки с работы на сайте ВЦ (http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf и http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf) предусмотрены места для печатей и подписей, но мне их точно никто не поставит. Примет ли ВЦ такие переводы без печатей и подписей должностных лиц?

Думаю, нет. Как они поймут что вы не сами это подделали? Может, вам самому составить справку на английском на бланке организации и подписать в таком виде у руководителей или кадровиков?

[dmitry_yar]

6) В бланках переводов справки с работы на сайте ВЦ (http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf и http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf) предусмотрены места для печатей и подписей, но мне их точно никто не поставит. Примет ли ВЦ такие переводы без печатей и подписей должностных лиц?

Думаю, нет. Как они поймут что вы не сами это подделали? Может, вам самому составить справку на английском на бланке организации и подписать в таком виде у руководителей или кадровиков?

Варианты такие:
1. На одном бланке (не обязательно брать с сайта) предоставить русский текст (по-крупнее), ниже теккст на английском. Внизу поставить подпись и печать.
2. На отдельном бланке (а можно и не на бланке) сделать перевод и, если организация уж такая "принципиальная", печать не ставить, поставить только свою подпись.

И в том и в другом случае документы примут.

[Flam76]

Прошу прощения за непонятливость, по некоторым вопросам я так до конца и не разобрался.

Нужно три заявления: вы и жена заполняете от своего имени и представителя не указываете, за ребенка себя вписываете представителем и сами расписываетесь.

Жена в ВЦ не пойдет и документ буду передавать я. Представителя все равно не указывать?
По ребенку: "Субъект персональных данных" - ребенок, документ, удостоверяющий его личность - свид-во о рождении.
"Представитель субъекта" - я, "документ, подтверждающий полномочия представителя" - опять-таки свидетельство о рождении. Ничего не перепутал?

Обращу ваше внимание на то что в анкете за ребенка должны будете расписаться и вы, и жена во всех 4 местах для подписи

В анкете имеется только 2 места для подписи - в низу 3-й и 4-й страницы. Что я упустил?

[ommy]

Прошу прощения за непонятливость, по некоторым вопросам я так до конца и не разобрался.

ничего-ничего, мы все в курсе, что многое совсем неочевидно, особенно по первости

Жена в ВЦ не пойдет и документ буду передавать я. Представителя все равно не указывать?
По ребенку: "Субъект персональных данных" - ребенок, документ, удостоверяющий его личность - свид-во о рождении.
"Представитель субъекта" - я, "документ, подтверждающий полномочия представителя" - опять-таки свидетельство о рождении. Ничего не перепутал?

тут вопрос не в том, кто подает, а в том, кто дает согласие. так что в случае жены представителя указывать не нужно. но если очень переживаете (и это понятно, мало ли кто что на форуме сказал), остановитесь для себя на том, что вписать свои данные в пустую строку сможете на месте. про ребена все верно - его документ св-во о рождении, ваш документ российский паспорт, основание для представительства св-во о рождении.

В анкете имеется только 2 места для подписи - в низу 3-й и 4-й страницы. Что я упустил?

на третьей странице внизу - первая, на четвертой странице напротив "Я проинформирован что визовый сбор не возвращается" - вторая, "Я информирован что для многократных поездок требуется страховка на каждую поездку" - третья, подпись в самом низу - четвертая. про страховку сказано, что заполняется только при запросе многократной визы, но, во-первых, Австрия теперь выдает только многократные визы и требует в анкете ставить в п.24 галочку именно на многократных (сама удивилась, когда в ВЦ попросили однократную зачеркнуть и поставить многократную) - для спокойствия можете не ставить ничего, на месте ручкой поставите, смешанное заполнение не запрещено. а во-вторых я всегда на всех анкетах ставлю эту подпись - вдруг мне решат дать многократную ни разу никто не возмутился - я же подтверждаю что проинформирована, им то что?

[Flam76]

Спасибо, все понял,
Единственная проблема - в банках, где у меня есть счета, в ответ на мой вопрос о предоставлении справки на английском (и тем более на немецком) послали на@@@. Скорее всего, на работе отдел кадров пошлет туда же (слишком у нас большая компания, и заморачиваться на помощь по подобным вопросам там никто не будет).
Надеюсь, окажется достаточно собственноручных переводов безо всяких подписей, иначе

[ommy]

Спасибо, все понял

спасибо можно ставить в профиль

Единственная проблема - в банках, где у меня есть счета, в ответ на мой вопрос о предоставлении справки на английском (и тем более на немецком) послали на@@@. Скорее всего, на работе отдел кадров пошлет туда же (слишком у нас большая компания, и заморачиваться на помощь по подобным вопросам там никто не будет).
Надеюсь, окажется достаточно собственноручных переводов безо всяких подписей, иначе

ну, насколько я понимаю, австрийцы не отказываются принимать документы на русском, они говорят о том, что отсутствие перевода может увеличить сроки рассмотрения и т.п.
если соберетесь, как я делала, переводить св-ва у переводчика, то он вам и справку с работы, и справку из банка переведет без проблем. если же хочется сэкономить, то и св-ва и справки можно переводить самому, особенно если знаете английский. я, когда готовилась к подаче доков, находила в гугле примеры или полезные советы (ну, все эти официозные термины иногда сам не подберешь) для переводов...

[Flam76]

Жена в ВЦ не пойдет и документ буду передавать я. Представителя все равно не указывать?
По ребенку: "Субъект персональных данных" - ребенок, документ, удостоверяющий его личность - свид-во о рождении.
"Представитель субъекта" - я, "документ, подтверждающий полномочия представителя" - опять-таки свидетельство о рождении. Ничего не перепутал?

тут вопрос не в том, кто подает, а в том, кто дает согласие. так что в случае жены представителя указывать не нужно. но если очень переживаете (и это понятно, мало ли кто что на форуме сказал), остановитесь для себя на том, что вписать свои данные в пустую строку сможете на месте. про ребенка все верно - его документ св-во о рождении, ваш документ российский паспорт, основание для представительства св-во о рождении.

Подскажите еще, пожалуйста, кто должен подписывать данный документ - только я или (по аналогии с анкетой на визу) и я, и жена? Существуют какие-то жесткие требования?

[ommy]

Подскажите еще, пожалуйста, кто должен подписывать данный документ - только я или (по аналогии с анкетой на визу) и я, и жена? Существуют какие-то жесткие требования?

я подписывала за ребенка одна и данные представителя вписывала только свои. аналогии с анкетой нет, потому что согласие вы даете ВЦ, консульство к нему отношения не имеет

[Flam76]

Сегодня получила визу Австрии! Это первая виза, которую оформляла самостоятельно. Очень рада.
Хочу поделиться информацией.
3. Итак, документы которые я подавала (в том же порядке).
...
- письмо о изъятии паспорта при выдаче нового (взяла с сайта крупного туроператора), в письме верхняя часть на русском - нижняя на английском.

Кто знает, подскажите - что это за зверь такой?? Ни на сайте посольства, ни на сайте ВЦ не написано, что нужен такой документ.

[kartamariya]

Добрый день. Кто-нибудь в последнее время сдавал документы за члена семьи, у которого нет шенгенских виз. Я хочу сдать за маму и за себя документы в ВЦ, неуверенна что примут..Спасибо заранее за ответы.

[Flam76]

В ВЦ не примут. У них правила такие

[kartamariya]

В ВЦ не примут. У них правила такие

Спасибо за ответ. Как быть тогда непонятно, самой тогда ей ехать придется из другого города. Просто я где-то видела, что подавали за родственников, но видимо у них были шенгены..