В этой теме много про автобусы:
Автобусы KTEL в ГрецииИскали?
Калаврита - достаточно крупный для сельской местности городок. Там развиты горнолыжные курорты. Поэтому полагаю, что найти дешевую гостиницу в незимний сезон Вам не составит труда.
Можно еще посмотреть Агиа Лавру в окрестностях Калавриты.
Я в свое время проехал на машине одним днем путь от Афин до Патр с заездом в Мега Спилео, Пещеры Озер и Агиа Лавру. Ночевать оставался в Патрах. ЖД дорогой пришлось пожертвовать.