Трир как отправная точка

[tsmith]

Какое ещё может быть заимствованое слово для города в Эльзасе?

Заимствованное -то есть не-французское. По-французски могло бы быть например Exsacour либо Exsaville ( если еще и забыть , что первая часть произошло от немецкого Hexe ( по-эльзасски Egse либо Agse) . Есть правда и другой вариант названия -галло-романский, но -heim указывает все же на германское происхождение названия.

[СветаРуд]

Все это очень интересно, но явно не относится к теме поста.

[Ler_ych]

1 день - долина Рейна от Рюдешейма до Кобленца.

Вы серьёзно думаете, что Rüdesheim читается как "Рюдешейм"?
Для Вашего сведения: кроме английского и албанского языков, нигде больше звук "Ш" на письме как "sh" не передаётся.

Я прекрасно знаю как пишется и читается название этого городА. Проблема в отсутствии у меня русской клавы, а детранслитератор переводит в кириллицу именно так.

С другой стороны, что это за город такой - Рим? Это где? В Италии? Там Рома. Так чтааа, молчали бы....

[kostja]

Рюдесхайм - он и в Африке Рюдесхайм, в отличии от Рима, у которого в каждом языке есть своё название.
На форуме же приняты правила именно русского языка.

[Варвара любопытная]

У вас всего 4 дня. А хочется увидеть как можно больше.
Я б вам предложила посетить всего 4 города, все очень разные и все очень интересные:
Трир - Trier отправная и конечная точка
Мец - Metz
Нанси - Nancy
Страсбург - Strasbourg, кусочек Баварии
Ну и если уж очень хочется и время позволит, то из Нанси ехать не сразу в Страсбург, а через Кольмар (Colmar) и Фрайбург им Брайсгау (Freiburg im Breisgau)

[tsmith]

Страсбург - Strasbourg, кусочек Баварии

Это как? Но выбор городов поддерживаю Хотя сразу говорю, будет сложновато. Мы на днях посещали Нанси и Мец, за два дня сделать это было совсем нелегко , они очень разные ( правда в Нанси мы еще и на Ночь музеев попали, там галоп был до полуночи). Но если туда еще и Трир и Страсбург добавить ( да разбавить Кольмаром и Фрайбургом), совсем сложно будет за 4-то дня.

[Ler_ych]

Та же проблема - 2 дня на заезд во Францию и 3 хотелки - Мец, Страсбург и винная дорога с Колмаром. Никак не могу что-то выбросить.....

[Варвара любопытная]

Кусочек Баварии конечно в переносном смысле - лично у меня такое ощущение было, когда по набережной гуляли.
Я бы тоже только на этих городах остановилась с обязательной ночевкой в Меце, Нанси и Страсбурге - уж очень они красивы на закате.

[bur61]

где река делает разворот Saarschleife

а можно на карте показать, где это (или сказать, какая деревня рядом), а то там много разных петель

[sergeyf73]

а можно на карте показать, где это (или сказать, какая деревня рядом), а то там много разных петель

Вот тут я писал про это место.
Там же и карта есть.
Координаты места - 49.502612, 6.543751

Если интересно там недалеко есть также красивая мозельская петля, в месте с координатами 50.106814, 7.114872.