Виза в Португалию для граждан Украины в Киеве

[Helena21]

здравствуйте! подскажите, пожалуйста, можно ли каким-то образом узнать, дали мне визу или нет? на сайте посольства написано, что рассмотрение моих документов уже завершено. то есть, результат однозначно есть. а вот какой он - положительный или отрицательный.. никто не знает, можно ли эту информацию узнать где-то? например, позвонить в консульство (что нереально сделать, я сегодня целый день на телефоне) или же написать письмо?
спасибо заранее!!

[Helena21]

здравствуйте! подскажите, пожалуйста, можно ли каким-то образом узнать, дали мне визу или нет? на сайте посольства написано, что рассмотрение моих документов уже завершено. то есть, результат однозначно есть. а вот какой он - положительный или отрицательный.. никто не знает, можно ли эту информацию узнать где-то? например, позвонить в консульство (что нереально сделать, я сегодня целый день на телефоне) или же написать письмо?
спасибо заранее!!

[uhtishka]

здравствуйте! подскажите, пожалуйста, можно ли каким-то образом узнать, дали мне визу или нет? на сайте посольства написано, что рассмотрение моих документов уже завершено. то есть, результат однозначно есть. а вот какой он - положительный или отрицательный.. никто не знает, можно ли эту информацию узнать где-то? например, позвонить в консульство (что нереально сделать, я сегодня целый день на телефоне) или же написать письмо?
спасибо заранее!!

А вам на какое число назначено? Ну прийти за паспортом?
Не переживайте вы так, дали вам визу...

[Helena21]

назначено на завтра. но мое терпение уже немного подводит ооочень много его ушло на сбор документом, подачу и все, что за этим следовало. за эту неделю завтра будет третья поездка в Киев в посольство. и мне бы очень хотелось знать, за каким результатом я туда еду, хорошим или не очень. так было бы намного легче.
спасибо за ответ, в любом случае! надеюсь, что ваши слова окажутся истинными

[uhtishka]

назначено на завтра. но мое терпение уже немного подводит ооочень много его ушло на сбор документом, подачу и все, что за этим следовало. за эту неделю завтра будет третья поездка в Киев в посольство. и мне бы очень хотелось знать, за каким результатом я туда еду, хорошим или не очень. так было бы намного легче.
спасибо за ответ, в любом случае! надеюсь, что ваши слова окажутся истинными

Когда я подавала документы (мне уже дали визу), то все, у кого приняли документы, получили визу. А народу было достаточно, кто подавал со мной. Некоторых отправляли.. Поэтому 99% что у вас положительный ответ. Не переживайте выц так. Думаю, что раньше вам никто и нигде не скажет, какой у вас ответ. Покуйте чемоданы.

[traveler11.80]

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как зовут действующего консула, на чье имя нужно писать письмо о мультивизе?
Спасибо!

[Aureliana]

аааааа... бьюсь головой о стену, это просто эпик фейл года!

За месяц записывались на подачу визы, записались на 20 июля. Не так давно подвернулсь "шаровая" возможность слетать на недельку в Черногорию, вылет 21 июля. Мы, без всякой задней мысли, покупаем билеты.
А сегодня до меня доходит - какая заграница??? Я ведь сдам загран в консульстве! Ведь так?
Существует ли какая-нибудь возможность не оставить там паспорт? Или может можно получить какую-то справку, что мол паспорт в консульстве? Или только переносить дату подачи документов? СКажите мне что-то, умоляю

[uhtishka]

аааааа... бьюсь головой о стену, это просто эпик фейл года!

За месяц записывались на подачу визы, записались на 20 июля. Не так давно подвернулсь "шаровая" возможность слетать на недельку в Черногорию, вылет 21 июля. Мы, без всякой задней мысли, покупаем билеты.
А сегодня до меня доходит - какая заграница??? Я ведь сдам загран в консульстве! Ведь так?
Существует ли какая-нибудь возможность не оставить там паспорт? Или может можно получить какую-то справку, что мол паспорт в консульстве? Или только переносить дату подачи документов? СКажите мне что-то, умоляю

ну в посольстве сто процентво надо паспорт оставлять, т.к. виза туда клееться...
А вот насчет Черногории и т.д... надо уточнить. там вроде бы на время лета перелеты без проблем. Уточните там, где вы покупали путевки в Черногорию. Удачи.

[Aureliana]

аааааа... бьюсь головой о стену, это просто эпик фейл года!
ну в посольстве сто процентво надо паспорт оставлять, т.к. виза туда клееться...
А вот насчет Черногории и т.д... надо уточнить. там вроде бы на время лета перелеты без проблем. Уточните там, где вы покупали путевки в Черногорию. Удачи.

Спасибо большое за ответ, но мы идиоты! Уже заказали в ОВИРе новые загранпаспорта, к четвергу обещают сделать В нашей стране бабло побеждает все

[Aureliana]

Недавно таки приняли наши паспорта в консульстве Португалии, 6 числа ждем ответа, хочу написать как все происходило. Может быть кому-нибудь моя информация будет полезной, наверное тем, кто планирует поездку с маленькими детьми.
Во-первых все ксероксы нужно делать в том количестве, сколько человек едет. Т.е. мы подавали документы на визы для меня (жены), мужа и ребенка 3 лет. Я распечатала брони в букинга 1 раз и успокоилась. Оказываается все эти брони нужно было делать в 3-х экземплярах! Также нужно было сделать еще один экземпляр ксерокса паспортов того члена семьи, к кому был в паспорт вписан ребенок. Т.е. на маленького ребенка нужен отдельный пакет документов, со всеми ксероксами, распечатками и страховками.
Также нужно было сделать ксерокс свидетельства о рождении ребенка, перевести его на английский и заверить у нотариуса. Что мы тоже не сделали и пришлось в срочном порядке делать.

Вобщем записаны мы были на 9 утра, освободились в час дня, хотя людей было не много. Зато документы приняли! (а это, как говорят знающие люди, уже 90% успеха!).
Если у кого-то есть вопросы, с удовольствием отвечу в личке.

[Kseniia]

на маленького ребенка нужен отдельный пакет документов, со всеми ксероксами, распечатками и страховками.

Подскажите, у вас просили копию украинского паспорта обоих родителей или только того, в чей загран. вписан ребенок?
Если ребенок вписан в родительский страховой полис, как быть?

пребываю в замешательстве, а по почте консульство отвечает "Внимательно читайте правила!"

[Aureliana]

на маленького ребенка нужен отдельный пакет документов, со всеми ксероксами, распечатками и страховками.

Подскажите, у вас просили копию украинского паспорта обоих родителей или только того, в чей загран. вписан ребенок?
Если ребенок вписан в родительский страховой полис, как быть?

пребываю в замешательстве, а по почте консульство отвечает "Внимательно читайте правила!"

Нужны ксероксы всех паспартов, и в пакет документов на ребенка нужно положить еще ксерокс всех страниц паспорта того члена семьи, к кому вписан ребенок. Кстати, еще мы прикрепляли детские фото 3х4, и показывали своего ребенка

У нас тоже был страховой полис один на меня (ко мне в загран вписан ребенок) и на ребенка. Замечаний не было

[Kseniia]

Спасибо!
Буду готовиться к визиту в посольство и ждать Вашего отчета (тоже еду с трехлетним ребенком)

[Ars Matras]

Здравствуйте. Собираемся в туристическую поездку в Португалию 16го сентября, все документы собрали , хотели на за месяц до поездки ( сегодня 16ое августа) записаться на подачу документов в консульство. Заполнили анкету онлайн, но возможные даты подачи там только с 10го сентября (!!!). Мы на всякий случай записались на 10ое, но это совсем впритык к поездке. Это какой то баг программы что август уже весь расписан ?? Можно ли прийти в консульство и записаться на более раннюю дату чем 10ое сентября?

[Nataliia Bukatova]

Здравствуйте. Собираемся в туристическую поездку в Португалию 16го сентября, все документы собрали , хотели на за месяц до поездки ( сегодня 16ое августа) записаться на подачу документов в консульство. Заполнили анкету онлайн, но возможные даты подачи там только с 10го сентября (!!!). Мы на всякий случай записались на 10ое, но это совсем впритык к поездке. Это какой то баг программы что август уже весь расписан ?? Можно ли прийти в консульство и записаться на более раннюю дату чем 10ое сентября?

Нет, это не ошибка. Запись на подачу документов идет действительно уже на начало сентября. В этот вторник записывали на 7 сентября. У португальцев есть возможность срочного получения визы, стоимость 760 грн.

[Kseniia]

Может, кому-то будет интересно - подавала сегодня документы на туристическую визу (1 год, мульти) для себя и 3-хлетнего ребенка.
Записалась на 10-11, пришла на 20 минут раньше. На улице никого, на входе в консульство - вежливый охранник. Ищет ваше имя в списке, показывает, кто перед вами в очереди. Все ничего, но поламался кондиционер, в небольшой комнате набилось человек 15-20, было очень душно. Девушки, принимавшие документы, время от времени отходили от окна (из 2-3х оставалась только одна). Попалось несколько проблемных заявителей. В итоге вышла оттуда через 2,5 часа. Но впечатления в основном позитивные. Ответ - 5 сентября.
Кому интересны подробности по документам, спрашивайте.

[PanRoman]

Ксения, отправил Вам сообщение в ЛС.

[Rooff]

Добрый день друзья!

Извините, что спрашиваю, НО:

1. Собираюсь как турЫст в Порто(Лиссабон) на футбол (Порто - Динамо)
2. Есть несколько вопросов - я напишу документы какие обычно подаю и какие вроде как нужно на Португалию. Прошу Вас сказать что нужно переводить из этого и на какой язык (у меня в принципе есть все переводы на английском). И что нужно нотариально заверять (ну это уже ваще перебор конечно )) )

Итак - список документов:
a. Справка с места работы (указывается позиция, с какого времени работаешь, твой оклад и то что твое место сохраняется)
b. Подтверждение доходов заявителя (лично я всегда делал справку о доходах за 6 месяцев - это стандартная справка - еще иногда давал на официальном бланке банка состояние о депозитах) - скажите что нужно здесь и не забывайте о моей просьбе в п.1
c. Бронировка отеля
d. Бронировка авиабилетов
e. Страховка на 30000 евро
f. Загран паспорт(а) с копиями всех страниц - отдельно делал еще копии виз за последние три года + отдельно копию первой страницы
g. Украинский паспорт с копиями всех страничек
h. фотографии 2 штуки

Еще раз прошу вас сказать все ли документы? Что нужно переводить (надеюсь на английский)? Что нужно заверять?

3. По поводу ШЕНГЕН-анкеты - сколько штук нужно 2 или 1? Заполнять ли ручкой (черная паста) или в ОНЛАЙНЕ????

Жду - не дождусь от ВАС ответы.

Спасибо друзья - кто хочет присоединиться - милости просим - еду с товарищем по работе.

[Aureliana]

1. Если справки с места работы и о доходах на английском, то не надо заверять. Если на русском-украинском, то переводите на английский и заверяете. Сейчас по-моему все банки могут предоставить выписку со счета на английском языке, что экономит ваши деньги.
2. Бронировки отеля тоже можно распечатать на английском
3. Авиабилеты, страховки и паспорта переводить не нужно.

Анкету заполняете на сайте, потом распечатываете и приносите в посольство. Нужен 1 экземпляр

[Rooff]

1. Если справки с места работы и о доходах на английском, то не надо заверять. Если на русском-украинском, то переводите на английский и заверяете. Сейчас по-моему все банки могут предоставить выписку со счета на английском языке, что экономит ваши деньги.

Возможно - завтра узнаю - сам в банке работаю ) Но если нет, то мои переводы думаю подойдут. Только нужно будет заверить! Правильно?

2. Бронировки отеля тоже можно распечатать на английском
Это у меня есть.

3. Авиабилеты, страховки и паспорта переводить не нужно.

Анкету заполняете на сайте, потом распечатываете и приносите в посольство. Нужен 1 экземпляр

Спасибо

[Kseniia]

Если я не ошибаюсь, нотариус заверит сделаный вами перевод только если у вас есть диплом переводчика. Проще (если есть возможность) сразу английский текст напечатать на фирменных бланках

[Kseniia]

Забрала визы (свою и дочери) через две недели после подачи документов. Просила на год, дали на полгода (эх, надо было года на три просить!).
Очереди почти не было. НО! Приходить в посольство надо не раньше 9:30, а вовсе не на 9:00. В такую рань там только охранник

[Коллайдер]

Добрый день!!!
Возник такого рода вопрос, при сборе документов. Если справки с работы я перевёл сам, потом распечатал на бланке фирмы и поставил на них мокрую печать с места работы. Прокатит или нужно всё таки идти к нотариусу и заверять у него?_) Заранее СПАСИБО!!!_)

[basanko]

Всем добрый день! Подскажите где можно скачать пример мотивационного письма на мультивизу на английском языке? Если кто-то делал, может сбросите текст? Заранее благодарен!

[Kseniia]

Добрый день!!!
распечатал на бланке фирмы и поставил на них мокрую печать с места работы. Прокатит или нужно всё таки идти к нотариусу

Прокатит, не беспокойтесь!

[uhtishka]

Всем добрый день! Подскажите где можно скачать пример мотивационного письма на мультивизу на английском языке? Если кто-то делал, может сбросите текст? Заранее благодарен!

Тоже ищу такой пример. Если найдете, поделитесь пожалуйста...

[uhtishka]

Отчитываюсь
Визы получили, хотя и урезанные против запрошенных: просили на три года, дали на два. Ну и ладно, значит придем снова морочить голову через два года, им же хуже.

Назначено было прийти за визами с 10 до 12, я пришла в 11-20, а в 11-30 просто пошла наверх, поскольку охранник (уже другой, но тоже "не фонтан") и не подумал выходить и регулировать. И даже то, что я ввела поправку по времени не сильно помогло - еще продолжали выдавать паспорта с визами (принамали в одном окошке, выдавали в другом), наш народ устроил очередь уже в консульстве, мне пришлось ждать около получаса и за мной на получение было еще как минимум человек 10-15. К счастью, до обеда, т.е. до 13-00 я успела получить и уйти.

Мои советы тем, кто "на подачу":
- записывайтесь на "с 9 до 10", а приходите в 11 - меньше времени придется торчать под консульством;
- а может стоит записаться на позднее, а прийти совсем после обеда... не знаю, наверное есть опасность не успеть подать в этот день;
- кто не может стоять, возьмите с собой раскладной стульчик что ли... - скамейки в парке далеко, если вас будут выкликать не успеете добежать, как охранник "сгребет" тех кто ближе и уведет в консусльтво; или хотя бы "подпопник", чтобы не сидеть на холодном бетоне ограды парка;
- берите книжку или плеер - ожидание покажется не таким нудным.
Удачи и терпения!

Добрый день. Есть к вам вопрос. Вы прикрепляли какое-то мотивационное письмо для мультивизы на такой срок? Что писали в анкете? Сколько дней? Если есть письом, может поделитесь?

[uhtishka]

Может, кому-то будет интересно - подавала сегодня документы на туристическую визу (1 год, мульти) для себя и 3-хлетнего ребенка.
Записалась на 10-11, пришла на 20 минут раньше. На улице никого, на входе в консульство - вежливый охранник. Ищет ваше имя в списке, показывает, кто перед вами в очереди. Все ничего, но поламался кондиционер, в небольшой комнате набилось человек 15-20, было очень душно. Девушки, принимавшие документы, время от времени отходили от окна (из 2-3х оставалась только одна). Попалось несколько проблемных заявителей. В итоге вышла оттуда через 2,5 часа. Но впечатления в основном позитивные. Ответ - 5 сентября.
Кому интересны подробности по документам, спрашивайте.

Мне интересны ваши подробности....
Вы писали какое то спороводительное письмо? Зачем вам нужн амультивиза? Или только документы по списку?

[Kseniia]

Кроме обычной пачки документов подавала письмо (на англ.) на имя посла: "Собираюсь вместе дочерью неоднократно путешествовать в течение этого года, бумаги по первой поездке прилагаются. Поездки туристические, но будут полезны и для моей работы... Спасибо"
Вот тут неплохой пример оформления подобный писем:
http://www.wikihow.com/Address-a-Letter-to-an-Embassy

[uhtishka]

Кроме обычной пачки документов подавала письмо (на англ.) на имя посла: "Собираюсь вместе дочерью неоднократно путешествовать в течение этого года, бумаги по первой поездке прилагаются. Поездки туристические, но будут полезны и для моей работы... Спасибо"
Вот тут неплохой пример оформления подобный писем:
http://www.wikihow.com/Address-a-Letter-to-an-Embassy

Спасибо вам огромное..обыскалась такого письма...)

[Kseniia]

если будет недостаточно, погуглите how to write a formal letter embassy
среди кучи мусора можно найти полезные советы
удачи!

[Toleg]

скажите, пожалуйста

для ЧП для подтверждения доходов нужна справка из налоговой или квартальный отчёт?
нужна ли вдобавок справка из банка о движении средств на счету? и за какой период её подавать?

[Nataliia Bukatova]

скажите, пожалуйста

для ЧП для подтверждения доходов нужна справка из налоговой или квартальный отчёт?
нужна ли вдобавок справка из банка о движении средств на счету? и за какой период её подавать?

Мой муж подавал квартальный отчет, который сдает в налоговую. Приняли без вопросов + справка из банка о том, что на его ЧП открыт счет, обороты по счету и остаток.

[Toleg]

понял.
просто сейчас отчёт - это 4ые страницы, которые надо переводить и заверять у нотариуса. а справка - одна по идее должна быть...

если вы подавались с мужем, как при подаче вы указывали, что едете вместе ? что муж, например, будет оплачивать все расходы и ваши анкеты надо рассматривать вместе?

[Nataliia Bukatova]

понял.
просто сейчас отчёт - это 4ые страницы, которые надо переводить и заверять у нотариуса. а справка - одна по идее должна быть...

если вы подавались с мужем, как при подаче вы указывали, что едете вместе ? что муж, например, будет оплачивать все расходы и ваши анкеты надо рассматривать вместе?

Мы вместе к окошку подошли, сказали, что являемся супругами и документы у нас вместе приняли.

[Toleg]

подскажите мудрым советом, пожалуйста

хочу просить визу на полгода на 90 дней пребывания. перезимовать в Португалии. цель поездки - серфинг. читаю, что людям обычно дают меньше, чем они просят.

что произойдёт, если я покажу бронь билетов на 3 месяца? не будет ли это поводом для отказа? слишком долгая тур поездка?

или мне лучше ставить 2 въезда и показывать билеты на один месяц, говоря что это будет первая поездка? какова вероятность в этом случае, что они и визу выдадут только на один месяц?

спасибо

[uhtishka]

Забрала визы (свою и дочери) через две недели после подачи документов. Просила на год, дали на полгода (эх, надо было года на три просить!).
Очереди почти не было. НО! Приходить в посольство надо не раньше 9:30, а вовсе не на 9:00. В такую рань там только охранник

Подскажите пожалуйста, как вы заполняли накету на мультивизу? Я вот пробую заполнить анкету и ставлу общую продолжительность 90 дней (хочу годовую), максимум можно писать продолжительность 90! И вот пишу дату въезда и оно автоматически ставит мне через 90 дней дату выезда! Но я хочу раньше выехать и потом еще раз въехать! Как вы писали? Спасибо!

[Toleg]

аее! всем доброй ночи.

сегодня получил однократную визу на 90 дней

в первую очередь хочу поблагодарить Aileen, детальные и развёрнутые ответы которой были моими ориентирами во время сбора документов. также Rостислав и Kseniia, которые откликнулись на мои вопросы

подавал следующий набор документов

- копия свидетельства о регистрации ЧП с нотариально заверенным переводом
- выписка из банка на англ. языке о состоянии счёта и движении средств за последние 3 месяца
- оригинал справки из налоговой о доходах за последние 3 месяца с нотариально заверенным переводом
- рефернс от партнёра (работодателя) на англ. языке, с которым заключён договор, с указанием моих поквартальных доходов за 2012 год. также с фразой, что договор пролонгирован на 2013 год, о поездке партнёр уведомлен и ждёт моего возвращения для продолжения работы по контракту
- ксерокопии ВСЕХ страниц нац. и загран паспорта
- брони отеля с booking.com на весь период преывания. обычная распечатка на англ. языке
- выкупленные авиа билеты
- страховка
- мотивационное письмо на англ. языке
- ксерокс прав и тех. паспорта на машину
- две фотографии 3х4
- анкета


подался 13го. выдачу назначили на 28ое. по факту решение приняли 19го. дали на 90 дней + 14 дней коридора

до этого в паспорте были две кратковременные визы в Польшу, когда она ещё не была в Шенгене и один краткосрочный Чешский Шенген. также 3х месячная недавняя индонезийская виза - Бали.


подающимся - удачи!

[puhlyj]

Всем доброго дня,
Готовлюсь просить у португальцев полугодичную визу с длительностью пребывания до 90 дней. По визовой истории, есть два краткосрочных шенгена (польский и эстонский) и уйма штампов безвизовых стран в паспорте. С документами все в порядке. Уже подготовил мотивационное письмо на английском для посольства.
И сейчас при заполнении анкеты столкнулся со следующей проблемой - проставляя время пребывания 90 дней, дата выезда ставится автоматически спустя это количество дней после даты первого въезда, что как я понимаю не очень то и правильно..
Вижу, что подобные вопросы уже возникали. Может быть, кто-то сможет помочь с советом как такое побеждать? Или это не критично и в посольстве разберутся?
Спасибо.

[Toleg]

анкету вроде как можно править после того, как распечатали. при подаче скажете на сколько нужно и вам скажут, как поправить. или почитайте форум - такие ситуации описывали

[Alex_sp]

Здравствуйте уважаемые форумчане!
Ознакомился с информацией относительно получения визы, Но все равно хотелось бы знать наверняка, поэтому прошу вашей консультации.
Я гражданин Португалии (получил паспорт) хочу пригласить своих друзей Украинцы семейная пара с ребенком 3 годика
паспорта чистые
у них разные фамилии, у ребенка фамилия отца - нужно ли ставить апостиль на свидетельство о браке
для ребенка будут делать подростковый загран паспорт нужно ли подавать свидетельство о рождении, если да (с апостилем или просто перевод)
со страховкой билетами на перелет и справкой с места работы которую необходимо перевести и заверить все предельно ясно
Приглашаю к себе домой, на три недели все расходы беру на себя, нужна ли справка о валютном счете с их стороны
Со своей стороны приглашение копия BI завернная и копия заверенная о частой собственности, а так же выписка из налоговой о платеже способности
какова вероятность что визы дадут
Надеюсь ничего не упустил
Может у кого была подобная ситуация, прошу проконсультировать!
Заранее благодарен за любую информацию

[Veronika8]

Дорогие форумчане! Подскажите, пожалуйста, как быть в моей ситуации. Я замужем за гражданином Португалии он сейчас без офиц.работы и документ подтверждающие его доходы (IRS) выслать мне не может, а если все таки и сможет его получить, то баланс будет "0",через адвокатскую контору оформил мне приглашение. Думала я думала....очень усиленно отказалась от варианта с польской туристической визой, уже назначила дату в португальское посольство и так как в анкете есть графа "родственные связи в ЕС" и куда я внесла мужа, то вариант подать пакет документов просто на туристическую визу, а не визит к родственникам НЕ ПРОЙДЕТ?? Есть и еще отягчающие обстоятельства я без офиц. места работы и показывать буду выписку с банковского счета. Может кому-то моя ситуация не покажется такой запутанной и безнадежной какой вижу ее я!? Очень прошу помочь разобраться. Спасибо

[ltp82]

здраствуйте,
пока только изучаю тему визы в португалию, появился вопрос:
при подаче документов в посольство необходимо присутсвовать всем туристам, или если семья, то может кто-то один подать документы за всех?
заранее благодарю

[PanRoman]

Если семья , то во многих консульствах подача может происходить одним членом семьи. Но при этом обязательно добавить подтверждающие документы, св. о рождении, св. о браке.

[marlboro.strong]

Летим я, жена, ребенок 2.5 года. Написали в посольство, ответили что нужно быть всем взрослым при подаче и при возврате паспортов. Ребенка нужно привезти 1 раз, когда решать нам... Подскажите. Если виза португальская, летим с пересадкой в Франкфурте (Люфтганза оба самолета). Паспортный контроль где проходить будем? Спасибо.

[puhlyj]

Простите, но не могу удержаться и не спросить, а Вы сами как думаете?

Проходить будете в Германии. В анкете просто укажите ее как страну первого въезда, это 23 пункт.

[marlboro.strong]

Простите, но не могу удержаться и не спросить, а Вы сами как думаете?

Проходить будете в Германии. В анкете просто укажите ее как страну первого въезда, это 23 пункт.

Спасибо, сам так и думал, но решил уточнить. Еще вопрос, начитался об отмене виз Немецким и Чешским посольством если отменил бронь отеля. Вот и думаю будут ли Немцы проверять бронь отеля, если дальше лечу в Португалию, отель в Лиссабоне... Спасибо.

[affalina]

Ребят, всем доброго времени суток! Планируем поездку впервые. Будем лететь я, муж, и наш ребенок (1,5 года). Проездной документ ребенку оформили. Подскажите, никак не пойму как правильно делать перевод документов. Это обязательно должно быть нафирменных бланках компаний (работа мужа, справки с банка...) Как правильно перевести свидетельства о рождении наши и ребенка? Нужно ли переводить свидетельство о браке? Обязательно ли все переводить на португальский или на английский тоже подходит? Я так понимаю, если мы сейчас находимся (временно по работе мужа) в другом городе, то за всеми этими справками нужно обязательно ехать домой, где родился ребенок и где мы все прописаны? Если я сейчас нахожусь в отпуске по уходу за ребенком, какие конкретно документы должна предоставить я? Нужна ли справка из Районной Рады? Подскажите, плизззз! Поездку наметили на конец Апреля, очень хочется успеть!

[marlboro.strong]

Подавали мы с женой и ребенок 2 года. Мы переводили свидетельство о рождении ребенка на английский, а также справки с места работы на фирменных бланках (переводили тоже на английский). Перевод этих документов заверяли у нотариуса. Справки из банка брали сразу на английском, движения средств за 6 месяцев были на русском. Свидетельство о браке никто не спрашивал. Когда в прошлый раз ездили и жена была в отпуске по уходу за ребенком, взяли справку с работы, в которой и было написано что находится в отпуске, как выйдет, будет работать там же и на тех же условиях.

[affalina]

Большое спасибо за инфу. Расстроилась... Я так понимаю, в визе мне откажут, т.к до беременности я официально не работала? Эту справку мне попросту взять негде.