И переводили в РФ или на Кипре?
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2
AlexPh писал(а) 08 янв 2018, 13:47:Товарищи, подскажите, а вы все апостилировали или просто переводили нотариально?
И переводили в РФ или на Кипре?
AlexPh писал(а) 08 янв 2018, 13:47:Товарищи, подскажите, а вы все апостилировали или просто переводили нотариально?
И переводили в РФ или на Кипре?
Fern1982 писал(а) 09 янв 2018, 00:59:Если вы с РФ , то апостиль не надо, Украине, кажется, тоже не надо. Перевод надо, нотариальный, лучше сделать в РФ, отправить им , чтоб они одобрили.
AlexPh писал(а) 10 янв 2018, 00:52:Fern1982 писал(а) 09 янв 2018, 00:59:Если вы с РФ , то апостиль не надо, Украине, кажется, тоже не надо. Перевод надо, нотариальный, лучше сделать в РФ, отправить им , чтоб они одобрили.
Да, кажется лучше уточнить. Везде разная информация: какие-то муниципалитеты вообще отправляют в Министерство информации за переводом.
Fern1982 писал(а) 10 янв 2018, 00:56:Не отправят это точно! Свадьбы это их хлеб в их интересах вас зарегистрировать поэтому не шибко придираются, видите,даже апостиль отменили для РФ, главное собрать основной пакет документов , там мало, перевести и заверить .
AlexPh писал(а) 10 янв 2018, 01:09:Fern1982 писал(а) 10 янв 2018, 00:56:Не отправят это точно! Свадьбы это их хлеб в их интересах вас зарегистрировать поэтому не шибко придираются, видите,даже апостиль отменили для РФ, главное собрать основной пакет документов , там мало, перевести и заверить .
Спасибо. Еще вопрос: в РФ потом невесте менять фамилию через загс же, так как пишут что в свидетельстве не будет послебрачной фамилии.
ЮлияКольбе писал(а) 10 янв 2018, 14:42:У меня даже не спрашивали ничего касательно фамилии и в свидетельстве нет строки отдельной, остается ли невеста на своей фамилии потом или фамилии мужа.
Фамилию потом меняете через свой ЗАГС в РФ, там же и штампы в паспорта поставят.
А вообще информацию можно на сайте муниципалитета узнать (некоторые имеют перевод на русский) или написать им на почту.
Список форумов ‹ Виды туризма: Круизы, Горные лыжи, Дайвинг, Рыбалка и Охота, Тематические поездки ‹ Свадьба, свадебные церемонии за границей