Брак в Дании - инструкция

[Guest05]

Аника Pro, Когда вы получили подтверждение с датой, в этом письме есть контакты. Свяжитесь с ними, они очень быстро отвечают.

[KateShhh]

Irina850614, ближайшая дата: 29.09

[Serge_Ar]

Документы: свидетельство о расторжении предыдущего брака+апостиль, паспорт все страницы включая обложку и заверенное заявление. Больше я ничего не прикладывала. Будущий супруг добавил справку от немецких органов о регистрации.

Добрый день! Собираемся подавать на регистрацию брака в Дании гр Германии - гр РФ. Спасибо Лисенкам, про нотариальное заявление со стороны РФ более менее понятно. Меня интересует вопрос о справке о брачном состоянии со стороны Германии. Вроде как в списке документов она присутствует (в Анкете) PS нашел, что статус указан в справке из амта ))

[Аника Pro]

Форумчане, спасибо за советы!
Позвонила по номеру телефона, все назначили по времени так, чтобы успеть :) Подтвеждающее письмо не пришло сразу (какой-то сбой был с моей стороны у электронки), позвонила на следующий день, попросила прислать подтверждение! Все прислали очень быстро на почту партнера, на всякий случай.

Регистрация будет платно, 1500 датских крон (дополнительное время). Будет на английском, а мы хотели на немецком, но это мелочи) И в английский могём :)

[lisenok780]

Serge_Ar, эта справка называется Meldebescheinigung

[lisenok780]

Аника Pro, Поздравляю!)

[Человек1]

Друзья, кажется у кого-то 20 числа будет церемония в Копенгагене) Меня интересуют две вещи: какие-то документы кроме паспортов надо принести заранее? Получение апостиля - оплата только по карте или можно наличными?

[Аника Pro]

Паспорт и визу действующую.

Но, как я поняла, то, что отправляли, то и приносить. Кроме заявления с подписями

[Euguar]

Друзья, кажется у кого-то 20 числа будет церемония в Копенгагене) Меня интересуют две вещи: какие-то документы кроме паспортов надо принести заранее? Получение апостиля - оплата только по карте или можно наличными?

Поздравляю!))
У нас посмотрели только паспорта. Вся проверка документов заняла не больше 5 минут накануне церемонии. Но лучше взять все документы, которые отправляли, на всякий случай.
После росписи вам выдадут два свидетельства о браке каждому. Каждое свидетельство идентично и юридически имеет равную силу, отличается только номером.
В МИДе оплата пошлины за каждый апостиль на документе стоит 210 DKK. Оплата в бюро легализации только картами. У них даже написано это на каждом окне. Но можно попробовать сделать большие грустные глаза. И тихо объяснить всю ситуацию, что карты российских банков не работают, и попросить помочь с оплатой.)) Нам пошли навстречу, и мы оплатили наличными в кронах. Вся процедура получения апостиля заняла около 10 минут.

[Человек1]

Euguar, подскажите оплата за апостиль возможно бесконтактной картой или ее надо вставлять? И может сможете сразу ответить на этот же вопрос касательно покупки билетов на общественный транспорт в аэропорту?

[АлексейЗас]

Господа брачующиеся, как вы оплачивали пошлину за церемонию из России? Карты русских банков, как известно, не подходят.

[Человек1]

Господа брачующиеся, как вы оплачивали пошлину за церемонию из России? Карты русских банков, как известно, не подходят

ну мне кажется ответ очевиден - сейчас только через карты, выпущенные в других странах. Правда может быть они принимают карты union pay. В этом случае могут и наши карты пройти. Я оплачивал пошлину еще до введения бана на наши карты

[Euguar]

оплата за апостиль возможно бесконтактной картой или ее надо вставлять? И может сможете сразу ответить на этот же вопрос касательно покупки билетов на общественный транспорт в аэропорту?

К сожалению, я не могу Вам сказать каким способом происходит оплата картами в бюро легализации, бесконтактно или нет. Там у них есть специальный терминал по оплате в зале. Нам помог с оплатой наличными сотрудник бюро, который оформлял апостили. Но он очень просил не акцентировать это. Кстати, у них есть вебшоп на сайте МИДа. Там всё можно оплатить удалённо и заранее. Тот же самый функционал на терминале. https://dys.um.dk/Shop/purchase
По поводу билетов в аэропорту на общественный транспорт, то оплата возможна наличными кронами в специальных аппаратах. Они стоят прямо в аэропорту около входа в метро. Их там много, стоят штук 10-15 в ряд, сразу их увидите. Там же стоят сотрудники и помогают с оплатой и покупкой билетов. Всё очень бружелюбно, все стараются помочь. Вот сайт тарифов на билеты: https://dinoffentligetransport.dk/tourist/tickets/

Господа брачующиеся, как вы оплачивали пошлину за церемонию из России? Карты русских банков, как известно, не подходят.

Нам очень повезло. Мы успели всё оплатить банковскими картами и снять наличные в Москве за несколько дней до. Добирались до Дании уже на перекладных с приключениями.))

[anily11]

Достаточно сделать одно нотариально заверенное заявление с переводом без апостиля.

подскажите, пожалуйста, перевод делали сами? может у вас остался образец?

[lisenok780]

anily11, делала в Москве, бюро переводов "к вашим услугам". Можно им сказать что для Дании, они поймут. Пример нотариального заявления:


Шапка: В компетентные органы Королевства Дании от.... Дата рождения, место рождения, гражданство, пол, паспорт РФ номер, кем выдан, дата выдачи, код подразделения.
Загранпаспорт номер, дата, кем выдан.
Зарегистрированной по месту жительства по адресу: ...... ( Этот пункт вместо справки из паспортного стола)


Заявление
Я, ......, Настоящим заявляю, что в зарегистрированном браке в настоящее время не состою.

Даёте образец заявления нотариусу, без каких либо дополнений от себя. Он заверяет на своем бланке, делаете перевод. Чтобы не мотаться в бюро 2 раза, отправьте им на электронную почту нотариальное заявление и попросите перевод подшить к копии, на оригинал не нужно. Вам только останется забрать через день готовый перевод.

Я сама планировала делать две справки, из ЗАГСа и с места регистрации. Но меня уверили что этого заявления будет достаточно для Дании. У Дании вопросов не возникло, рассмотрели очень быстро 8 дней.
Желаю вам удачи!)

[anily11]

делала в Москве, бюро переводов "к вашим услугам". Можно им сказать что для Дании, они поймут. Пример нотариального заявления:

а, то есть на датский перевод нужен? или на английском подойдет?

спасибо большое за подробные советы! :))

[lisenok780]

anily11, английский, немецкий, датский. Английский дешевле. Мы делали на немецком, так как документы другие были на немецком

[katherin_kinn]

Всем привет! Получили approval letter, поделюсь для статистики.

- Гражданка РФ и гражданин США, оба проживаем в Германии
- Подали документы без агента 13.07
* Полные сканы паспортов, все страницы с обложками
* Карточки ВНЖ в Германии, фото с двух сторон
* Совместные фотографии за последний год, несколько скриншотов переписки со всякой нежнотой, скриншоты совместных билетов на самолеты
* Заключение немецкого суда о предыдущем разводе
- Получили approval letter 20.07
- Забронировали церемонию на открытом воздухе в Копенгагене в середине сентября
- Даты в City Hall были с начала октября

[baliluck]

Друзья, кажется у кого-то 20 числа будет церемония в Копенгагене) Меня интересуют две вещи: какие-то документы кроме паспортов надо принести заранее? Получение апостиля - оплата только по карте или можно наличными?

У нас была 20))) Кроме паспортов ничего (точнее паспорт и айусвайс, то есть те документы, по которым анкету заполняли). Мы приехали на день раньше и принесли докумены заранее, они их проверяли пару часов и видимо готовили св-во. И в день церемонии уже не нужно было ничего приносить.

Апостиль - очень просто оказалось. Надо на сайте мида Дании оплатить апостиль (это обязательно заранее, без электронной оплаты не возьмутся делать), потом уже на месте взять талончик в очередь, подойти к окошку, отдать им св-во, назвать имя фамилию или номер оплаты (придет подтверждение на почту) и за 1 минуту они ставят апостиль)) Очень быстро!

[baliluck]

И может сможете сразу ответить на этот же вопрос касательно покупки билетов на общественный транспорт в аэропорту?

Мы приехали на 4 дня и на эти дни приобрели туристическую карту Copenhagan Card по которой проезд везде бесплатный и вход в практически все достопримечательности города, без очереди. Я как прикикинула сколько денег будет уходить на поездки на метро, сразу стала искать какие-нибуль проездные. Есть еще Сити Пасс. И купить как раз можео в аэропорту бесконтактно. Мы нигде не платили наличными и не снимали деньги.