Виза в Австрию для россиян: советы, тонкости, практика оформления

[Форум Винского]

Здесь публикуются дополнения, тонкости и актуальный опыт оформления австрийской шенгенской визы: требования к документам, подача, отказы, изменения правил.

Все вопросы и частные случаи — в профильных темах:

• Виза в Австрию в Москве (Консульство)
• Виза в Австрию в Москве (Визовый центр)
• Виза в Австрию в Санкт-Петербурге
• Виза в Австрию в Екатеринбурге
• Виза в Австрию через визовые центры в регионах РФ
• Деловая виза в Австрию (по приглашению)

Важно:
• туристические визы — через визовый центр
• документы — английский или немецкий язык
• ФИО в бронях — строго как в загранпаспорте

Дополнение

Спонсором туристической поездки может выступать ЛЮБОЙ человек, не обязательно родственник.
Однако этот человек должен иметь действующий загранпаспорт и визу.

Адрес визового центра Австрии

Сайт визового центра - https://visa.vfsglobal.com/rus/ru/aut

[Наталья Key]

Дописать про копии трудовых книжек, на стенде инфо про них есть, но вроде бы как не обязательны.

[Enamoured in itself]

Q: Подходят ли подтверждения о брони отелей с сайтов бронирования типа http://sp.booking.com и т.п.?
A: Да.

Q: Бронь отеля должна быть оплачена?
A: Требование об оплаченной брони отеля отменено давно, но если у Вас она оплачена - хуже или лучше от этого не будет.

Q: Если Вы не работаете нужно ли спонсорское письмо?
A: Лучше напишите его, хуже от этого явно не будет, зато велика вероятность, что не надо будет лишний раз ходить в консульство на беседы с консулом или для доноса документов.

Q: Перевод справки с работы и финансовой гарантии
A: Можно не изобретать велосипед, а на сайте консульства http://www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/mos ... /visa.html найти абзац "Необходимые документы", нажать на ссылочки "Справка с работы", "Банковское подтверждение" и просто поставить галочки в нужных полях.

[Enamoured in itself]

Для тех, кто не умеет или просто не хочет заполнять анкету в pdf формате.
http://narod.yandex.ru/disk/16897416001/Visaantrag.rtf
Если перестанет работать - пишите в личку, обновлю.

[XMember]

Новости с сайта посольства http://www.bmeia.gv.at/ru/botschaft/mos ... /visa.html

С 14 октября 2011 г. Посольство Австрии в Москве постепенно начнет поручать частной компании «VFS» прием документов на получение визы в регионах. Этим будут удовлетворены многочисленные просьбы заявителей, для которых поездка в Москву или назначение представителя были связаны с большими затратами времени и денег.

Стоимость подачи заявки на получение визы в компанию «VFS» составляет 26 евро, являющихся исключительным доходом компании. Визовые сборы остаются прежними. За заявителем остается право по-прежнему подавать документы на получение визы без дополнительной платы непосредственно в Москве.

В следующих городах появится возможность подачи документов на визу в Визовый центр:

с 14 октября 2011 г. в Нижнем Новгороде
с 21 октября 2011 г. в Краснодаре
с 28 октября 2011 г. в Казани
с 4 ноября 2011 г. в Новосибирске
с 11 ноября 2011 г. в Самаре
с 18 ноября 2011 г. в Ростове-на-Дону
с 25 ноября 2011 г. в Красноярске

В первом квартале 2012 г. откроются еще 6 Визовых центров в Хабаровске, Иркутске, Калининграде, Липецке, Уфе и Владивостоке. Точные даты будут объявлены позже.

На данный момент не планируется открытие Визовых центров в Москве (подача заявок в Консульство Австрии) и Екатеринбурге (подача заявок в Консульство Венгрии). В Санкт-Петербурге уже работает Визовый центр, рассмотрение заявлений по-прежнему осуществляется Консульством Финляндии.

В связи с отправкой документов по почте, Визовые центры не принимают заявлений на получение срочных виз.

Подробную информацию о подаче документов в Визовые центры можно получить по ссылке: http://www.austriavisa-russia.com/

Следите за новостями в соседней теме:
Открываются визовые центры Австрии в регионах РФ

[Blonda]

В FAQ надо добавить информацию по ВЦ:
ссылка на скачивание согласия на обработку персональной информации: http://www.austriavisa-russia.com/pdf/c ... 111112.pdf
ссылка на бланк об отказе от участия в зимних видах спорта: http://www.austriavisa-russia.com/pdf/E ... -12-12.pdf
ссылка на бланк спонсорского письма: http://www.austriavisa-russia.com/pdf/G ... 031212.pdf
ссылка на скачивание анкеты: http://www.austriavisa-russia.com/pdf/Visaantrag.pdf (Анкета должна быть распечатана с двух сторон)

Вместо перевода можно прилагать к оригиналам документов следующие заполненные бланки посольства:
справка с работы: http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf
банковская справка: http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf

Консульский отдел просит Вас перед подачей документов в целях ускорения процесса приема документов и сокращения времени ожидания в очереди и у окна собрать документы согласно нижеуказанному перечню:
Приглашение;
Справка с работы;
копия трудовой книжки или справка по форме 2 НДФЛ
- для несовершеннолетних лиц - свидетельство о рождении с заверенным переводом, а также согласие родителей на выезд в страны Шенгенского соглашения
Выписка с банковского счета (актуальная)
Бронь отеля
- договор аренды или купли-продажи недвижимости в Австрии и справка с места проживания ее владельца
- письмо от приглашающей стороны с подтверждением проживания частным образом и с предоставлением от приглашающего лица договора аренды либо договора купли-продажи, а также справки с места проживания владельца; копия паспорта приглашающего лица (страница с персональными данными)
Бронь билетов: авиа-, ж/д-, автобус
- для путешествия на личном автотранспорте - техпаспорт, права, международная cтраховка (Гринкарт)
Медицинская страховка для выезда за рубеж
Копии всех предыдущих Шенгенских виз
Копия первой страницы российского паспорта

[star_helena]

Добрый день! На днях подавали документы в ВЦ. Мне кажется, нужно отдельно сделать акцент на доках по детям, путешествующим вместе с родителями. Так вот, на детей нужен полный пакет, а именно: копии справок с работы и из банка родителей, спонсорское письмо, копии общегражданских паспортов (1 стр) гаранта (у нас это был папа) и мамы(!).

По запросу мультвизы на длительный срок (уже был шенген австрийский) ответили, что ВЦ точно не даст, даст только на срок поездки,но вот если в посольство обратитесь, там могут дать (про условия промолчала).

[IZE-T]

Важно, что сейчас требуют перевод ВСЕХ документов, подаваемых на русском языке: свидетельства о рождении и браке, справки из банка и с работы, пенсионное удостоверение, спонсорское письмо и т.д. Можно сделать все самостоятельно - я переводил сам, готов поделиться образцами - визы получили успешно. Состав у нас был - двое работающих, двое детей, один пенсионер. Мы с женой выступали спонсорами для детей и тещи.

UPDATE. Выложил образцы. Не претендую на то что это единственно возможный перевод, но у нас все приняли. В нижнем колонтитуле во всех переводах добавлял "Translation performed by <Name><Surname> +7(9..) 123-45-67"

[*ВалериЯ*]

Важно, что сейчас требуют перевод ВСЕХ документов, подаваемых на русском языке: свидетельства о рождении и браке, справки из банка и с работы, пенсионное удостоверение, спонсорское письмо и т.д. Можно сделать все самостоятельно - я переводил сам, готов поделиться образцами - визы получили успешно. Состав у нас был - двое работающих, двое детей, один пенсионер. Мы с женой выступали спонсорами для детей и тещи.

А выложите здесь образцы переводов всех документов, пожалуйста.

[IZE-T]

UPDATE. Выложил образцы. Не претендую на то что это единственно возможный перевод, но у нас все приняли. В нижнем колонтитуле во всех переводах добавлял "Translation performed by <Name><Surname> +7(9..) 123-45-67"

[IZE-T]

IZE-T писал(а) 21 янв 2015, 16:00:UPDATE. Выложил образцы. Не претендую на то что это единственно возможный перевод, но у нас все приняли. В нижнем колонтитуле во всех переводах добавлял "Translation performed by <Name><Surname> +7(9..) 123-45-67"

[Komarik1980]

Ссылка на список аккредитованных страховых компаний битая. Новая http://www.bmeia.gv.at/fileadmin/user_u ... rungen.pdf

[VicFS]

Pension Fund Department Obrazec.docx

(14.43 КБ) Скачиваний: 0

MARRIAGE CERTIFICATE Obrazec.docx

(14.76 КБ) Скачиваний: 0

Примеры перевода свидетельства о браке, обычного пенсионного. Март 2016.

[VicFS]

Pension Fund Department disability.docx

(14.76 КБ) Скачиваний: 1

Пример перевода пенсионного по инвалидности.

[skwik]

Немного дополню,
дату, там где подписи, нужно ставить ту же, какой
будете подавать на визу. Т.е если вы записаны в посольство 25 ого, то и дата на анкете должна быть 25 ое.

[evgeniyaked]

хочу рассказать о своем опыте = требования для брони отелей очень жесткие. Проверяют все до запятой.
1) должны быть вписаны ВСЕ кто путешествует ФИО и номер Загран паспорта
2) не допускаются неточности или ошибки (у меня в брони было Grigoriy попросили исправить и завернули домой так как надо Grigorii как в паспорте)
3) это легко можно сделать на сайте Booking когда вы редактируете, но когда распечатали вы там у них то проверяйте = у меня не корректно распечаталось (пропала часть строчки с половиной информации о въезжающих)
4) печатайте либо на английском либо на немецком = на русском не принимают

[dimonid]

Последняя информация:
Теперь непосредственно в посольстве документы на туристические визы вообще не принимают - отправляют в визовый центр.
Принимают только на долгосрочные визы, учеба, работа и т.п. В особых случаях (при наличии определенных приглашений и разрешений на работу, в моем случае - культурные связи, также со мной подавались спортсмены) - можно подойти в ЛЮБОЙ РАБОЧИЙ день (пн - пт) с 8.00 до 12.00 и подать документы в порядке живой очереди. Никаких переводов не требовали - приглашение, разрешение на работу и контракт уже были на немецком. В моем случае визу выдали бесплатно и в течение суток (сдал в пятницу, получил во вторник). Визу можно получить каждый день с 14.00 до 15.00. Адрес: Чистый переулок, 11.

[A.x.3]

Дополнение:
Спонсором туристической поездки может выступать ЛЮБОЙ человек, не обязательно родственник.
Однако этот человек должен иметь действующий загранпаспорт и визу.

[Fargo]

Сайт визового центра - http://www.vfsglobal.com/Austria/Russia/tourist.html

[lemurry]

Я переводила прямо по форме документа-оригинала, визу выдали без проблем

[Slavista]

В связи с пандемией коронавируса COVID-19 Австрия перестает выдавать визы по всему миру. Единственным исключением являются близкие родственники граждан Австрии или граждан ЕС, проживающие с ними в Австрии.

https://www.bmeia.gv.at/ru/oeb-moskau/

[ra_ur]

Здравствуйте!

Планирую поехать в ретритный центр в Австрии для сопровождения учителя медитации в качестве его помощника. Поеду из Англии.

Будет письмо от ретритного центра с приглашением учителя и меня лично для проведения десятидневного ретрита. Там они укажут, что все расходы они берут на себя: от перелета до транспортировки и размещения. Нужно ли мне, в таком случае, как-то подтверждать доход? В целом — это вообще не проблема, могу показать 3-4 тыс. евро. на счету, которые больше полугода лежат, плюс операции с карты, операции по расчетному счету ИП и так далее, — вопрос не в отсутствии средств, а в необходимости подтверждения для такой категории визы.

[Dimash2014]

Кто обладает актуальной инфой? Собираюсь податься на австрийскую визу и честно провести там 3-х недельный отпуск. Если по старинке принести справку с работы и банка, забронить отель на букинге и купить авиабилеты, этого достаточно? Или сейчас есть ещё какие-то нюансы

[rwr]

Или сейчас есть ещё какие-то нюансы

Да. Выберите другую страну для визы.

[Ilshat_]

Или сейчас есть ещё какие-то нюансы

получайте венгерскую с маршрутом неделя в венгрии + неделя в австрии + (опционально, если три недели потратить надо) неделя в чехии или германии

[Olya.Key]

добрый день!
Лечу с мамой 8 дней в Австрию. Но билеты у нас до Мюнхена и туда, и обратно. Прилетаем и сразу на машине едем в Австрию. Обратно так же в последний день
Главный вопрос в том, в какую страну правильнее и реалистичнее делать туристическую визу? Германия или Австрия.
У меня были испанские визы и последняя французская. У мамы одна короткая португальская (весной).
Так же есть брат с португальским внж, вроде читала, что он может в сделать приглашение в другую страну ЕС.
Общем нужны советы, я запуталась.

[Ilshat_]

Olya.Key, с вероятностью 99,99% вы не получите ни немецкую, ни австрийскую.
Но по формальным правилам должны подаваться на австрийскую, если по сути вашего вопроса.

Брат с внж может сделать приглашение в Португалию - вот португальскую и получайте. Но уже с другими авиабилетами