n-ное количество фактов о Швейцарии

[Marla Singer]

..

[Marla Singer]

...

[Ruslik]

1) Хочешь пообедать в ресторане? Делай это с 12.00 до 14.00. После двух нормально поесть можно только в редких заведениях с вывеской "Кухня non-stop".

Полный бред.

2) Хочешь получить письмо? Вместо номера квартиры достаточно только имени квартиросъемщика, почтальонам так сподручнее.

На каждом почтовом ящике есть имя квартиросъемщика, так что номера и не нужны.

3) Первый месяц лета на самом деле - июль.

Ну почему, уже в мае довольно тепло.

4) При входе в магазин или ресторан с мокрым зонтиком, его надо поставить в корзину для зонтов у двери. Правда, иногда можно уйти и без своего зонтика, но хороший тон будет выдержан

Правда.

5) Иной раз заказав кусок мяса, ты будешь прилюдно обряжен в слюнявчик, ибо сочный кусок шкворчит и брызжет на раскаленной плитке.

За 6 лет ни разу не видел, хотя, конечно, за все рестораны не поручусь.

Про симку - правда. Но если у вас не будет вида на жительство, вы и квартиру не снимете, и многое другое будет недоступно, так что симка это еще фигня...

[blonde]

1)Бред полный, но по понедельникам некоторые рестораны закрыты.
2)Да, у квартир обычно номеров нет, на почтовых ящиках фамилии.
3)В прошлом году загорали в апреле при + 30. Но июнь и май иниогда бывают дождливыми. Про погоду в Швейцарии я бы вообще однозначно высказываться не стала. Как говорят местные, с этой стороны туннеля идёт дождь, а с другой стороны светит солнце. Города находятся на разной высоте от уровня моря и т.д.
4)В супермаркетах не всегда есть куда поставить мокрый зонт, но и сумки с продуктами из другого супермаркета сдавать никуда не надо. Доверяют.
5)Про слюнявчик первый раз слышу.
6)Есть туристические симки.

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[blonde]

Вот еще факт:

7) С собаками пускают практически везде - в кафе, магазины, рестораны и т.д.

Ещё чего ! Вот у нас рядом с домом огромный парк, где играют дети, качели, карусели, песочницы, ресторан, фонтан. Там стоит знак - с собаками запрещено. На дверях некоторых магазинов весят таблички, что с собаками нельзя. В зоопарк им тоже вход воспрещен. За проезд в транспорте собака должна заплатить, а можно купить ей проездной на месяц. Чтобы завести дома кошку или собаку, необходимо согласие соседей. Недавно дочка, ей полтора года, увидела впервые кошку на улице, говорит ей ав-ав. Я подумала, странно, не отличает кошку от собаки? А кошек тут и правда на улице не встретишь, откуда ей знать?

По поводу зонтика, надо было объяснить ситуацию на кассе, взять номер телефона или оставить свой и ваш зонтик вам бы вернули. С нами не раз такое было. Здесь принято, если что находишь потерянным, например, лежит на дороге, то положить рядом на скамейку, повесить на забор. Так чтобы хозяева вернулись и нашли потерю.

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[Ruslik]

Тамошние экспаты имеют собственный форум. Погуглите "Русская Швейцария".

[Marla Singer]

...

[blonde]

Швейцария до переезда казалась мне такой мирной и нейтральной страной. А на самом деле в почти каждом доме есть бункер, оружие из армии все отслужившие могут оставить у себя дома. в горах повсюду укрытия для танков, вертолётов, сама бы не заметила, показали. Вот это меня больше всего удивило.

Marla Singer, меня тоже удивляет, зачем с собаками ходить по магазинам? Это же не дети, их же можно дома одних оставить.

[Marla Singer]

...

[blonde]

Хм, вообще-то тут к коровам трепетное отношение .
Насколько мне известно в армию идут не на полтора-два года, а на примерно месяц раз в год. Армию заканчивают обычно к 30-32 годам. На выходные солдаты едут домой или ходят в увольнительные. Бывает, что на пару дней в армию идут, главное, общий срок отслужить. От армии вроде бы можно закосить, если платить какой-то налог с зарплаты, не уверена. Надо мужа пораспросить про особенности.
Ещё одной особенностью я бы записала отсутствие стиральных машинок в квартирах. Норма это машинка стоит в подвале и на стирку надо записаться в очередь. Обычно за каждым закрепляется либо определённый день недели, либо число месяца. В квартирах подороже есть свои машинки, в частных домах тоже. Я никак не могла объяснить мужу, что стиральная машина должна быть в каждой квартире, мы же не делим с соседями кофе-машину или пылесос. Его аргумент, зато при переезде её не надо перевозить, переустанавливать, вообще покупать не надо.

Marla Singer, Монтрё красивое место и скучно не будет !

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[7langit]

1) Хочешь пообедать в ресторане? Делай это с 12.00 до 14.00. После двух нормально поесть можно только в редких заведениях с вывеской "Кухня non-stop".

Полный бред.

А вот и не бред. Во многих ресторанах Швейцарии (можно даже сказать, что в большинстве) кухня закрывается в 14.00. Некоторые рестораны продолжают работать после 14, но не сервируют горячие блюда.

[7langit]

3) Первый месяц лета на самом деле - июль.

В Вале с Вами согласятся, а в Тичино - нет.
В Монтрё последнее время погоду сложно предсказать: в 2005 в июне купались в Женевском озере, а в августе 2006 года чуть не околели в том же Монтрё, а сейчас вообще температура держится больше 30.

P.S. страшно Вам завидую, уж очень хочется маленький домик в Лаво с видом на Женевское озеро, но пока ограничиваемся длительными набегами.
P.P.S. если Вас интересуют интересные рестораны в регионе - обращайтесь.

[blonde]

А вот, кстати, про швейцарское кино. Кто-нибудь знает какие-нибудь фильмы местного или пусть даже совместного производства, которые в международном кино- или видеопрокате появлялись?
Понимаю, что Швейцария не самая великая кинематографическая держава, но как заядлый синефил не могу не поинтересоваться.

Недавно показывали фильм "Переводчица" о русской девушке и её друге-мафиозе в женевской тюрьме.
"Snow White" - о жизни подростков из богатых семей в Цюрихе (наркотики).
"Mein Name ist Eugen" - мальчик путешеcтвует по Швейцарии.
" Die Schweizmacher" - это надо посмотреть, перед тем как иностранец получает паспорт, к нему приходит домой полиция. Фильм старый, но известный, ирония на шв. общество.
К сожалению, я ничего из этих фильмов не смотрела, даже мультик про Хайди.
В Швейцарии снимали 2 фильма про Джеймса Бонда - " На службе её королевскому величеству" на горе Шильтхорн и "Golden Eye" в долине Верцаска. Режиссёр, кажется, тоже швейцарский, из Давоса.

[blonde]

По поводу лета дети могут так сказать, потому что летние каникулы начинаются в конце июня-начале июля, а школа уже 15 августа!!

[serg70]

В Швейцарии снимали 2 фильма про Джеймса Бонда - " На службе её королевскому величеству" на горе Шильтхорн и "Golden Eye" в долине Верцаска. Режиссёр, кажется, тоже швейцарский, из Давоса.

Если имеется в виду Golden Eye от 1995 года с Броснаном, то его снял Мартин Кемпбелл, а он из Новой Зеландии - далековато от Тичино.
http://www.imdb.com/name/nm0132709/
Введите на imdb.com в поиск Switzerland и смотрите на здоровье.
По поводу кино лучше не париться - читайте книги, благо, авторов из Швейцарии (или книг о ней) масса. Брекер, Фриш, Дюренматт, Беккер, Гессе всю вторую половину жизни жил в Тичино. хоть и родился в Кальве... А так - почитайте Симлера (первые книги про Альпы) или Вимпера (который первым поднялся на Маттерхорн).
Кстати, не забудьте оч хорошую книгу Шишкина "Русская Швейцария" - в России она сейчас точно есть, а вот последний раз в Женеве (вылетел из головы адрес магазинчика русской книги ) не нашел... Швейцария по регионам в произведениях русских авторов.

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[7langit]

Люди знающие, вы бы мне еще что ли каких фактов подкинули, а?

Каких-либо специальных do and don't в Швейцарии, пожалуй, нет. О разнице европейского (конкретнее, немецкого и английского) и швейцарского менталитета есть несколько очень хороших книг, написанных с юмором.
1. Gebrauchsanweisung fuer die Schweiz (автора не помню)
2. Laughing Along with the Swiss, написано Paul Bilton
3. и его же The Perpetual Tourist, In Search of a Swiss Role

У меня за годы работы над/с Швейцарией накопилось масса мелких познавательных фактиков по типу "а знаете ли вы, что...". Например, про коровьи бои, менгиры, первую шоколадную фабрику... И есть какие-то наблюдения о различии немецко говорящей части Швейцарии от франкоязычной и итальянской. Но, наверное, лучше всего, если какие-то открытия Вы сделаете сами.

[7langit]

У меня еще просьба: если кто помнит какие-либо цитаты, афоризмы, анекдоты и т.п. про Швейцарию, поделитесь.

Вот очень показательный анекдот из вышеупомянутой немецкой книги:
Играют в песочнице дети: немец, итальянец, француз и швейцарец. Возникает спор на тему "Откуда берутся дети".
- Их находят в капусте, мне мама сказала, - говорит маленький немец.
- А вот и нет, - возражает итальянец, - их аист приносит.
- Вы еще маленькие и ничего не знаете, - усмехается французик, - я еще сам не знаю всех деталей, но в курсе, что для этого нужны мужчина и женщина, свадьба, кровать и беременность.
Маленький швейцарец молча строит куличики. К нему вопросительно поворачиваются остальные дети: "Ну, а ты что знаешь?"
- Я точно не знаю всех подробностей, но уверен, что в каждом кантоне по-разному".

Еще порекомендую замечательную книгу Богомила Райнова (шпионский иронический детектив) "Тайфуны с ласковыми именами", действие которой происходит в Берне.

[Marla Singer]

...

[7langit]

Может быть, Вам уже свою книжку пора писать? Или, может, Вы где-то уже размещали эти любопытные "а знаете ли вы, что..."? Было бы здорово их почитать.

У меня уже вышло 4 путеводителя по Швейцарии, в августе начнем писать еще один.

Адреса ресторанов (хотя бы любимых в регионе Женевского озера) выложу, как будет немного свободного времени.

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[7langit]

Буду ждать адреса ресторанов. Заодно проверю, в какие уже захаживала.

Я заметила, что в Швейцарии практически везде очень вкусно кормят (кроме общественных заведений типа парков развлечений).
Вот небольшой список очень достойных ресторанов недалеко от Монтрё (исключение - Морж, но уж очень люблю этот ресторан).

La Fler du Lac
Rue de Lausanne 70, Морж Тел.: (0)21 811 5811
Здесь даже комплексные обеды чудо как хороши.

Auberge de L’Onde
St-Saphorin Тел.: (0)21 925 4900
www.aubergedelonde.ch
Сходите сюда сначала на ланч, а потом как-нибудь на ужин на второй этаж - совершенно разная атмосфера и разное меню. Все на 5 баллов.

La Table des Saveurs
Route des Monts 2, Caux Тел.: (0)21 966 0070
www.table-des-saveurs.ch
Очень маленький и изысканный ресторан. Но, прежде чем подниматься в Ко - зарезервируйте столик - ресторан очень популярен среди местных жителей.

Hostellerie de Geneve
Place du Marche, Веве Тел.: (0)21 921 4577
www.hotelgeneve.ch
Если прголодаетесь во время прогулки по Веве - загляните сюда.

Le Saxo
Rue du Theatre 9, Монтрё Тел.: (0)21 962 83 66
Не смотря на расположение (в Казино), весьма приличный ресторан с приемлимыми ценами.

La Clef
Rue du Theatre, Веве Тел.: (0)21 921 2245
Про это место, наверное, знают все. Сюда приходят отведать знаменитых окуньков.

Вот еще несколько ресторанов для особых случаев - все гастрономические, со звездами Michelin. Дорого.

Pont de Brent
Брент
Тел.: (0)21 964 5230
www.lepontdebrent.com

Denis Martin
Rue de Chateau 2
Веве
Тел.: (0)21 921 1210
www.denismartin.ch

L`Ermitage
Rue du Lac 75
Кларан
Тел.: (0)21 964 4411

[Marla Singer]

...

[7langit]

Странно, что ресторан в Montreux Palace не вошел в Ваш список, а там тоже очень вкусно. И кухня у них non-stop.

Знала, что Вы спросите :о)
Вы про JAAN или про La Brasserie du Palace говорите?
В первом пока не была. А в La Brasserie раз на раз не приходится - то, официанты медленные, то в блюдах чуть больше соли, чем нужно. Хотя в общем и целом место приятное, по соотношению цена/качество ресторан проигрывает тому же Le Saxo.

[blonde]

Вот еще маленькое наблюдение: швейцарцы разных возрастов большие любители почитать газеты. Обычные газеты, а не глянцевые журналы, например. Особенно странно видеть детей, внимательно просматривающих колонку новостей в местной газете. Я такого со времен школьной политинформации не припомню

Бесплатные газеты лежат в специальных ящиках почти на всех остановках. Почему бы не скоротать время в пути? Но и мусору от этих газет!

[Marla Singer]

...

[Marla Singer]

...

[blonde]

В Швейцарии снимали 2 фильма про Джеймса Бонда - " На службе её королевскому величеству" на горе Шильтхорн и "Golden Eye" в долине Верцаска. Режиссёр, кажется, тоже швейцарский, из Давоса.

Если имеется в виду Golden Eye от 1995 года с Броснаном, то его снял Мартин Кемпбелл, а он из Новой Зеландии - далековато от Тичино.
http://www.imdb.com/name/nm0132709/
Введите на imdb.com в поиск Switzerland и смотрите на здоровье.

serg70, простите, наврала. Выросший в Давосе режиссёр снимает сейчас новый фильм о Бонде.
А из "Goldeneye" снимали сцену bungy jumping в долине Верцаска.

[blonde]

Marla Singer, добавьте ещё в ваш список - когда чокаются (как правильно сказать?), надо смотреть в глаза .

[Marla Singer]

...

[Африканка]

Не только в Швейцарии но и во всей Европе, взгялнуть человеку в глаза перед тем как сделать первый глоток это признак уважения. И в глаза заставляют смотреть все
А по поводу лета с 21 июня, так это календарь такой во всей Европе опять таки. Лето официально с 21 июня по 21 сентября, вроде бы это как то с лунным календарем связано, никак ни с погодой. Я тоже в первый раз удивилась, когда подруга поздравила всеъх 21 марта с первым днем весны, у меня так уже 3 недели весна была А все прочие европейские друзья покрутили пальцем у виска и поддержали ее в том что да, вот и весна началась.
А после 2-х часов дня в европе много где поесть нельзя, в той же Италии, кто не успел тот опоздал, все теперь ждать до ужина!

[Marla Singer]

...

[li@m]

взгялнуть человеку в глаза перед тем как сделать первый глоток это признак уважения. И в глаза заставляют смотреть все

да да да
вы мне сейчас прямо одного моего друга оттуда напомнили у кого останавливался, причем не он один твердил тоже самое когда я с кем то там распивал напитки.
помню приехав домой я всех тут стал строить начиная с домашних

(помоемуэто вообще от японцев пошло если не путаю )

[Африканка]

Не знаю от кого пошло, может и от японцев)))) Но судя по всему стремительно распространяется по миру)))) Я своих друзей тоже теперь приучаю в глаза смотреть

Marla, и когда в Швейцарию выдвигаетесь? Как продвигается французский?
Я вот тоже озадачилась изучением швейцарского немецкого... но его поскольку выучить на расстоянии невозможно и не имеет смысла без знания немецкого, ограничусь пока хох дойч

[blonde]

Я вот тоже озадачилась изучением швейцарского немецкого... но его поскольку выучить на расстоянии невозможно и не имеет смысла без знания немецкого, ограничусь пока хох дойч

Швейцарский диалект в каждом кантоне свой. Есть учебники.
Я переводчик немецкого, но диалект научилась понимать лишь через год проживания в стране.

[Африканка]

Не прикладывая усилий для его изучений, просто слушая и общаясь? Или это все таки год изучения его?
Я то наивная думала немецкий за год-полтора выучить.... и как то параллельно улавливать разницу его с швейцарским диалектом.... точно наивная

[blonde]

Не прикладывая усилий для его изучений, просто слушая и общаясь? Или это все таки год изучения его?
Я то наивная думала немецкий за год-полтора выучить.... и как то параллельно улавливать разницу его с швейцарским диалектом.... точно наивная

Африканка, с мужем говорю по-немецки, так повелось и очень трудно перейти на диалект. Это как привычка у обоих. Знакомая уже двоих детей тут родила, со всеми может по-немецки говорить, а с мужем привыкла только на английском.
Чем быстрее начнете работать в местном коллективе, тем лучше для языка. (Я быстро забеременела)
Я как-то записалась на курсы базельского диалекта, но группа не набралась. Училась понимать его на слух. А теперь хочу заняться всерьёз, с учебниками. Для изучения языка необходимы три составляющие - слышать, видеть, воспроизводить. До этого я только слушала.
Эти диалекты вообще какое-то недоразумение. Зачем каждой деревене свой диалект? Немецкий диалект валлисцев не понимают почти все остальные швейцарцы из немецкой части. Немцы из Германии тоже, кстати, почти год учатся понимать диалект и через год всё равно не могут на нём говорить. Я бы даже сказала, что хороший немецкий мешает изучению диалекта. И наоборот, многие швейцарцы, хоть и учатся в школе на немецком, но пишут неграмотно. Я на немецком допускаю намного меньше орфографических ошибок, чем муж.

[Африканка]

Ну у меня все осложняется тем, что я то в данный момент живу в России. И соответсвенно учить швейцарский диалект сразу тут нереально, ну или во всяком случае гораздо сложнее, чем немецкий (в плане преподователей учебников и прочего).
Интересует кстати тоже базельский диалект, он сильно отличается от других, и от немецкого по сравнению с другими диалектами?
кстати хотеля спросить, реально ли найти какой нибудь обучающий курс немецкого(или диалекта) в Базеле на 2 недели? Я порылась в интернет и нашла только 12 недельные курсы как самые короткие. В октябре буду в Базеле две недели, хотелось провести время с пользой, тем более днем предоставлена сама себе и самое милое дело было бы поучить язык в какой нибудь школе.

[blonde]

Ну у меня все осложняется тем, что я то в данный момент живу в России. И соответсвенно учить швейцарский диалект сразу тут нереально, ну или во всяком случае гораздо сложнее, чем немецкий (в плане преподователей учебников и прочего).
Интересует кстати тоже базельский диалект, он сильно отличается от других, и от немецкого по сравнению с другими диалектами?
кстати хотеля спросить, реально ли найти какой нибудь обучающий курс немецкого(или диалекта) в Базеле на 2 недели? Я порылась в интернет и нашла только 12 недельные курсы как самые короткие. В октябре буду в Базеле две недели, хотелось провести время с пользой, тем более днем предоставлена сама себе и самое милое дело было бы поучить язык в какой нибудь школе.

Африканка, две недели и те на курсы потратить? Я поинтересуюсь, конечно, для вас. Самой лучшей школой считается www.nsh.ch , я сама туда полгода ходила, так как школа делала вид на жительство. Там же был курс базельского диалекта, но группа не набралась. В октябре смотрите, могут быть каникулы, на курсах тоже. NSH дороже других школ, вообще язык в России учить дешевле и для некоторых понятнее, так как тут вы попадаете в группу учеников со всего света и преподаватель по-русски не говорит. У меня в группе был народ с Колумбии, Ирака, Америки, Японии, Индии, Турции, Италии. Базельский диалект не самый страшный, в России вы его, конечно, не выучите. Подешевле считается школа Мигро www.klubschule.ch . Обе у вокзала.
Вокруг Базеля столько интересных мест, подходящих для прогулки на полдня. В октябре ярмарка осенняя. А вы полдня в школе и потом уроки делать?