Кто-нибудь знает, че такое scheduled на табло вылета? Задержан? Или просто по графику?
Скоро лететь в БКК, потом из БКК на Пукет, и я тут на сайте Суванабума каждый день вижу у моей Тай Эйрэйжии такую хрень:
FD 3033 Thai AirAsia (HKT) Phuket 07:50 AM Scheduled
Причем почти на всех внутренних рейсах.
А у других компаний, например:
TG 209 Thai Airways International (HKT) Phuket 12:29 PM Landed
On-time
Что бы это значило?
Что такое scheduled (Thai AirAsia)?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7
☑️ Авиабилеты (1) : : Бронирование и покупка любых авиабилетов за рубли на Авиасейлс с оплатой картами МИР
☑️ Авиабилеты (2) : : Поиск авиабилетов по всему миру на сайте Трип.ком, оплата картами МИР. Сравни. Выбери. Покупай
☑️ Компенсации : : Compensair - компенсация за задержку или отмену рейса
☑️ Компенсации : : Airhelp защита прав авиапассажиров, выплата компенсаций
☑️ Юрпомощь : : Решение юридических споров, консультации юристов, касающихся авиа в РФ
☑️ Авиабилеты (2) : : Поиск авиабилетов по всему миру на сайте Трип.ком, оплата картами МИР. Сравни. Выбери. Покупай
☑️ Компенсации : : Compensair - компенсация за задержку или отмену рейса
☑️ Компенсации : : Airhelp защита прав авиапассажиров, выплата компенсаций
☑️ Юрпомощь : : Решение юридических споров, консультации юристов, касающихся авиа в РФ
Нравится:
0
•
Сообщений: 9
• Страница 1 из 1
Сообщение: #4
pups » 20 фев 2009, 17:45
Блин, а www.translate.ru посмотреть религия не позволяет
sheduled по расписанию
landed приземлился
on time во-время
sheduled по расписанию
landed приземлился
on time во-время
-
pups - Навечно в списке
- Сообщения: 12377
- Регистрация: 20.10.2004
- Город: Москва - Pattaya
- Благодарил (а): 417 раз.
- Поблагодарили: 1206 раз.
- Возраст: 68
- Страны: 74
- Отчеты: 49
- Пол: Мужской
Сообщение: #5
Mavreg » 20 фев 2009, 21:36
Блин, спасибо за перевод.
Вопрос, собственно был в том, почему у рейса, который УЖЕ должен был вылететь, стоит "по расписанию", в то время как у других авиакомпаний, соответственно, "вылетел", "приземлился во время" или "задержан"?
Вопрос, собственно был в том, почему у рейса, который УЖЕ должен был вылететь, стоит "по расписанию", в то время как у других авиакомпаний, соответственно, "вылетел", "приземлился во время" или "задержан"?
-
Mavreg - полноправный участник
- Сообщения: 361
- Регистрация: 09.01.2009
- Город: Москва
- Благодарил (а): 35 раз.
- Поблагодарили: 29 раз.
- Возраст: 45
- Страны: 32
- Отчеты: 2
Сообщение: #6
Rustem Fattakhov » 20 фев 2009, 22:13
потому что фактическое время прилета/вылета частенько не совпадает со scheduled, то есть теоретически "запланированным по расписанию", да и задержки в отображении на табло иногда случаются. Кстати, при мне в прошлом октябре несколько человек на Air Asia не улетели только потому, что на табло была неверная инфа - уже в зале вылета, где только посадочные талоны проверяют - а они не подошли на стойку, не переспросили. Они начали скандалить-но, как я понял, безуспешно, их рейс уже полетел. Это было в Куала Лумпуре, LCCT. Надо быть начеку ))Mavreg писал(а):Блин, спасибо за перевод.
Вопрос, собственно был в том, почему у рейса, который УЖЕ должен был вылететь, стоит "по расписанию", в то время как у других авиакомпаний, соответственно, "вылетел", "приземлился во время" или "задержан"?
-
Rustem Fattakhov - почетный путешественник
- Сообщения: 2535
- Регистрация: 12.04.2006
- Город: Ивантеевка
- Благодарил (а): 209 раз.
- Поблагодарили: 381 раз.
- Возраст: 58
- Страны: 19
- Отчеты: 31
- Пол: Мужской
Сообщение: #9
Jettao » 22 фев 2009, 23:33
pups писал(а):Блин, а www.translate.ru посмотреть религия не позволяет
sheduled по расписанию
landed приземлился
on time во-время
А мне так ни разу не отвечали.....
- Jettao
- участник
- Сообщения: 95
- Регистрация: 04.06.2005
- Город: Челябинск
- Благодарил (а): 3 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 51
- Страны: 26
- Отчеты: 3
Нравится:
0
•
Сообщений: 9
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Авиабилеты, Аренда авто, Мили, Паспорта, Страховки, Деньги ‹ Авиабилеты. Авиакомпании. Аэропорты. Новости авиации ‹ Покупка и возврат авиабилетов — изменение дат и ошибок бронирования