Виза в Португалию для граждан Украины в Киеве

[OxiD]

Все понял, я по испанской визе лучше туда поеду, делать мне больше нечего как переводчикам платить за всю семью + нотариусу. Ну а отсутствие визовых центров вообще делает данное посольство не интересным, т.к. далеко не все живут в Киеве, а ехать туда + еще куча затрат и времени. И вот вопрос, а стоит ли оно того, ответ - не стоит. Пусть сами короче развлекаются.

а цена будет плюс/минус идентичная цене подачи на испанскую визу через ВЦ.
мы за перевод всех справок на 2-х с заверением (это делает агентство перевода. не 2 организации!) заплатили что-то ок. 600 грн (60 евро)
визовому центру за работу Вы платите 75 баксов (за двух).
хотя - да, отсутствие необходимости ехать в Киев - это явное преимущество в пользу ВЦ.

[Гость.]

Дорога в Киев и по Киеву и назад у нас займет по деньгам 160$ (минимум) + еще платить надо будет за доставку паспортов курьером. Согласен, что перевод окупается отсутствием визового сервиса, но бегать к переводчикам придется. Одно дело за визой США так съездить, ну или за английской (т.к. без вариантов), а другое дело за одноразовой шенгенской.

[NHelen]

Забрала визы (свою и дочери) через две недели после подачи документов. Просила на год, дали на полгода (эх, надо было года на три просить!).
Очереди почти не было. НО! Приходить в посольство надо не раньше 9:30, а вовсе не на 9:00. В такую рань там только охранник

А чем Вы мотивировали необходимость мультивизы на год? Предоставляли какие-то документы на следующие поездки?

[Aileen]

Всегда мои и я сама всё мотивировали так, что держись. Однако, как я уже писала выше, эти кадры дают "любую половину".
И только последний раз, после наших трех поездок туристических в Португалию (по урезанным "пополам" визам, а как же!), наконец дали то, что мы просили - на 2 года.
А потом опять "накололи" с рабочей визой - дали не тот тип, что мы просили.
Как у них устроены мозли, ХЗ...

[NHelen]

Всегда мои и я сама всё мотивировали так, что держись. Однако, как я уже писала выше, эти кадры дают "любую половину".
И только последний раз, после наших трех поездок туристических в Португалию (по урезанным "пополам" визам, а как же!), наконец дали то, что мы просили - на 2 года.
А потом опять "накололи" с рабочей визой - дали не тот тип, что мы просили.
Как у них устроены мозли, ХЗ...

Т.е. если просить на 2 года дадут год?
И если не секрет, то как все же мотивировали?

[irzenol]

Прочитала новые правила для документов.Хорошая новость.!!!!!
Короткострокова Віза: Туристична подорож:

(Всі переклади мають бути португальською або англійською мовою):

1) Підтвердження бронювання готелю (з перекладом);

2) Підтвердження зайнятості та доходів заявника – довідка з місця
роботи або навчання або пенсійне посвідчення (з перекладом);

3) Підтвердження фінансової спроможності заявника (з перекладом);
Теперь не нужно нотариального заверения переведённых документов. Кто-нибудь уже недавно подавал документы ? Можно ли самому переводить или нужен штамп бюро переводов?

[Ириша Гальцова]

Собирая пакет документов для туристической визы в Португалию столкнулась с несколькими вопросами:
1) 2 месяца как работаю на новой фирме. Была принята по переводу. Какую спраку с работы предоставлять в посольство? Может стоит дополнительно принести справку о зп. с предыдущей работы и копию трудовой?
2) размер мин. зп в справке?
3) также буду заказывать справку в банке о б остатке на счете. Какой должен быть остаток на счете, если еду на 11 дней?

[opexkiev]

Как португальское посольство относится к путешествиям не в Португалию-Испанию? Хотим 5 дней в Португалии, 4 в Испании, все билеты будут.
Бронировки без оплаты с букинга еще подходят?

[opexkiev]

Сам и отвечу.
Визу дали. В анкете указывал Португалия-Испания. Бронировки с букинга нормально подходят. Документы СПД + справка из налоговой - переводил, но не заверял нотариально. Вообще ничего нотариально не заверяли. НО переводил в бюро переводов, со штампом.

[*Лелея*]

а какую визу дали-то? Однократку?

[opexkiev]

Да. Я такую и просил.

[navegador]

Скажите, 35 евро в посольстве нужно платить в евро или гривной?

[opexkiev]

Гривной и крайне желательно набрать разных купюр, чтоб без сдачи.

[navegador]

Если мы едем втроем с женой и ребёнком, вписанным в паспорт жены, то разрешение на выезд не нужно, так? А свидетельство о рождении нужно переводить?

[irzenol]

Если ребёнок едет с двумя родителями,то никакого разрешения не нужно. Свидетельство о рождении нужно переводить.Это можно сделать и самому,теперь они принимают переводы документов на английский,которые нигде не нужно заверять,ни у нотариуса ни бюро переводов.Я искала примеры переводов в интернете и сама на компе набирала. На ребёнка нужно заполнить отдельную анкету в интернете и ввести даные паспорта того кому вписан ребёнок.Если ходит в школу,то нужна справка со школы,что учится в таком-то классе и на время поездки школа не против его отсуствия.

[Elionapolis]

А кто-нибудь подскажет, когда заполняешь анкету он-лайн, это и все, ее распечатывать кусками не надо? Как-то всегда распечатывали, а тут вот другая форма.. Заранее спасибо за ответ

[opexkiev]

Кусками это постранично? Надо, компьютер и принтер сам при печати разобьет на страницы. Или что-то другое в виду имеется?

[Elionapolis]

Просто я открыла анкету, еще пока не заполняла, на последней странице не увидела линка "печать", вот поэтому и смущает - печатается или нет вообще..

[ruusya]

Подскажите, пожалуйста:
1. Можно ли сейчас перевод делать самим? Слышала много противоречивой информации.
2. Если наемный сотрудник, то нужна ли справка, что предприятию присвоено ЕДПРОУ (итальянцы меня таким требованием убили)?
3. Через сколько выдают паспорт для туристической короткосрочной визы? Интересует фактически через сколько именно сейчас выдают.
4. По 60 евро на человека в день будет достаточно?
5. За сколько месяцев/дней можно подавать документы? Планируется поездка в конце сентября. Не рано ли?

[opexkiev]

2 . жена подавала просто справку с работы, без отдельных по едрпоу.
3. В марте если интересно, приняли 4го, вернули 20го.
5. За 3 месяца до поездки. Вроде по всему Шенгену так. Так что считайте:)

[ruusya]

opexkiev Спасибо!
Вы переводили документы сами или в бюро переводов?

[opexkiev]

Я переводил в бюро, но без нотариального заверения. Посчитал, что возня с переводом самому кучи документов по СПД не стоит тех денег. Но не гарантирую что именно так надо поступать.
Жене на работе дали сразу на английском справку, в банке нам тоже на английском, этого хватило.

[navegador]

Нотариально заверять не надо. Дали мульт на полгода, как и просил, надо было год попросить.

[ruusya]

navegador Вы делали перевод в бюро или сами?
opexkiev У меня есть уже эти бумажки переведенные с прошлых Шенгенов, поэтому и не вижу смысла отдавать деньги за то, что уже есть переведенное.
Есть ли у них телефон горячей линии или что-то подобное? Те телефоны, что я находила +38 044 287 58 71 и +38 044 287 58 72 это телефоны консульства, по ним можно задавать таким вопросы?

[navegador]

В бюро.

[irzenol]

ruusya . заверять переводы в бюро не нужно.Если у вас есть переводы этих справок,о просто их берите.Мы подавались в феврале,все справки переводили сами,у нас все приняли. Перед подачей писала письмо в посольство,они сразу ответили,что переводы можете делать сами.
Вот это письмо.

Скажіть будь ласка, дитину треба везти з собою на подачу

документів чи ні? - Да, присутствие ребенка обязательна - 1 раз, на подачу или на получение.

І ще одне запитання...переклади на англійську мову треба

завіряти в бюро перекладів? – без заверении.



Com os melhores cumprimentos,



A Secção Consular da

Embaixada de Portugal em Kiev

Vul. Ivana Fedorova, n.º 12, 2º

01901 Kiev

Ucrânia

Tel: +380 44 287 58 71/2

Fax: +380 44 287 20 66

e-mail s.cons@embport.kiev.ua

[ruusya]

irzenol, navegador, opexkiev Спасибо!

[Євгенія]

Здравствуйте!Я в Португалии 2 года,мой муж португал и ребенка здесь родила-тоже португал,у меня 5-ти летняя резиденция.Я бы хотела пригласить своих родителей в гости.Мама уже была здесь,когда я рожала.Не помню какие документы им надо прислать сюда,чтобы сделать приглашение.Муж сейчас в командировке,а сама такие дела еще не решаю.Ответьте пожалуйста.Большое спасибо!

[irzenol]

Євгенія, это сайт посольства,там полный список документов. http://www.secomunidades.pt/vistos/imag ... ao_ukr.pdf
Лучше приглашение делать вам,тогда родители не будут платить 35 евро консульский сбор в посольстве,так как едут к дочери.Но если они уже пенсионеры,то может и муж делать,так как пенсионеры не платят. Приглашение можно делать в нотариуса,а можно где-то в муниципалитете,это стоит очень дёшево.

[Kostiantyn]

Если шапка на фирменном бланке (справка о ЗП) на украинском языке, а весь текст на английском. Такую справку примут?
В анкете допустил ошибку, можно будет исправить ручкой дату действия паспорта?
Благодарю за ответ(ы).

[Nicol87]

Подскажите какие документы нужны для Фоп и я так поняла что достаточно перевода а заверенее бюро переводов и нотариуса более не нужно?

[opexkiev]

На март я подавал.
1. Копию свидетельства ФОП
2. Копию плательщика ЕН.
3. Справка из налоговой о доходах.
4. Копия последнего отчета.
5. Справка из банка о движении по предпринимательскому счету (2600).
6. Справка из банка по остатку на картсчете (2625).
Все перевел на англ. язык в бюро переводов, но не нотариально.
Возможно, что-то лишнее, но я перестраховался.
Ну и плюс обычные документы - паспорта, страховки.
Виза разовая, туризм.

[Nicol87]

Спасибо, а справку об отсутствии задолженности по Фоп не просили? И еще жилье -достаточно брони Букинга или нужна оплата и подтверждение из отеля -факс или оригинал?

[opexkiev]

Нет. Если честно, даже не слышал о существовании такой ЧПшник год всего.
Прокатил неоплаченный букинг. Без обмана, мы потом и жили в том отеле.

[Sviatt]

Друзья, спасибо всем кто тут писал, но всё же есть одно пожелание. 20 страниц исписано и нет ни одного дельного ответа/совета. Какие доки нужны для тур. визы? Какие справки? На каком языке? Заверенные или нет? Билеты? Брони? В каком виде? Ну т.д. Друзья, кто подавался, напишете ПОЛНЫЙ список доков!!!

[opexkiev]

Как это ни одного дельного совета? По моему, кто конкретно спрашивал - конкретный ответ получал. У каждого может быть своя ситуация, визовая история.
Язык - английский. Не заверенные нотариально. Брони - с букинга неоплаченные. Билеты - оплаченные. Справки - с работы (если наемный сотрудник) и из банка об остатке. Остальное - на сайте есть - страховки, паспорта, фото.
В каком виде - это что имеется в виду?

[Sviatt]

Большое спасибо за ответ и оперативность! А в каком виде, это я имел в виду бронь. Букинг или оплаченные с мокрыми печатями и т.д.

[opexkiev]

Ну вот, конкретный вопрос - конкретный ответ
Бронь с букинга, неоплаченная. Причем одна из отеля в Лиссабоне - на большее количество дней, вторая - на меньшее количество дней - из Мадрида. Просто распечатка, которую букинг генерирует из личного кабинета на сайте. Тоже на англ. языке.

[Sviatt]

Ещё вопрос, где записываться на подачу документов? Что я не могу найти.

[opexkiev]

По состоянию на март (скорей всего и сейчас) - запись ведется на сайте. Когда онлайн анкету заполните - там будет выбор даты и времени. Причем запись на одно и то же время - не регулируется. Бывает и 2 человека запишется, бывает и 20. Но впускает охранник строго по этой записи, без нее - только глянуть стенд ну или вопрос какой задать, и то если народу немного.
Время записи можно изменить - при сгенерированной анкете можно зайти на сайт и введя номер анкеты - изменить время, вроде как-то так.

[Sviatt]

Понял, спасибо.

[hyde]

а на когда можно записаться ?
тоесть много ли свободных дат?

или можно как посмотреть не заполняя анкету?

[opexkiev]

У них нет квот. Они хоть миллион человек на одну дату запишут.

[hyde]

А очереди большие? Можно не успеть в тот день что записан?

[opexkiev]

Не знаю. Я был в марте, все успели.

[ruusya]

У них нет квот. Они хоть миллион человек на одну дату запишут.

Это не очень верно. Сейчас ближайшая дата записи 14 июля, значит более ранние даты заняты. После 14-го первый свободный день - 18-ое. Притом на эту дату уже невозможно записать на время 9.00-10.00. Так что какие-то квоты есть.

А очереди большие? Можно не успеть в тот день что записан?

Очередь есть, но вы скорее всего попадете на прием, если записаны на подачу документов. Подавала документы две недели назад. За 1.5 часа справилась (не первая в очереди была).

или можно как посмотреть не заполняя анкету?

Можно. Заходите на страницу онлайн-подачи документов. Выбираете на первой вкладке (Ідентіфікаційний): Консульський Пост->Консульський Відділ Посольства Португалії у Києві. Затем идете на последнюю вкладку (Запис) и выбираете удобную вам дату.

Перевод документов принимают даже сделанный самостоятельно, не через бюро переводов и нотариально не заверенный. Визу туристическую короткосрочную получила именно с такими переводами "от себя" без проблем.

[Elionapolis]

У меня не получилось записаться на прием на сайте, я позвонила на указанный телефон мтс, записалась на удобную дату, и все. Авиабилеты были уже оплачены, страховка тоже, гостиницы забуканы без оплаты (только на последней была предоплата), все на английскм языке без нотариального заверения.. маршрут был на три недели (хотя я еду как волонтер на органическую ферму, но такое в анкету нельзя писать, да и принимающая сторона приглашение не делает), оформлены 5 отелей в разных городах, пару отелей прислало свое подтверждение, а остальным и не писала даже. Карточку кредитную оформила из рассчета 70 евро на сутки, копия кредитки (приложила только первую сторону - обложку), копия и оригиналы паспортов, с работы справка о доходах и с отдела кадров, что я в отпуске в это время... все остальное по списку.. оформляла в Харькове, заняло минут 15, курьером получила паспорт с визой через 8 дней. Так что не бойтесь, вот я еду одна, разведенная, правда шенгенов пять штук уже есть, так что дерзайте.. все положить по порядку, подписаться..

[*Лелея*]

оформляла в Харькове,

Португалы открыли визовый центр??

[Elionapolis]

ой, я дико извиняюсь, не в той теме написала, надо как-то перебросить в нидерланды..

[palladium08]

Доброй ночи! Меня зовут Инга.Завтра с сыном лечу в Португалию к сестре.Сыну 14 лет.Будут какие то вопросы - обращайтесь,с радостью расскажу о сборе документов.Я вот ,например,вроде бы предусмотрела и подготовила все,а оказалось не сделала ксерокопии всех документов на украинском....Но,это мелочи.Все бы ничего,да напугали меня сегодня. Дело в том,что билеты купила в одну сторону. Визу нам дали на 2 месяца,с обратной датой не определились.Так вот меня предупредили,что нас могут не допустить к полету без обратного билета. Я задавала этот вопрос в посольстве, там сказали,что никаких вопросов не должно возникнуть по этому поводу. Но страшновато все равно... Я лечу первый раз, в аэропорту не была ни разу, и если еще и вопросы какие то возникнут....все , будет моей психике конец..... Подскажите, пожалуйста, действительно ли возможна такая ситуация? Спасибо!