Порту и мансанилья, фаду и фламенко под апельсиновым соусом юга Европы.

[Наталья Key]

Очень чувствуется, что путешествие удалось .

Несомненно! Пишу и заново его переживаю, удивительное ощущение..

[Наталья Key]

Продолжаю.

Вышли из пещер на свежий воздух, а там кромешная тьма. Нам же еще около 100 км до Севильи ехать. Ускорились. Мы ведь хотим попасть на Севильскую Кавалькаду.
Но в Хуэльве неожиданно попадаем в затор. Полицейские перегораживают дорогу. Вдоль нее столпились люди и чего-то ждут (хлеба и зрелищ, наверно?). Несколько злосчастных машин (и наша в том числе) застряли посередине улицы, ни взад, ни вперед.
Нам просто повезло, что полицейские нас пропустили довольно быстро.
Одновременно всем пришла в голову мысль, что в Севилье скорее всего также будут перекрыты улицы из-за шествий, а у нас отели как раз в историческом центре, причем у Майи с Лешой в самом, что ни на есть центре, около Алькасара. Похоже, что у нас будут проблемы с заселением .

Так и вышло. Центр перекрыт, полицейские гонят всех в объезд. Лешка внимательно следит за навигатором, который чуть не сошел с ума от бесконечных поворотов, разворотов, односторонних улиц и улиц с запрещенным движением. Еще и пешеходы, которые медленно двигаются по проезжей части, не собираясь прижиматься к стенам домов, а мы также медленно едем за ними. Жуть и кошмарный сон!

Когда мы в третий раз проезжали мимо одного и того же бара, весело подмигивающего нам разноцветными неонами, Майка мечтательно протянула:

- Похоже, нам надо здесь остаться и напиться, раз все равно никуда добраться не можем.

Мальчики шутку не оценили, судя по их напряженным спинам .

На одной особо изощренно изгибающейся улочке Леше пришлось выйти из машины, чтобы помочь Саше повернуть. Мы, затаив дыхание, сидели как мышки, чтобы не мешать.
Тут же подтянулись севильчане с ценными советами, куда крутить руль и сколько сантиметров можно еще проехать, чтобы не впечататься в стену. Собрали такую небольшую толпу зрителей .
С грехом пополам мы все-таки повернули.

- Грасиас, грасиас – раскланялся Леша с добровольными помощниками.

Но они, радостно показывая пальцами на наши португальские номера, весело стали кричать в ответ:

- Обригаду, обригаду!

Вот смех-то, они нас приняли за португальцев, которые (деревня такая ) прибыли в их прекрасный город, ни фига его не зная, не понимая и не умея рулить. Что называется, понаехали тут .

В общем, долго ли коротко ли, но добрались мы до нашего с Сашей отеля. Быстро заселились, кинули вещи, поставили машину на платную парковку возле отеля (повезло, что была 50% скидка – 12 евро в сутки) , вот здесь отель Дерби Севилья называется.



И вместе с ребятами пошли на поиски уже их апартаментов. Время близилось к девяти вечера. Мы без рук, без ног. Нам не до Кавалькады, которая тут недавно прошла. Под ногами леденцы, жевачка, конфетти, сироп. Все это мерзко липнет к ногам и колесикам чемодана. Фу-уу, как я не люблю прилипать. Мусора тоже хватает.



У меня одно желание – плюхнуться на диван и вытянуть ноги, если при этом еще и нальют, будет просто чудесно! Ну, а пока мы идем по прекрасным ночным улицам необыкновенного города, города сказки – Севилья.

Новогодние гирлянды еще не убраны, и даже елки стоят. Здорово! Обычно в Европе быстро сворачивают новогодние украшения.





Выходим на Av. de la Constitución. Думаю, что не преувеличу, если скажу, что этот дом в начале улицы любим всеми без исключения. Он шикарен!



А вот и кафедральный Собор показался.



Народу много. Оживленно так.



Буквально за 15 минут мы дошли до апартаментов ребят. Прямо напротив Алькасара. Красиво жить не запретишь !



Позвонили хозяевам, дождались ключей, поднялись на лифте в номер. Да-да, у них был собственный лифт.

Вон Лешка какой довольный! Еще бы, такое жилье оторвал!



Пока мы с Майкой ходили все осматривали, ахали и охали, ребята начали резать мясо, сыр, открывать бутылки.
Пир удался на славу. Фотать сил уже не было, поэтому поверьте на слово. После двух бутылочек очень неплохого белого пришло время для знаменитейшего португальского напитка всех времен – портвейна. А пили мы его на крыше, о как! С чудесным видом на Хиральду.



Ой, ну и набубенились же они портвешком. Хорошо, видать, пошел! Я – не любитель, поэтому только попробовала. А Саша потом с трудом вспомнил, как мы дошли до своей гостиницы.

[Наталья Key]

Улицы еще ночью начали отмывать от сладкого мусора.



И вот они уже чистые, умытые, прекрасные!



Отражение неоновых огней в лужах, как волшебный калейдоскоп из детства.



Спят усталые…



Как же красиво!



Обратили внимание, как апельсиновые деревья гармонично смотрятся с гирляндами из лампочек?





Дерево чудной формы, тоже в лампочках .



Последние бодрствующие..



А здесь пятиминутка с официантами. Разбор полетов.



Город засыпает.





Пойдем спать и мы... Спокойной ночи.

[Alucinacion]

Ой, ну и набубенились же они портвешком. Хорошо, видать, пошел! Я – не любитель, поэтому только попробовала. А Саша потом с трудом вспомнил, как мы дошли до своей гостиницы

Мне очень нравятся Ваши отчёты, они же рассказы, они же путеводители Это как проживать новую, неизведанную жизнь

[Palma]

Наташа так замечательно описала, как мы пронеслись по закатной Арасене, успели насладиться удивительно интересными пещерами и поплутать по узким улочкам ночной праздничной Севильи, что тут и добавить нечего!

Севильская Кавалькада, к которой мы вначале так стремились, а потом смекнули, что нам на этом празднике жизни делать, вообщем-то, нечего, имеет более привычное нам название «Прибытие Волхвов» (прямой перевод — «Кавалькада Королей Магов»/Cabalgata de los Reyes Magos).
До поездки мы не знали такого факта, что испанским детишкам подарки приносит вовсе не Санта Клаус, и уж тем более не Дед Мороз, а совсем другие герои. Их трое и все они родом из Библии - Мельхиор, Гаспар и Бальтасар - волхвы или Короли-Маги, те самые, что шли за Вифлеемской звездой. Они до сих пор ежегодно появляются в разных городах Испании вечером 5 января, а не в привычный у нас Новый год.
Богато украшенный караван проходит по улицам города, а в толпу, где дети – главные действующие лица, летят конфеты, мишура и конфетти. Чуть позже на главной площади разыгрывается красочный спектакль, по ходу которого волхвы приветствуют собравшихся здесь зрителей. Ну а заканчивается этот необычный праздник обязательным для всех испанских торжеств буйством огня – фейерверком.
Если дети вели себя хорошо, им полагаются конфеты.
Судя по всему, все севильские ребятишки были весь год просто ангелами - столько леденцов разбросано по улицам - сплошные карамельные берега. Вот так, прилипая с каждым шагом с противным чавканьем и чертыхаясь от этого, мы и добрались до наших апартаментов. Колесики чемоданов увеличились в размере чуть ли не вдвое...

Высокий и узкий домик со старинной дверью, которую сторожит старинный герб с рыцарем, была закрыта в этот поздний час. Не без труда мы обнаружили на ней кнопку, нажав которую услышали, что через несколько минут к нам подойдет служащий и откроет вожделенную дверь.
Имейте в виду, что постоянно в апартаментах никто не находится - желательно предупреждать о своем появлении телефонным звонком.
Отель имеет 3 этажа и каждый этаж - это отдельные апартаменты. Наши, на верхнем, третьем этаже, назывались просто и лаконично "Алькасар". Прямо в них открывается дверь лифта, запрограммированного по карточке так, что лифт поедет только на твой этаж ( я из любопытства попробовала, конечно же, но ничего не вышло), потому что никакой другой защиты в виде двери у номера просто нет!
Заходите, гости дорогие -



Называется это чудесное место Suites Murillo и я уже по картинкам на букинге http://sp.booking.com/hotel/es/suites- ... ity_target представляла, что оно должно быть волшебным, но реальность превзошла даже мои ожидания.



Даже страшно было заходить в эту красоту в наших липких ботинках, но нас прямо на входе предусмотрительно ждали белоснежные тапочки.



Места более чем достаточно не только для двоих - есть где расположиться и отдохнуть компанией, тем более, что кухня имеет все для организации прелестного застолья (даже бокалы можно выбрать правильные под нужное вино).
Зона спальни отделена от гостиной и кухни стенкой, и тоже очень уютна.



А в роскошном санузле, где приятной неожиданностью оказался "тропический" душ и куча самых разных средств L'Occitane, включая тряпочку для обуви, можно плясать канкан - так там просторно и вольготно.



По фоткам с букинга мне представлялось, что в номере будет три окна с белыми развевающимися занавесками. Окон оказалось 6 штук!



Выглянув из них поутру, было ощущение, что до зубчатой стены Алькасара с отдыхающими перед новым днем голубями можно дотянуться рукой.



Чуть повернув голову, в утреннем свете предстает во всей красе Севильский Собор с знаменитой башней Хиральда.



Над номером имеется просторная открытая терраса, на которой так приятно выпить утренний кофе.
Завтрак, кстати, тоже включен в стоимость апартаментов (что бывает нечасто) и его приносит на огромном подносе в номер маленькая служительница, сгибаясь под тяжестью этого, чуть ли не серебряного подноса, с горой фруктов, сыров, булочек и кофейников.
С террасы вид еще более захватывающий - глаз охватывает и Алькасар, и Собор вместе, на фотке же от мавританского замка осталась только угловая башня.

[hennessy-polka]

Красотища по всем параметрам

А вот эта фото особенно понравилась:

[Palma]

Мы договорились встретиться с ребятами утром у входа в Севильский собор.
Идти нам туда буквально две минуты, нужно только пересечь соборную площадь, но хочется делать это медленно, потому что самое сердце Севильи прекрасно в это утро! Длинные тени придают городу сказочный вид.



Севилью точно можно величать апельсиновым городом! Эти оранжевые солнышки будут сопровождать нас повсюду в этот январский, залитый светом день.



До чего же позитивный фрукт на фоне ярчайшего неба! Совершенно не верится, что на дворе - зима.



Сложно не восхитится смелостью, вдохновением и техническим гением древних архитекторов, попадая под своды этого крупнейшего готического собора Европы.



Официальное название у него длинное и очень достойное - Севильский кафедральный Собор (исп. Catedral de Sevilla) или собор Мария-де-ла-Седе (Catedral de Santa María de la Sede).

Как хорошо, что в утро после вчерашнего праздника в нем совсем мало людей, и можно спокойно побродить под гулкими сводами.
По-моему, каждому школьнику известно, что собор в Севилье уступает по площади лишь соборам Святого Павла в Англии и Святого Петра в Ватикане. При этом, по мнению некоторых экспертов, является самым большим по кубатуре католическим собором в мире, опережая по этому показателю два предыдущих, и может гордиться самым дорогим алтарем среди всех готических соборов в мире, на украшение которого ушло 3 тонны золота. При нас, к сожалению, вход в алтарь был занавешен - в нем идет реставрация. А еще ходят легенды, что купол собора сделан из золота конкистадоров, привезенного Колумбом из Южной Америки.

Подробнейшее описание этого, без сомнения, монументального творения, во время проектирования которого стала известна фраза архитектора: “У нас будет такая церковь, что те, кто ее увидит, будет считать нас безумцами”, есть в любом путеводителе, поэтому просто прогуляемся под его сводами.

Типичный "шахматный" пол -



великолепная резьба по дереву -



узорчатый мрамор разных видов в отделке -



красивейшие подсвечники -



интересная розетка -



и великолепный резной орган, устремленный своими трубами ввысь, к небу -



Деревянные скульптуры в его оформлении тоже наводят на мысли о человеческом гении -



Фрески также хороши и монументальны,



а в южной части собора притаилась знаменитая гробница Колумба.



Про нее мне нравится история, что открыватель Америки, находившийся к концу своей жизни в натянутых отношениях с испанской короной, завещал, чтобы его ни в коем случае не хоронили на испанской земле. Севильские власти осуществили желание Колумба, расположив его гроб в воздухе.
Его несут аллегорические фигуры четырех королей, каждый из которых символизирует одно из христианских королевств старой Испании.
Существуют различные версии насчет того, находятся ли в саркофаге действительно останки самого Христофора, но вне зависимости от этого, сам по себе монумент интересен и впечатляет изящной работой выполнявших его мастеров.



Хотя кафедральный собор был построен за рекордные 100 лет на месте пострадавшей от землетрясения мусульманской мечети, древние архитекторы добились максимального ощущения пространства. Пожалуй, самое яркое впечатление внутри собора – это безграничность окружающего вас пространства.
Особенно в высоту, где крестообразные своды, украшенные тонкой резьбой, смыкаются в какой-то невероятной вышине, где явно ближе к высшим силам.



Народу в соборе, повторюсь, было совсем мало, но несколько раз мы пересекались с русской парой, которым тетенька-гид рассказывала всяческие забавные байки из истории этого места.
У нас не было намерения брать гида, но в таких насыщенных событиями и сплетнями о них местах это могло быть любопытным (при условии, конечно же, хорошего и интересно рассказывающего специалиста.)
Мы вышли наружу, в яркий день, и тут же удивленно отпрянули - мимо нас проходят ряженые (видимо, отголоски вчерашнего карнавала), да так деловито куда-то торопятся, будто ходят так каждый день.



Прямо перед центральным входом в собор проходят трамвайные пути и движение по ним оживленное (будьте внимательны, после сумрака собора глаза не сразу привыкают к яркому свету и бодро несущийся трамвай можно не заметить).



Огибаем угол Собора и снова оказываемся на Королевская площади (Plaza de los Reyes), на которую также выходит Алькасар и наш потрясающий отель!
Здесь стоят в ожидании седоков лошадки.



Наташа тоже нашла ракурс для кадра



Первые седоки взобрались, договорившись с кучером, в повозку, и дремать лошадке уже больше не дадут.



Поехали по Севилье навстречу приключениям!

[Наталья Key]

Как хорошо, что в утро после вчерашнего праздника в нем совсем мало людей, и можно спокойно побродить под гулкими сводами.

Мало людей, потому что в воскресенье проходила месса, и часть Собора была перекрыта для туристов. Зато на следующее утро пришлось уже отстоять очередь на вход .

мимо нас проходят ряженые

Ага, очень смешные! Идут в сопровождении важных матрон.





Царь напоминает мне царя из мультика про Вовку в тридевятом царстве. Помните?
- Эх, крашу, крашу я заборы..

Еще такой персонаж сказочный.

[Наталья Key]

Мы договорились встретиться с ребятами утром у входа в Севильский собор.

Да. так и было. Самое ужасное, что я забыла перевести часы с португальского времени на испанское, и мы бездарно опоздали на встречу. Бежали, сломя голову, жутко переживая, что ребята нас мерзнут-ждут на улице. Январское утро в Севилье - очень бодрое и очень прохладное.

Я, хоть и опаздывала, все равно по пути успела нащелкать несколько кадров. Вот этот любимый многими дом при дневном свете. Это здание «Адриатика», архитектор Хосе Эспио-и- Муньос.







Необыкновенной красоты орнамент и резьба.





Какие же красивые дома! Мое чувство прекрасного удовлетворено на сто процентов !

[Наталья Key]

Погуляли мы по собору, замерзли еще больше в могильном холоде камня. Надо срочно согреться, скорей бы солнце начало пригревать. Мы уверены, что сегодня будет жарко.

Оглядываемся на башню Хиральда.



Какая же она все-таки прекрасная, недаром она считается одной из красивейших башен в мире! Не устаем ее фотографировать.



Наверху можно видеть фигуру ангела со знаменем и пальмовой ветвью в руках, вращающуюся вокруг своей оси, т. е. – флюгер. На башне сегодня установлена копия, а оригинал можно увидеть внутри собора.



После появления на верхушке башни колоссальной бронзовой статуи, поворачивающейся под порывами ветра, башню стали называть Хиральда (хиральдио (испанское girar) – вертеться, вращаться). До этого ее называли просто минарет или башня.

А мы просто гуляем по улицам Севильи.

Вход в ресторан. Такой позитивный!



Чудные улочки, уютные-уютные!

"Севилья, Санта Круз, квартал старинный,
Петляют переулочков сосуды,
Кофейный аромат густой повсюду..." (с)








Сувенирные магазинчики. Детские платьица в стиле "фламенко".



Встречаем группу туристов. Как лавина, людской поток хлынул нам навстречу. Даже страшно стало, что затопчут на узенькой дорожке. Повезло, что они свернули на боковую улицу .



Один отстал.



Местные нам явно рады. И это приятно .



Во многих домах есть сагуны: открытые проходы во внутренние дворики, посреди которых стоят цветы, бьют небольшие фонтанчики. Когда-то ни один хозяин не мог допустить, чтобы даже случайный путник не получил у него воды, чтобы утолить жажду, и хлеба, чтобы не умереть от голода. Сейчас эти дворики - красивая дань традиции.



А окна - очень своеобразны. Посмотрите на резную колонну, разделяющую окошко на две половинки.



Потихоньку дошли до Садов Мурильо. И здесь апельсины - солнечные дети!

[hennessy-polka]

Ах, Севилья, сказка да и только

[hennessy-polka]

Наталья, кстати, или не кстати, не думала ли ты о штативе, для ночной съемки и пейзажной?
Я вот задумалась крепко...

[Наталья Key]

не думала ли ты о штативе, для ночной съемки и пейзажной?

Дык есть, и не один. Только вот таскаться с ним неохота, ноги раздвигать, устанавливать.. Мы его возим, конечно, но практически никогда не раскрываем. Представь, идем с ребятами и чемоданам по ночной Севилье, устали, как собаки, ноги прилипают, есть охота, спать охота (разница по времени с Москвой 4 часа), и мы бы еще штатив расставляли, полчаса примеряли разные выдержки, критически смотрели на результат.. Нас бы не поняли . Да мы и сами не такие уж фанаты фотосъемки.
Поэтому все ночные с рук, сорри за качество..

[hennessy-polka]

Да не, я не про твое качество
Я вот хочу делать хорошие ночные съемки, но "дело это новое, неосвоенное..."
Подумала, может, ты что подскажешь из личного опыта... Может, думаешь, или пробовала...

[ПУ2]

Интересное получилось путешествие. Маршрут занятный и места все такие почти родные.
Изобразительный ряд и текст - !!!
Главное, авторский дуэт получился интересный.
Маркс-Энгельс, Ильф-Петров, братья Гримм и Стругацкие - история знает не так много примеров выдающихся творческих союзов.
Вот, повезло жить при рождении еще одного.

[Palma]

ПУ2, Александр - благодарю за юмор, порадовали!
Особенно пара Маркс-Энгельс развеселила. Бум и дальше стараться вас не разочаровать.

hennessy-polka - а попробуйте для ночных и темных съемок такие маленькие гибкие ножки-рожки.
Примерно вот такие - http://images.yandex.ru/yandsearch?sour ... 653196.jpg
Только фотик должен не очень тяжелый быть. У нас на Соне (nex 5) давно прикручены такие - очень выручают. Спокойно можно и парапет, и на асфальт поставить, а в соборах к стене прислонить. Особенно удобно, что они гнутся в любых направлениях (да и стоят копейки, рублей 100 примерно...)
Ночная фотка нас четверых в первый вечер в Эворе сделана как раз с него (да и многие другие).

Чуть добавлю фоток к нашей севильской прогулке.
Какие же живописные и узенькие улочки, по которым нам предстоит прогуляться!



В садах Мурильо, как впрочем и везде в городе, апельсины повсюду, прямо под окнами домов.



О, я поняла: апельсины - это севильские березки



Цветы... Красивые, сочные, пахнут... Блин, январь же на дворе! Как могут быть зимой цветы на улицах? Мы на другой планета живем...



Скамеечки очаровательны - все разные, ни одна не повторяется, и тоже очень позитивные.



Эвкалипты просто горят на солнце своими светлыми стволами, а если их потребушить, наградят тебя волной сложного запаха, в котором таится воспоминания южных ночей...



Около колонн, посвященных открытию Америки, переливаются фонтаны



Пытаюсь поймать капли на лету. Просто брильянты, зависшие в воздухе, правда ведь похоже?



Улицы и атмосферны, и просторны, и удобны одновременно - как севильцам удалось этого добиться?



Много с любовью сделанных деталей, которые не сразу бросаются в глаза, но в итоге формируют ощущение от города



Два ствола, два совершенно разных фонаря - а вместе симпатично и даже гармонично, что удивительно.



Величественная Дева со львом была у входа в ресторан не одинока - у нее имелась прелестная соседка (тоже, вероятно, из пантеона)



Просто зарисовка с улочки. Разве может быть в Севилье плохое настроение???



А в этом месте, при подходе к площади Испании, вообще не понимаешь, какое время года на дворе.
То кажется, что золотая осень, а приглядевшись к крохотным салатовым листикам, думаешь, что ранняя-ранняя весна...

[Наталья Key]

Вот, повезло жить при рождении еще одного.

Да, Саша, вы сделали мой вечер на сегодня ! Спасибо!

Продолжаю.

"Красавец город, несомненно.
В нем все так пышно, драгоценно,
И кто в нем долго проживет,
Тому он будет постепенно
Избыток открывать красот.

Просторы улиц, роскошь зданий...
Великолепием таким
Не может похвалиться Рим!"

Лопе де Вега. «Звезда Севильи»

Итак, мы оказались в Садах Мурильо. Это парк, названный в честь великого средневекового испанского художника Мурильо, который соединил божественные сюжеты с отображением обыкновенной жизни. Когда-то сады были частью дворцового ансамбля Алькасара, точнее, его огородами. Но в конце XVIII века было решено передать территорию в общее пользование и разбить здесь сад со скамейками,



фонарями и фонтанами.



Доминирует в парке памятник, посвященный открытию Америки Колумбом (Monumento a Colón) .



Два белых столба, соединенные каравеллой, символизируют Европу и Америку.



На борту каравеллы выбиты имена королевы Изабеллы



и короля Фернандо, давших "добро" на экспедицию Колумба. Известно, что Изабелла продала церкви государственную корону из золота весом в 7 килограммов, чтобы на вырученные деньги оснастить каравеллы. Над столбами - скульптурное изображение льва - символа Испании.



Мы подходим к бывшей табачной фабрике, а ныне Университету.



Именно здесь работал Жан Нико, который первый обнаружил и выделил из сигар названный в его честь никотин. А сигары делала Кармен, увековеченная в новелле Мериме, в опере и балете на музыку Бизе.

Это гигантское здание (185 на 147 метров) из камня начали строить в 1728 году, так как старая фабрика оказалась мала. Севилья получила монополию на ввоз табака из Нового Света, и в город стало поступать большое количество сырья. На новой фабрике работали несколько тысяч женщин одновременно, вручную скручивая табачные листья. Именно в Севилье была изобретена первая сигара. Сигары были разной длины и толщины, продавались связками и экспортировались во всю Европу и Америку. Сигары, сделанные в Севилье, считались лучшими в мире, их курила даже русская императрица Екатерина II. Монополия была отменена в 1817 году, и сигары стали производиться и на Кубе, и в Мексике, и на Гавайях...



Напротив один из павильонов, построенных к Ибероaмериканской выставке 1929 года.



Казино Экспосисьон и Муниципальный Театр «Лопе де Вега» по проекту Анибаля Гонсалеса. Комплекс, составленный из обоих зданий, использовался также в качестве Павильона Севильи на Иберо-американской выставке 1929 года. Он вмещает 700 учреждений и павильонов, являясь, в частности, одним из мест проведения Биеннале Искусства Фламенко.



Переходим дорогу к парку Марии Луисы. Он был принесен в дар городу 1893 году Герцогиней Монтпенсьер, инфантой Марией Луисой Фернандой Орлеанской. Дерево сумасшедшего размера!



Прекрасная скульптура, что это, интересно?



Ни за что не поверите, но этот замысловатое сооружение – всего лишь вход в ресторан, правда, очень старый.

[froska]

Девули-красотули, огромное спасибо за Севилью! Так красиво, и рада, что скоро там буду. Ещё очень жду ваш Лиссабон. Настоящее наслаждение
это ваше творчество и бесконечно уважаю ваши душевные и временнЫе затраты.

[Наталья Key]

Чуть прошлись по парку, и вот перед нами самая красивая площадь на свете (по крайней мере, для меня) – Площадь Испании.

В 1914 году известный архитектор в Севилье Анибал Гонсалес, избранный главным архитектором Ибероaмериканской выставки, начинает работу над самым амбициозным и самым дорогим проектом: павильон Испании на площади Испании. Инаугурация проекта состоялась в 1929 году, в год смерти великого архитектора. Умер Гонсалес в возрасте 53 лет. Он ничего не оставил семье, и власти города собрали деньги, чтобы купить дом, в котором смогли жить его вдова и дети. Возможно, столь ранняя смерть случилась вследствие покушения на Гонсалеса в 1920 году. На архитектора напал каменщик, работающий на стройке Иберо-aмериканской выставки и выстрелил в него.
Большая потеря для общества. Талантливейший архитектор. Но судите сами.

Площадь Испании получила полукруглую форму диаметром 200 м. По периметру идёт 515-метровый канал, который пересекают 4 мостика, символизирующие 4 древних королевств Испании.



По бокам возвышаются две 74-метровые барочные башни.



При строительстве был использован традиционный испанский строительный материал – кирпич, дерево и керамика.

В центре площади фонтан с радугой.



Мы не преминули сфотаться на фоне, хотя обычно не любим. Но здесь же РАДУГА!



Канал обрамлен керамическими балюстрадами. Почти гжель.



Мы тут же бросаемся их фотографировать.

[Наталья Key]

Мы застряли здесь надолго. Ребята ушли вперед и терпеливо ждали, пока иссякнут наши вариации на тему .
Наконец, Лешино терпение лопнуло и он крикнул:

- Айда кататься на лодках!

Вот так, например.



Ой, какая ж девушка устоит от такого заманчивого романтического предложения! Правильно, никакая .
Мы бросили фотографировать и понеслись к мальчикам.
Все удовольствие 5 евро с носа. В залог тоже 5 евро, за весла.

- Смешно. Кому нужны их весла?-
- Понятно, что никому не нужны, - наставительно ответил Леша. – А вдруг мы их утопим, кто будет доставать?
- Сами достанем, подумаешь, тут глубина чуть больше метра.

Оплатили билеты, идем на пристань.



Ой, я не могу! Я просто влюбилась в эти керамические перильца.



Так, уселись с грехом пополам, приготовили камеры. Мальчики решили, что будут грести вместе. Наивные. Мне это напомнило одну очень известную басню, ну, вы поняли, какую .

Пара-тройка неудачных гребков веслами, и я сразу подумала, что не зря здесь берут залог за утопленные весла.
Но посмотрите на их озабоченные лица.

Делай раз!



Делай два!

Делай три! Что-то ничего у вас, мальчики, не получается .



Время идет, а мы стоим на месте. Так не годится. Принимаем решение, что "туда" будет грести Саша, а назад Леша. О, процесс пошел, а мы поплыли .

За нами, очевидно, было весело наблюдать.

Большой брат смотрит за тобой!



Вот подплываем к одному из четырех мостиков. Какой нарядный!





Волшебные блики на воде.



И на арке моста.



Все вокруг только и делают, что фотографируют. Мы не одиноки .





Какие берега романтичные!

[Наталья Key]

Невозможно наглядеться на красоту!



Кстати, чтобы сделать это фото, мальчикам пришлось вернуться в нужную точку, да еще попытаться удержать лодку, чтобы она не плыла, не вертелась и не качалась для качества снимка.

Развернулись, плывем обратно. Хорошо! Солнышко припекает, радостно так!
Смотрим, чтобы не задеть встречных. И на нас смотрят.



Многие смотрят .



Девочка решила сама грести. А зря ! Она нас окатила щедрой порцией воды, когда мимо проплывала.



Завораживающая вода.



Вот и 30 минут незаметно прошли. Нам помогают выбраться из лодки.

- Я сам! – и руку за спину .

[Тарифа]

Чуть прошлись по парку, и вот перед нами самая красивая площадь на свете (по крайней мере, для меня) – Площадь Испании.

И для нас с мужем тоже площадь Испании стала самой красивой .

Читала, что ребята из общефорумного круиза хотят смотаться в Севилью на пару часов. Какая там пара часов, если мы в парке Марии-Луизы и на этой площади провели полдня и никакой голос нас не позвал, чтобы оторваться хотя бы на лодочки.
Вот это жаль, даже если и время нахождения здесь увеличилось бы, но мы такую красоту не увидели .



Что ж, жди нас , Севилья , мы обязательно вернёмся!

Спасибо, девочки, отдельно за Севилью .

[Palma]

Площадь Испании, хоть и новодел, которые я обычно недолюбливаю, производит удивительно позитивное и даже жизнеутверждающее впечатление. Такое ощущение, будто только что выпил пару бокалов игристого шампанского, так ярко и радостно все вокруг!



Не только нас с Наташей заворожили гжельские перила и балясины, девочка тоже с восхищением ощупывает гладкую расписную керамику



А меня в этом месте потрясли перспективы - разные линии сходятся под самыми неожиданными углами, и стоит сделать полшага в сторону, как ракурс меняется просто по-волшебству.



А еще отражения! Это просто сумасшествие в этом месте, где всюду присутствует вода.

Акварельные -



гуашевые -



пастельные -



Это - просто фонарь. Вернее, его керамическое основание.



Центральная часть площади выложена ровнейшим геометрическим узором, снова калейдоскопическим.



По ней тоже возят на лошадках - если долго ехать по кругу и смотреть на эту плитку, может закружиться голова - узор просто оживает.



Девушкам положено сниматься у фонтана! У меня есть предложение к севильским властям:
когда пройдет кризис, залить в фонтан на площади Испании не воду, а шампанское.
Как думаете, куда обратиться с этой идеей?



Раскрашенный герольд взирает сверху с постамента у мэрии Севильи. Может, именно ему сунуть записочку с предложением???



Прогулка по каналу на лодочке доставила массу приятных эмоций и еще больше гигабайтов на флешке.
Остановится и не фотографировать там просто невозможно!



Влюбленная парочка продолжает попытки грести вместе - мы уже бросили это занятие.



Участники нашего экипажа тоже всем довольны и счастливы, жмурясь на ярчайшее севильское солнышко



Мосты-мосты, а за ними - арки, а за арками - башенки, и все это дробится и становится двойным в ряби канала. Ух!



С каждым гребком лодки хочется делать новый кадр. И не один из них не повторяется!



А мостиков-то несколько, и они тоже смещаются постоянно и выбрать среди множества ракурсов ох как не просто...



Уже на твердой земле мы обнаружили герб Севильи. Наташенька, ты знала-знала, в какой он гамме, и подготовилась соответствовать!!!



Снова потрясаюсь теням.



Нашла наконец-то ракурс, при котором разрозненные расписные столбики слились в одно целое и превратились в этакое ребристое бело-синее чудовище, огибающее мост, словно китайский дракон.



Небольшой передых у гладкой прохладной балюстрады,



и снова удивляться, запоминать, впитывать этот сказочный мир теней и отражений, где каждый изгиб гнет свою линию, а вместе они, как оркестр, создают причудливую мелодию, звенящую в твоей душе еще долго после того, как ты покинешь эту сказочную площадь.



Всем привет из Севильи!

[hennessy-polka]

Девочки, какие потрясающие фотографии!!
Как же я скучаю

Palma, спасибо за предложение, хорошая мысль, тоже была у меня, да только у меня камера тяжелая и объективы

[Тарифа]

Нашла наконец-то ракурс, при котором разрозненные расписные столбики слились в одно целое и превратились в этакое ребристое бело-синее чудовище, огибающее мост, словно китайский дракон.

Нет-нет! Не чудовище! Смотрите, как доверчиво и любопытно глядит этот ребристик своими многочисленными голубыми глазками в два ряда .

Майя, плюсую твои знатные отражения !

[froska]

Нет слов! По отдельности уже кое-что видела, но вместе....! Кра-со-та! Загляденье!

[Наталья Key]

ребристое бело-синее чудовище, огибающее мост, словно китайский дракон.

Да, изумительный ракурс! Мне тоже очень нравится фотка !

Кра-со-та! Загляденье!

А как было тепло! Солнце раскочегарилось. Температура до 20 градусов поднялась. Повезло нам с погодой, ничего не скажешь .
Я, кстати, себе Севилью такой и представляла: солнечной, радостной и безумно красивой. И не ошиблась.

[Наталья Key]

Площадь Испании. Продолжение.

Уходить с площади совершенно не хочется, да и не надо. Мы никуда не торопимся, а просто наслаждаемся сегодняшним прекрасным днем.
Подходим ближе к центральной части комплекса.

Удивительны керамические фигуры. Они огромные, просто находятся так высоко, что снизу кажутся игрушечными.





Водостоки тоже из керамики.



Но самое интересное здесь – это ниши, облицованные керамическими цветными плитками. Каждая ниша посвящена определенной провинции Испании. На полу карты провинций



и гербы.



Рисунки совершенно разные, рассматривать их – одно удовольствие.





Многие сидят на лавочках, отдыхают, подставляя лица ласковому зимнему солнышку. Дико звучит для северян, правда?





Одновременно с приемом солнечных ванн можно и покушать. Совместить так сказать приятное с полезным .



Влюбленные.



Мы тоже не преминули занять вакантные места.



Не обязательно сидеть, можно и полежать .



Саша нашел наши любимые Канарские острова.



Солнце припекает так сильно, что мы раздеваемся.

[lara0000]

Ой, девочки, без ножа режете !!! Уже вроде решила на день рождения в декабре в Брюгге ехать , но ваша Севилья спутала все карты !!! Хочется туда очень, такая красотища !!!

[Наталья Key]

Уже вроде решила на день рождения в декабре в Брюгге ехать , но ваша Севилья спутала все карты !!!

Нет-нет, в декабре Брюгге вас разочарует, это город для теплого времени года. А вот Севилья зимой - то, что надо. Туристов мало, цены на отели снижены, солнечно, сухо и совершенно нескучно!

[lara0000]

Да я уже и билетики посмотрела и отель где Майя с Лешей останавливались, отель не дешевеет(100 э сутки), теперь будем ждать , что бы португальцы визу длинную дали и вперед !!! семья чумеет от смены планов...

[Elena_puh]

Девочки-молодцы! "Апельсиновый соус"- прекрасен!

[Наталья Key]

отель не дешевеет(100 э сутки)

Ой, это прекрасная цена. Ребята платили по 130 евро за номер, а летом этот же номер идет за 300.

[lara0000]

летом этот же номер идет за 300.

Не сомневаюсь ! Место просто классное ! Наташа, а Вы где жили ?

[Наталья Key]

Наташа, а Вы где жили ?

Отель Дерби Севилья рядом с гипермаркетом Корте Инглес. На самом деле правильное решение было принято, что жили в разных местах. У нас была скидка на подземную парковку, в отеле мы только ночевали, зато воспользовались радушным приемом хозяев шикарных апартаментов и прекрасно проводили там время за бокальчиком-другим винца .

[Palma]

Всем огромное спасибо за отклики! Прям настроение сразу солнечное.

отель не дешевеет(100 э сутки)

Ой, это прекрасная цена. Ребята платили по 130 евро за номер, а летом этот же номер идет за 300.

Я тоже глянула на букинге на позднюю осень Suites Murillo - скидка с 231 до 100 - считаю эту цену роскошной для этого места. Вот, кстати, тот самый рыцарь, который сторожит дверь в эти апарты:



Рядом с ними, буквально соседняя дверь - имеется хостел "Ван Гог".



Думала, что его нет на букинге, но нет, нашелся - http://sp.booking.com/hotel/es/hostal- ... rrency=EUR
стоимость около 50 за номер - рекомендовать его не могу, так как не жили там, но месторасположение обнозначно великолепное! (несколько смутила букинская оценка в 6,6 - но это уже каждый решает для себя. В Мурильо, имеющем оценку в 9,4 похоже понравилось не только нам! )

[Palma]

Спускаемся с отделанных керамикой мостиков в самый центр площади - к дворцу с выставочными павильонами, который сейчас занимает правительство Андалусии.
Оказываемся под сенью изящных колонн с арочными перекрытиями, такие же арки и тонкие колонны сопровождают всю балюстраду дворца и придают довольно массивному и протяженному строению ажурности и легкости.



По задумке архитекторов ансамбль должен был со всем блеском передать величие Испании во время Золотого века страны. От центрального элемента площади - дворца - полукругом расходятся чудесные скамьи-ниши, каждая из которых посвящена определённой провинции Испании.



Посидеть на них в этот чудный денек очень приятно, и скамейки пользуются популярностью. При этом нет никакой толчеи и никто не нарушает твоего пространства.



Ниши неповторимы - каждая украшена крупной картиной в стиле азулежу, изображающими наиболее значимое событие в истории каждой провинции Испании. На некоторых - знакомые персонажи!



А это - Уэльва, где мы еще буквально вчера покупали и ели вкуснющий хамон!



Еще одно негармоничное для русского уха испанское название -



В одноименном городе, однако, длительные столетия хранилась чаша Святого Грааля - единственная, подлинность которой на данный момент не опровергнута. Процессия с чашей запечатлена на картине этой провинции.



Роскошное плиточное оформление здесь повсюду! Традиции очень глубоки - уже к 1500 году в связи с резким спадом производства керамической плитки в Манисесе и Гранаде лидирующее положение перешло к Севилье. Она и стала главным центром новой технологии, успех которой был огромен и в течение нескольких лет завоевал испанский, европейский, а позже и американский рынок. Плитки из Севильи достигли берегов Великобритании, ими были покрыты комнаты папы римского Леона X (1513 - 1521) в Ватикане и Замок Святого Ангела в Риме, помимо украшений дворцов в Неаполе и Генуе; многие из этих плиток сохранились в первозданном виде до нашего времени. Вот это качество!



Очень много на лавочках отдыхающих парочек.





Они так расслаблены и увлечены друг другом, что можно их ненавязчиво поснимать издалека.



А мы потихоньку покидаем нарядную площадь, ставшую визитной карточкой города.
Севильцам удалось вдохнуть новую жизнь в выставочный экспонат и в итоге получить комплекс, которым по праву можно гордиться!
На площадь Испании, кстати, проходили съёмки кинофильмов «Звёздные войны. Эпизод II: Атака клонов» и "Лоуренс Аравийский", а совсем недавно и современного фильма "Диктатор" (2012 год).
До свиданья, красивое место, мне кажется, что мы еще встретимся с тобой!



На выходе снова продают жареные каштаны. Надо бы сравнить - последние мы ели буквально вчера в Эворе...

[Наталья Key]

Зажарились мы окончательно и бесповоротно. Уходим в тень деревьев парка Марии Луизы.

Покупаем каштаны по пути, неторопливо идем в сторону Площади Америки.



Известна она несколькими павильонами, построенными к Ибероамериканской выставке по проектам все того же гениального Анибаля Гонсалеса.





Это Королевский Павильон, выстроенный в неоготическом стиле, где размещаются муниципальные службы.
В помещении, где в 1929 году располагался Павильон Изящных Искусств, с 1942 года находится Археологический Музей Провинции.



И, наконец, в Павильоне в стиле мудехар размещается Музей Народного Искусства и Традиций (49). Его коллекция носит этнографический характер, и превалирует здесь, в основном, так называемое народное искусство. Здесь представлены мебель и национальные костюмы, предметы обстановки и домашнего обихода. В Музее можно увидеть, например, афиши весенних празднований в Севилье, которые год за годом выполняли на заказ самые знаменитые художники соответствующей эпохи.
Многие севильцы приходят сюда с семьями, чтобы порадовать детишек кормлением голубей.





Их здесь столько, что когда раздается резкий сигнал (мы не поняли, специально или нет, но звучит с какой-то определенной периодичностью), голуби резко взмывают вверх и кружатся несколько секунд над головами, пока, наконец, не успокаиваются и не садятся на землю.
Грандиозное зрелище! Напоминает снег. Смотрите.







Детишек много, и все такие забавные.











Радуются не только дети .

[Наталья Key]

Мы сегодня решили быть простыми туриками и вкусить все прелести праздного гуляния по городу. Н а лодочках покатались, осталось покататься.. на чем?
Правильно! На лошадках.



Мы устали и пешком возвращаться до апартаментов как-то уж совсем не хочется. Заказали фиакр, да и поехали. Удовольствие недешевое 50 евро за 20-минутную поездку.


Почти ни одной фотки с лошадок не сделала, оказывается, коляска жутко трясется, сфокусироваться невозможно. Вот только эти.



Мы в одном строю с машинами. Удивительно, как лошади привыкли и не боятся грохочущих железяк. Тронулись со светофора.





Очень симпатичная елочка. Издалека показалось, что она украшена клематисом.



Изумительный резной цветной балкон. И апельсины, конечно. Вот уж, правда, у нас все приправлено апельсиновым соусом .



Дворец Сан Тельмо (исп. Palacio de San Telmo) - величественное здание в стиле барокко внутри стен старой Севильи, которое отдано под администрацию автономного сообщества Андалусия.



Это здание начало строится в 1682 году на средства Святой инквизиции как школа и приют для детей-сирот моряков. В середине 19 века в этом здании стал проживать герцог де Монпансье со своей супругой Инфантой Луизой Фердинандой, которая и подарила городу парк, названный ее именем.
В XVIII веке к дворцу добавился портал, выполненный в стиле позднего барокко (или чурригереско – его испанской разновидности) легендарным Леонардо де Фигероа.

Доехали до кафедрального собора, спрыгнули с коляски, да бегом в номер. Кушать хочется, да и выпить еще осталось.
Очень неплохо пошли вчерашние сыры, мясо, оливки и вино. А портвейн по традиции отправились пить на террасу.



Где в капле сложен целый мир,
И текст извечного движенья
Сверкает словом, как сапфир,
Среди теней и отражений (с)



И опять великолепная Хиральда.

[hennessy-polka]

Хорошо-о-о!!!

[Тарифа]

Обожаю, обожаю, обожаю Севилью !!!! И детишек севильских !!!
Спасибо, девочки, за подаренные минуты радости .

[Elena_puh]

Севилья ловит медленные ритмы,
и, раздробясь о каменные грани,
свиваются они, как лабиринты,
как лозы на костре.

Лорка Ф.Г.

[Наталья Key]

Спасибо всем читателям, которые не бросают нас до сих пор .

Посидели, отдохнули.. Но надо продолжать выполнять туристический долг . Лежать и спать будем дома, а пока в путь-дорогу!

Мы должны зайти в клуб фламенко, зарезервировать места на вечернее шоу. Выходим на Проспект Конституции, а там под апельсинами концерт уличных музыкантов. Поют и пляшут так, что хочется пуститься в пляс вместе с ними.

Мы к вам заехали на ча-а-с..





Привет, бонжур,
Хеллоу!



От мальчишек невозможно было оторваться. Как они пели, как они плясали, прыгали, крутились волчком! Надо было диск купить .

А ну скорей любите на-а-ас!
Вам крупно повезло-о-о!





Ну-ка все вместе
Уши развесьте!
Лучше по-хорошему
Хлопайте в ладоши вы!




Даже черный кот, степенно переходивший дорогу, остановился посмотреть на шоу .



Котов рядом с клубом оказалось много. И все черные.





Клуб называется "Tablao el arenal" и расположен по адресу: c/Rodo.7- Barrio del Arenal, сайт http://www.tablaoelarenal.com



Основан в 1975 году. 17 артистов составляют две группы.
Дают два представления за вечер, в 20.00 и в 22.00. Стоимость билетов разная. С ужином 65 евро, с бокалом вина 30 евро.



Зарезервировали столики, оплатив полную стоимость билетов.



Надо сказать, что нам потом дали лучшие места, около сцены .

Клуб находится рядом с одной из самых известных достопримечательностей Севильи – Золотой башней.

Башню начали строить в 1220 году. В плане – это два разных по величине двенадцатиугольника, поставленных друг на друга. Самая маленькая часть башни с цилиндрическим фонарём и куполом появилась уже в XVIII веке.





Она не высока, всего 37 метров, была покрыта изразцами, которые, отражая солнечные лучи и создавая впечатление золотого сияния, дали ей это имя. На противоположном берегу стояла такая же башня, и ночью между ними натягивали цепь, преграждая вход в порт. За свою долгую историю башня служила маяком и морской крепостью, часовней и тюрьмой, хранилищем сокровищ короля Педро Жестокого и городской ратушей. Сейчас здесь находится музей мореходства.



Погода шепчет. А в ы заметили, что улицы абсолютно пустынны? Сегодня воскресенье, севильцы сидят дома, а туристов зимой немного.



Лишь изредка навстречу попадется прохожий.



И бары пусты.



Какие интересные крыши!



Розовые тени.

[Elena_puh]

Во-дает! Какое бросать, нас не выгонишь еще! Тут столько красивого, вкусного а теперь еще и музыканты подключились!
А видео с выступлением ребят нет у вас случайно?

[Наталья Key]

А видео с выступлением ребят нет у вас случайно?

Леша снимал, надо видео только привести в смотрибельный вид и тогда уж разместить.

[Palma]

А видео с выступлением ребят нет у вас случайно?

Ну как же нет, Ленчик, у нас есть оное -



Исполняют ребятишки композицию от «Buena Vista Social Club».



Смотри, какая это любопытная идея - (из wiki): "Buena Vista Social Club — музыкальный проект, созданный по инициативе американского музыканта и композитора Рая Кудера, своего рода сборная команда кубинских эстрадных музыкантов старой школы, пик популярности которых пришелся на период, предшествовавший кубинской революции 1959 года. Название проекта было позаимствовано у популярного клуба, существовавшего в Гаване в 1940-х годах. Первоначальной целью проекта было сохранение музыкальной культуры Кубы «старой школы» (1930-е—1940-е годы) для потомков. В настоящее время «Буэна Виста Соушл Клаб» — успешный музыкальный бренд..."
Во как, а мы думали, что просто уличные музыканты, хоть и очень талантливые...

В Севилье, действительно, восхитительные дети и голуби.



Когда я увидела эту изящную голубку, сразу вспомнился роман "Белая голубка Кордовы". Здесь, видимо, обитает ее сестра.



В парке Марии Луизы мы все же не удержались, и попробовали апельсины с дерева.
Да и как можно устоять, когда над головой вот такие ароматные гроздья!



Понятно, что оказались не очень вкусными, хотя в сравнении с той горечью, что доводилось пробовать раньше с деревьев, эти можно назвать медовыми.
Наташенька, видимо, очень тщательно готовилась к поездке и просмотрела множество картинок про Севилью...
Иначе как объяснить, что поданный нам экипаж точно соответствовал по цветовой гамме Наташиному наряду???



Добрались до номера, как на такси (лошадки идут по определенному маршруту и, как удачно, что там есть точка - площадь Кафедрального собора, а мы на ней как раз и живем) - нас поджидает резная, практически барочная дверь в апартаменты, за которой лифт, везущий к вожделенному обеду.



Смею доложить, что вчерашний сыр стал еще более душистым, вино продышавшимся, хамон и колбаса приобрели еще более сложный вяленый вкус, а портвейн настоялся особо!!!
Специалисты, кстати, часто сравнивают хамон от “Consorcio de Jabugo” (именно тот, что был на нашем столе) с выдержанными винами, которые оттеняют его лучше всего, но редко превосходят по качеству.
Оттенившись, выползаем на веранду с бокалами в руках, и в благодушном настроении щелкаем фотиком в разные стороны - благо, здесь есть на что полюбоваться.
Крыши Алькасара, куда мы наметили идти завтра с самого утра,



они же в окружении кипарисов и жилых домиков чуть в другую сторону -



и в третью - шпили, башенки и узоры Севильского собора. К счастью, у нас с собой сильный зум и можно насладиться разглядыванием деталей с высоты голубиного полета -

[Palma]

Дорога к Золотой Башне, проходящая по набережной Гудалкивира, напоминает дорогу к храму.
Она также величественна, пряма и возвышенна.



По ней выходным днем с удовольствием прогуливаются севильцы целыми семьями.



На эту эффектную парочку мы смотрели разинув рот, и спохватились сфоткать их, только когда они уже прошествовали мимо



Башня не так чтоб очень впечатляет без полагающейся ей зеркальной отделки, и оправдывает свое название лишь в желтом закатном свете.



Наташа любит и коллекционирует скульптуры львов. Поэтому мы не смогли оставить без внимания безымянных львенков в одном из скверов.



Все дороги ведут в Рим, а в Севилье, понятное дело, все они выводят к Кафедральному собору.



Буквально на его ступенях нам встретился Ангел, который, как и положено ангелам, ни секунды не мог постоять спокойно, а все время двигался.



Даже симпатичная живая лошадка не смогла заставить Ангела опустить глазки вниз, на эту грешную землю.



Грандиозная башня Хиральда не желает влезать вместе с собором в кадр ни при каких обстоятельствах.



Было решено сфоткать ее верхнюю, плохо различимую с земли часть, с помощью максимального зума.
Какая все же красота в ее неповторимой отделке!



И еще остался неразличим в высоте последний ярус башни, который служит постаментом для бронзовой статуи Веры со знаменем в руках. В одном из путеводителей я читала, что разглядеть ее можно только с вертолетной экскурсии над Севильей. Неправда, ее можно рассмотреть даже с тротуара с помощью современной нехитрой техники!



Отклоняемся от собора в узкие улочки бывшего еврейского квартала (худерия). Очень трудно не поддаться очарованию этого района с кривыми улочками и прижавшимися друг к другу живописными домиками.



Здесь Леша нам и говорит: "Друзья, а что вы думаете о мансанилье??? Мы ведь находимся в самом что ни на есть Хересном треугольнике." Мы ничего особого о ней не думали, и возникло подкупающее своей новизной предложение немедленно ее попробовать и разбавить нашу полную серость в этом вопросе.
Благо, искать бар здесь не приходится - они на каждом углу.
Вот этот вполне подойдет!



Manzanilla (мансанилья) — это особенный херес, входящий в группу фино и изготавливаемый только у городка Санлукар-де-Баррамеда на берегу моря. Мансанилья по-испански означает «ромашка». Возможно, что это название вино получило из-за своего светлого цвета. Это фино высшего качества, более сухое и ароматное, с бодрящими, минерально-сухими, даже солоноватыми ароматами, нюансами миндаля и пряных трав и слегка горьковатым вкусом. Крепость — 15,5-17% оборотов, в очень старых — до 20%.
Дегустация прошла успешно. Леша с Наташей очень впечатлились, мы же с Сашей остались верны доброму старому портвейну. Мансанилью требовалось распробовать и сравнить в разных вариантах (благо, ее наливают в небольшие "хересные" рюмочки) - так и мест, где это можно сделать - сколько душе угодно! Вот этот барчик привлек внимание странной публикой с гитарами - вероятно, мужчины готовились к выступлению, которое обещает быть жарким.



Наши дегустаторы без устали сравнивали оттенки и нюансы!



Улочки еврейского квартала прекрасны своей узостью и всегда могут прийти на помощь, если ты пошатнешься.



Детали тоже выглядят более загадочно и наполнены иным, более высоким смыслом.



На стене нам попалась керамическая плитка со стихами видимо знаменитого испанского поэта.



Стихи были драматично продекламированы и даже с легкостью переведены (конечно же, про любовь), несмотря на то, что еще час назад никто из нас не понимал испанского.
Великий тандем искусства виноделия и стихосложения!

[Тарифа]

Я знаю, почему ваш взор зацепился за эти стихи ! В третьем куплете наличествует слово "las palmas" (ладони):razz: !!!


У меня тоже сложился перевод, но без легирования винными изделиями(я ж на работе ) он получился похожим на оду:

Вновь возвратиться бы нам под теннистые своды,
Что закрывают от взоров нескромных густые сады,
Зелень магнолий изящных и сотни лимонов
Прячут волшебный источник хрустальной воды.

Там, в тишине, что нарушить смогли лишь случайно
Трели небесных созданий, да шорох листвы
Воздух струится над гладкой поверхностью тайны,
Где в глубине чьи-то древние дУши живы.

Небо глубокое там и в отчаянной сини
Стройные башни ломают прямой горизонт.
Хрупкая там красота, как цветок на ладони,
СтОит зажмурить глаза и она оживёт.

Извините за горбатость текста, но вдруг родились вот такие вирши от чтения вашего отчёта .

А какой перевод был навеян вашей четвёрке дегустаторов?

[Наталья Key]

Извините за горбатость текста, но вдруг родились вот такие вирши от чтения вашего отчёта

Ничего себе горбатость! Прекрасное стихотворение, достойное того, чтобы быть изданным. Очень красиво получилось. Спасибо.

А какой перевод был навеян вашей четвёрке дегустаторов?

Мы до поэтических высот никогда не дорастем. Мы все больше по прозе ударяем .
А откуда такие глубокие познания в испанском? Просто удивительно!

[Тарифа]

Испанский учУ, потому что давно мечтаю о путешествии в Южную и Центральную Америку и Галапагосию. А также, потому что язык нравится, а Испанию считаю своей третьей родиной (вторая- Индонезия ).

Но ваяла текст я по мотивам вашей надписи и под настольгически-лирическим настроением, навеянным вашим отчётом.