Брак в Дании - инструкция

[Katya_Moss]

спасибо

[Katya_Moss]

Добрый день! Подскажите, нужно ли апостилировать заявление у нотариуса о том, что не состою в браке?

[Человек1]

Подскажите, нужно ли апостилировать заявление у нотариуса о том, что не состою в браке?

и где вы его собираетесь апостилировать?)))))) апостилируют только документы, выдаваемые гос. органами. Заявление от нотариуса надо просто перевести на английский язык без последующего заверения

[Yana079]

Max0804, подскажите, как организовывали регистрацию в отеле? Была ли какая-то предварительная договоренность с отелем или просто в номере роспись?

[AnnaTravel]

Добрый день! Подскажите пожалуйста, по сегодняшним требованиям для Дании свидетельство об отсутствии брака, выданное ЗАГСом и апостилированное, в каком порядке заверять и переводить? Сначала заверить у нотариуса, потом перевести и снова заверить? Или просто перевести оригинал и заверить у нотариуса?
И надо ли легализовать перевод свидетельства в Минюсте (чтобы они подтвердили, поставили еще один апостиль на уже переведенные документы)?
Заранее спасибо за ответы!)

[Человек1]

Подскажите пожалуйста, по сегодняшним требованиям для Дании свидетельство об отсутствии брака, выданное ЗАГСом и апостилированное, в каком порядке заверять и переводить?

если ничего не менялось, то получаете справку в загсе, ставите апостиль и переводите у переводчика, к нотариусу идти не надо

[dashon.s]

Привет, дошли руки у нас до этого дела и вот чем поделюсь:
Всё можно сделать в онлайне через сайт familieretshuset (если вы оба или хотя бы один из вас иностранец). Не обязательно делать свадьбу в Копенгагене, вы можете выбрать непопулярные коммуны, написать им с вопросом, какая у них загруженность, исходя из этого при заполнении заявки указать выбранную коммуну. В Копенгагене загруженность на четыре месяца вперёд, хотелось всё-таки воздуха в выборе дат.. Есть коммуны, где уже тоже следующие термины в феврале, есть и те, у кого в январе и раньше.

Первая половина заполняет анкету, оплачивает, после этого приходит имэил второй половине.
У нас: я с гражданством РФ+немец, прислали одобрение спустя 1 день.
Документы мои паспорта с кучей их фоток (биометрический и старый, с визами и штампами), мой ВНЖ, моя Meldebescheinigung.
У немца ID. Пара фоток корреспонденции с нашими именами и адресом.
Справка о незамужестве не нужна была, при заполнении заявки есть только пункт, где вы отмечатаете, что никогда не были замужем и что своей подписью вы подтверждаете верность информации. Никаких апостилей, нотариусов в данном случае не нужно. Даже erweiterte Meldebescheinigung с указанием статуса не понадобилась.
(Ну а если были замужем и разведены, то вам соответственно понадобятся документы.)

Фотки совместные: я делала скриншоты из гугл фото и галереи, чтоб была сверху видна дата, прям так скриншотами и загружала.
Путешествия мы не загружали, мы по сути сначала познакомились в инете, потом скатались в Турцию, потом он приезжал в Россию, а потом я в Германию на обучение и мы живём уже 2,5 года вместе. Я совсем супер коротко описала нашу историю, никаких отдельных документов не создавала.

282 евро пошлина, карта обычная мастеркард с пушом для подтверждения оплаты.

Сейчас только не поняла, как подтвердить, что ознакомились с документом, который они нам прислали, так как нет кнопки send. Я им поэтому отправила на эл. почту сообщение.
Осталось связаться с коммуной получить запись.

От так как-то .

[Bingo12]

Да им на это наплевать : получили вы или нет, это ваши проблемы. Так что все нормально, хорошо что вас быстро одобрили, поздравляю

[Bingo12]

Была ли какая-то предварительная договоренность с отелем или просто в номере роспись?

Ну если у вас церемонии не будет никакой, то просто можно в номере все сделать по-тихому

Только имейте ввиду что для этого надо гебюр за выездную регистрацию коммуне оплатить

[Borisgilman]

Первая половина заполняет анкету, оплачивает, после этого приходит имэил второй половине.

Можете подсказать, через сколько пришел имэил второй половине? Мы заполняли анкету в воскресенье, были сложности с оплатой, пришлой отправить ссылку другу, чтобы он с эпл пей заплатил, после оплаты, у нас анкета все еще осталась в статусе черновика, с возможностью редактировать её, а второй половине имэил так и не пришел (сегодня вторник).

[travyshkin]

Свежий опыт:

17.11.25 поздно вечером заполнили заявку на blanket.familierethuset.dk (из документов только фотографии всех страниц паспортов (подошли с первого раза), фото визы или ВНЖ отдельно просили еще, совместные фотографии с телефона, билеты из совместных поездок, выгрузка из телеги с перепиской).
Тогда же подана заявка в Копенгаген на церемонию бракосочетания в Ратуше (и там были свободны даты уже только с середины марта).

20.11.25 в районе полудня сначала пришло разрешение на заключение брака, спустя пару минут пришло подтверждение записи в Ратушу.

[Катерлизкин]

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, Вы ставили апостиль на доказательства отношений или хватило перевода? (Знаю что ранее об этом писали здесь, хотелось бы узнать актуальную информацию) И вы предоставляли полностью переписку в тг или хватило только каких-то кусочков?

[travyshkin]

Катерлизкин, нет, никакого апостиля. Переписку просто всю скачал, со всеми картинками, ссылками и прочим, перевёл в пдф и загрузил на сайт.

[wolff76]

Справка о незамужестве не нужна была, при заполнении заявки есть только пункт, где вы отмечатаете, что никогда не были замужем и что своей подписью вы подтверждаете верность информации. Никаких апостилей, нотариусов в данном случае не нужно.

из документов только фотографии всех страниц паспортов (подошли с первого раза), фото визы или ВНЖ отдельно просили еще, совместные фотографии с телефона, билеты из совместных поездок, выгрузка из телеги с перепиской

Т.е. "заявление об отсутствии препятствий к заключению брака" (так оно в РБ называется) и его аналогов от нотариуса теперь не надо? Просто в pdf International Marriages-Declaration of marriage явно просят

If you have not been married before, please attach a civil certificate or a similar document stating that you are not
married. The document must be issued by an entitled authority in the country that you are currently living in.

[travyshkin]

У меня были справки из ЗАГСа с апостилем и переводом, но они так и не потребовались. Поверили на слово :)

[Человек1]

У меня были справки из ЗАГСа с апостилем и переводом, но они так и не потребовались. Поверили на слово :)

но вы же эти справки загружали при подаче на разрешение? на месте не нужны никакие документы...

[travyshkin]

но вы же эти справки загружали при подаче на разрешение? на месте не нужны никакие документы...

Нет, ничего не загружал.
Загружал только то, что написал выше: фотографии паспортов, отдельно фотографии визы/ВНЖ, совместные фотографии, переписку в телеге за несколько лет, совместные билеты в путешествия.

[wolff76]

А сколько дают времени залить недостающие документы, если что? Т.е. если попробовать податься без этих "заявлений о неженатости/отсутствии препятствий.." и потом их попросят, то сколько будет времени? Про увеличение сроков рассмотрения потом я в курсе.

У меня гражданство РБ, но ВНЖ Литвы и живу я сейчас тоже в Литве. Справку от нотариуса мне тоже здесь брать, правильно? Или можно в РБ? Справку из Registrų centras мне не дадут - я не попадаю в соответсвующие категории.

на месте не нужны никакие документы...

Я так понял, что в некоторых коммунах нужны оригиналы всех документов, которые были загружены при подаче.

[Катерлизкин]

Здравствуйте! На днях получили подтверждение на бракосочетание в ратуше Копенгагена, хочу рассказать весь процесс, тк информация здесь частично уже неактуальна.

Долго думали - делать через агенство или самим. Переступили через свои страхи и решились на самостоятельную подачу, все получилось! И вы не бойтесь!

Наш кейс: оба партнера - граждане рф, проживаем в рф, более года - совместно. Ранее не были в браке. Большая разница в возрасте.

1 этап: Получили Шенгенскую визу через Францию (тоже подавались сами)

2 этап: пока ждали визу собирали документы. Информацию о документах брали здесь и на сайте https://familieretshuset.dk/familieretshuset/en/. Там все подробно расписано, в том числе и в каком виде предоставлять документы. Если что-то не понятно, можно обращаться к ним с вопросами.
Наш список документов:
-загран паспорт
-виза (французская, на 15 дней)
-заявление о том, что не состоим в браке
-доказательства отношений

Паспорт и визу просто отфотографировали и все! Переводы и заверения никакие не делали.

Заявление: сделали у нотариуса, перевели и заверили у переводчика. Шаблон брали в этой ветке форума. В итоге, оно не пригодилось при заполнении анкеты, поэтому можно сделать это и после. Возможно, потребуется показать его уже когда принесем им документы.

Доказательства - при заполнении заявления анкеты они делятся на 5 категорий. Нет четкой формулировки что нужно прикладывать и в каком количестве, поэтому мы приложили все что есть. Нотариально не заверяли, только переводили у переводчика. Всего вышло 130 стр. В итоге получилось 5 файлов:

1)Указали что совместно проживаем (можно указать, что нет и пропустить этот этап). Мы не прописаны друг у друга, объясняли почему и из доказательств приложили общий банковский счет и оборот по этому счету за все время, с этой карты оплачиваем в том числе ку и совместные поездки. Справки заказывали в тбанке на английском.

2)История отношений - описали на 2,5 стр. историю наших отношений, перевели у переводчика и в конце он приложил лист о том, что он выполнял перевод и поставил свою печать (нотариально не заверяли).

3)Фотографии: сделали скриншоты фотографий так, чтобы было видно даты и подписали кратко фотографии. Так же перевели у переводчика.

4)Переписка: прекрепили скрины переписки с датами. Примерно, по сообщению за 1-2 недели. Переписку не переводили, все на русском. Объяснили что дорого переводить и прикладываем просто факт нашей коммуникации. Всю переписку перевести действительно дорого.

5)Путешествия: у нас это были билеты (не все, а те что смогли найти), страховки, общая запись на подачу документов для визы, фото штампов в загранпаспортах. Путешествуем мы много, поэтому там неплохой кейс получился. Так же перевели у переводчика.

Все собрали в 5 отдельных файлов, пронумеровали страницы. Сжали файлы, тк они не должны быть более 90мб. Фотографии пришлось сильно сжимать, это выглядело ужасно, переживали что не подойдет, но в итоге все прошло.
Также важно все документы фотографировать, а не делать сканы. И фотографировать одни и те же страницы с разных ракурсов, на сайте у них есть пример как это делать.

3 этап: Заполнение анкеты.
После того как получили визу и собрали все документы - перешли к заполнению анкеты. Анкета заполняется на этом же сайте: в правом верхнем углу нажимаете на Documents and application forms -> находите раздел International Marriages
-> там нажимаете Apply for a certificate of marital status -> регестрируетесь через почту (теперь нет авторизации через номер телефона и все коды приходят на почту!) -> заполняете анкету на первого партнера, в конце подписываете соглашение электронной подписью (ничего распечатывать и подписывать не надо) -> оплачиваете 2100 DKK (мы попросили оплатить нашу знакомую) -> второму партнеру на почту приходится ссылка на анкету -> он регестрируется и заполняет аналогичную анкету -> отправляете заявление -> ждете разрешение -> присылают разрешение в виде пдф файла, там же будет ссылка на выбор даты -> выбираете дату -> получаете подтверждение -> все! Следующий этап уже само бракосочетание.

Мы отправили анкету поздно вечером, а на следующий день - в обед - уже получили одобрение. Чему были очень удивлены. Подтверждение даты также заняло меньше суток. Они прислали подробный файл на английском как и что дальше.

На форуме ниже я читала, что кто-то сначала бронировал дату, а потом уже все остальное, у нас это не сработало, написали, что они не видят наше одобрение и поэтому отказывают.

Всю остальную информацию можно найти в этой ветке форума.

[Alena_es]

а тут есть кейсы кому одобрили брак будучи знакомыми пол года и видившиеся два раза по неделе?)))

[wolff76]

доказательства отношений

Эта часть пишется для каждого своя или для обоих один документ/набор фото итп?

[Alena_es]

Может кто то подскажет где меньше очередь чем в Копенгагене и куда писать ?))) куда писать в другой коммуне и как найти ресурс где эти коммуны где можно жениться