Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
7chasov писал(а) 28 июл 2021, 10:50:Pa.rus, мы в итоге не стали жениться в Грузии, женимся в Италии в середине августа, могу потом отписаться, если это чем-то поможет
7chasov писал(а) 28 июл 2021, 11:44:Как видите тут требуется много чего апостилировать, переводить и тд! Каждый апостиль в Москве стоит 2500р и нужно ещё платить за пересылку оригиналов документов, а это дорого и долго. Плюс потом все равно переводить в Германии. Но нам подсказали как это все упростить! Я на тот момент была в Германии, и конкретно во Франкфурте в Standesamt, нам сказали , что если все будет заверено немецким нотариусом и переведено немецким переводчиков, а свидетельство о рождении «зеленое», как выдавали в ссср, то апостилей не нужно.
Juliana1970 писал(а) 26 мар 2022, 20:35:Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что в принципе можно приехать в Германии только с оригиналами документов и сделать всё на месте (т.е. в Германии) через нотариусов и переводчиков?
И кто проходил этот путь (заключение брака в Германии), какие были подводные камни, на что стоит обратить вимание по части документов и т.д.
Сами понимаете, сейчас такая ситуация, что выезжать в Россию для исправлния и въезжать обратно - то ещё удовольствие с точки зрения финансов и прочих рисков.
Consuelo писал(а) 31 мар 2022, 20:50:Juliana1970 писал(а) 26 мар 2022, 20:35:Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что в принципе можно приехать в Германии только с оригиналами документов и сделать всё на месте (т.е. в Германии) через нотариусов и переводчиков?
И кто проходил этот путь (заключение брака в Германии), какие были подводные камни, на что стоит обратить вимание по части документов и т.д.
Сами понимаете, сейчас такая ситуация, что выезжать в Россию для исправлния и въезжать обратно - то ещё удовольствие с точки зрения финансов и прочих рисков.
в январе это...прошла!Начать Вам надо со списка документов из ЗАГСа того города,где живет Ваш партнер. В России ВСЕ документы апостолировать и заверить у нотариуса.Перевод делать лучше в Германии,потому что в России нет присяжных переводчиков. Не забудьте про"клятву" и Решение суда о разводе, то же с апостилем. Перевод стоит примерно 400 евро.
Список форумов ‹ Виды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездки ‹ Свадьба, свадебные церемонии за границей