Брак в Дании - инструкция

[Ната1978]

Всем привет! спешу сообщить - мы только что вернулись из Дании! у нас все получилось!! урра - мы женаты!

[felixmencat]

Всем привет! спешу сообщить - мы только что вернулись из Дании! у нас все получилось!! урра - мы женаты!

ПОЗДРАВЛЯЕМ!:))))
Успехов в других начинаниях!

[Ната1978]

Спасибо! будем теперь помогать сами, как нам помогли!
ну и другие начинания тоже двигать будем:)

[felixmencat]

Это отличный принцип - помогли тебе? помоги другому:)))

[Stein]

Ната1978
Добрый день!
Не могли бы вы написать, кого вы ставили в качестве получателя при оплате пошлины в 500 крон?

[Ната1978]

ой,там были проблемы, ага:) пару раз ходили и не могли заплатить в сбере. Ставьте не кроны, а евро, иначе у нас не получилось. 70 евро, и платеж прошел.
получателем писали мэрридж офис Копенгаген сити холл. в мэрии никаких претензий к платежу не было
удачи!

[Stein]

Ясно )) Спасибо большое за ответ!

[Svetlenki]

Кто нибудь регистрировал брак в Дании где не требуется апостиль на свидетельство о рождении?....или вообще не требуется свидетельство о рождении?
Если кто то знает такие комунны-поделитесь, плиз, адресом.

[Ната1978]

Кто нибудь регистрировал брак в Дании где не требуется апостиль на свидетельство о рождении?....или вообще не требуется свидетельство о рождении?
Если кто то знает такие комунны-поделитесь, плиз, адресом.

во многих требуется. не требуется в Копенгагене такого свидетельства, ни с апостилем, ни без. езжайте туда. сайт мэрии легко найти в интернете. тут на форуме все подробно написано, почему бы Вам его не прочесть?

[Stein]

Еще одно уточнение. Нужно ли обязательно ставить апостиль на справку об отсутствии брака (на оригинал)? На сайте нет указаний на обязательное апостилирование, но вопрос возник. На документы, которые отсылали тамошняя сторона сказала окей. Но мало ли? Коммуна Копенгагена, если что. Заранее спасибо за ответы!

[Ната1978]

Еще одно уточнение. Нужно ли обязательно ставить апостиль на справку об отсутствии брака (на оригинал)? На сайте нет указаний на обязательное апостилирование, но вопрос возник. На документы, которые отсылали тамошняя сторона сказала окей. Но мало ли? Коммуна Копенгагена, если что. Заранее спасибо за ответы!

у вас из ЗАГСа справка? или от нотариуса? от нотариуса - не нужно. а из ЗАГСа я бы скорей подумала, что нужно. но если они уже сказали окей - не заморачивайтесь:) тем более на сайте нет такого требования.
но если уж сильно боитесь, есть лишние деньги и время - так сделайте:)

[Malkosh]

Еще одно уточнение. Нужно ли обязательно ставить апостиль на справку об отсутствии брака (на оригинал)? На сайте нет указаний на обязательное апостилирование, но вопрос возник. На документы, которые отсылали тамошняя сторона сказала окей. Но мало ли? Коммуна Копенгагена, если что. Заранее спасибо за ответы!

Документы на месте никто не проверяет(так было у нас).
Пришли,вызвали,отдали нам свид.о браке и все.
Если Вам сказали,что ок,то и заморачиваться не стоит

[Stein]

Спасибо участникам за советы и ответы! Они очень помогли!

[Ната1978]

ну так можно поздравить?:))

[Stein]

Да

[Ната1978]

Поздравляю!!:))) будьте счастливы!!:))))))))))
ну воооот, а то все боятся:)) как все прошло? были какие-нибудь проблемы?

[Stein]

Нет, кроме переживаний :-)
Делали так, как описали участники форума, и всё получилось :-)

[Ruki-nogi]

Спасибо за информативную тему и отчет хотелось бы уточнить момент:

назначили:) но так, как-то формально, чтобы посольство визу дало:)

То есть можно для увеличения шансов получить датскую визу приложить письмо из коммуны с назначенной датой свадьбы? Или наоборот - посчитают попыткой остаться там?
Я тоже хочу расписаться в Дании в марте, но на сайте увидела приписку "сначала виза", а в визовом центре Дании мне сказали, что документы на визу можно подавать только за три месяца до путешествия. А тут начиталась страшилок про долгую проверку и вообще требовательность. Допустим, визу дадут через месяц, остается еще два. А коммуна отвечает тоже через месяц... Если не позже. реально успеть? Поделитесь опытом , пожалуйста

[Ната1978]

Привет! отвечаю:) во-первых, не волнуйся, все будет отлично:) во-вторых, все можно успеть, но нужно прилагать усилия, а не ждать, пока мэрия соизволить связаться с вами. Может не соизволить - наплыв желающих там дай боже, особенно летом. Так что их нужно теребить самим, и активно!
план действия таков:
1. собираете документы (кроме визы)
2. пишете в мэрию с просьбой проверить, возможно ли выбрать датой бракосочетания ту дату, которая вам нравится
3. Если эта дата свободна, файлите доки в мэрию копенгагена, вместе с квитанцией об оплате
4. за 3 мес подаете доки на датский шенген. письмо из коммуны с назначенной датой свадьбы, конечно, будет весомым аргументом в обоснование вашей поездки. но, конечно, посольство будет рассматривать не только это, но все условия.
дальше начинаете теребить по телефону!! (письменно можете ждать ответа до морковкина заговенья) мэрию на предмет проверить присланные доки (всего ли хватает, все ли правильно) и дать подтверждение даты свадьбы для посольства, а то мол они не дают без этого подтверждения визу. Может потребоваться не один и не два звонка, так что кидайте денег на скайп и запасайтесь терпением. В конце концов вы получите подтверждение, перешлете в посольство, и визу, скорей всего, дадут.
а если не дадут - то тоже ничего страшного. получите любой другой шенген в каком-нибудь другом, более лояльном посольстве. въедете на отдых, допустим, в Италию или Скандинавию, или Прибалтику, а оттуда сгоняете расписаться в Копенгаген. Там будет достаточно провести 2 дня - в первый вы представите оригиналы тех доков, что отправляли по электронке (это такое их требование, показать оригиналы за день до свадьбы), а во второй день расписываетесь, посещаете Русалочку, Кастеллет и Тиволи, и спокойно едете обратно доотдыхивать на Рижское взморье:))
удачи, если есть вопросы - поможем, спрашивайте!

[Ната1978]

мне кажется, если начать дело с оформления визы, то можно не успеть договориться с мэрией Копенгагена. отвечают они действительно оочень долго. может быть, зимой ситуация изменится. Ребята знакомые женились там в январе, очереди не было. Но все равно. у нас тоже была эта прикольная ситуация - для мэрии в качестве одного из доков нужна виза, а визу не дают, пока мэрия не подтвердит дату свадьбы. мы начинали с мэрии, отправили туда все, кроме визы, типа смотрите сначала вот это, а виза на оформлении. а в посольство представляли переписку с мэрией, а потом - подтверждение даты свадьбы, когда уже наконец выдрали его с мэрии, взывая к их совести!:))) каждый день в течение недели по паре часов вися на холде на скайпе:))
но в итоге все получилось

[katyara]

поможем, спрашивайте!

А справка с места жительства не нужна в Копенгагене? Я ,по незнанию, и на нее поставила апостиль,а оказывается ,наверное,зря
Посылала им письмо,спрашивала о документах,ответили на след.день -Смотрите сайт.
Получается только нужно
1 паспорт
2 виза
3 справка с загса+апостиль (а посылаем только перевод заверенный или копию перевода?)
и всё?

[Ната1978]

С нас никакой справки не требовали. и со всех, ко здесь писал, В КОПЕНГАГЕНЕ не требовали. документы действительно нужны только те, что были указаны на сайте. ничего больше. н если у вас есть такая справка - ну пошлите и ее, ничего страшного:)
3. пошлите ксеру свидетельства из загса и перевода. приедете - попросят оригинал, ну и покажете

[Ната1978]

вы забыли, что еще нужна квитаниция об оплате пошлины за регистрацию и заявление о заключения брака:)

[ЮЛИЯ78]

Ната78, подскажите, пожалуйста, проштудировала тему и инет. Хотим пожениться в январе. Сижу заполняю форму.. что такое Civil registration number/date of birth
в первых пунктах.. это номер свидетельства о рождении или сюда паспортные данные писать?
И что вы писали для регистрации брака в копенгагене в качестве места регистрации THE MArriage OFFICE City Hall, Copenhagen?
Ужас какой-то, вроде все просто, а страшно, что не то напишешь...

[vitrysk_]

у вас этого номера нет поэтому просто дату рождения туда запишите и все. в формате ддммгг.

[Ната1978]

Присоединяюсь, у россиян нет Civil registration number, так что просто дата рождения.
Место регистрации писали кажется просто Копенгаген сити холл.
Да не волнуйтесь Вы так, они там не придираются и вообще очень дружелюбные, это Вам не Россия!:)) Кажется, что просто - ну поверьте, оно так и есть:) все будет хорошооо!:)
Всем бобра, и пусть нас, женатиков, будет побольше!:)

[katyara]

Civil registration number/date of birth
Интересно,а если есть регистрационный номер,можно ли его не писать,а просто написать дату рождения?.. Или им не важно,что в этой анкете напишешь...

[vitrysk_]

А в чем смысл скрывать CPR если он у вас есть? 500 дкк лишние?

[katyara]

500 дкк лишние?

Вы имеете в виду штраф ?
Как я понимаю,просят указать либо номер ,либо дату рождения на усмотрение.
Почему сразу скрывать? Лично я ничего скрывать не собираюсь,а просто поинтересовалась для чего указывать личный номер,если можно просто указать дату

[vitrysk_]

какой штраф? если у вас есть CPR то как резидент Дании вы не будете платить сборы за брак. 500 дкк то есть. а если у вас нет CPR или вы понятия не имеете что это такое - к чему тогда ваш вопрос?

[ЮЛИЯ78]

Спасибо, за помощь. А нотариально заверять из переводов надо только перевод свидетельства о разводе?

[Ната1978]

нотариально заверять перевод не надо, достаточно печати переводческого бюро и подписи переводчика

[ЮЛИЯ78]

даже свидетельство о разводе? Здорово! Спасибо!

[Ната1978]

ну это точно, потому что у меня тоже было свидетельство о разводе:) я его заапостилировала, сделала нотариальную копию, переводчик сделал перевод, заверил печатью бюро, и сшил перевод с нотариальной копией. В Копенгагене показала оригинал и копию с переводом. Никаких проблем.

[ЮЛИЯ78]

ой, а мне наверное придется все-таки перевод заверить, я копию нотариально не заверяла... А какие еще копии надо нотариально заверить?

[Ната1978]

лучше зайдите к нотару и заверьте копию.
1. это дешевле, чем заверить нотариально перевод
2. ваш перевод может быть сшит или с оригиналом, или с нотариально заверенной копией. не сшивайте с оригиналом, Только с копией! иначе могут быть проблемы, ведь оригинал при сшивании прокалывается, а это уже нарушение целостности документа. собственно говоря, мне это посовтовал сделать переводчик.
3. ну если делаете какие-то копии с документов, то лучше их заверить нотариально. это стоит 100 р, чего теряете-то..

[ЮЛИЯ78]

Мне в бюро переводов ничего не сшивали. а заверка перевода, вы правы, стоит 500 руб. Наверное, надо теперь копии все заверить, а заявление об отсутствии факта брака сходить, попросить чтобы в бюро переводов сшили. Ната, спасибо за помощь и ваши ответы.

[Ната1978]

да, перевод должен быть сшит с документом или его копией, иначе весь смысл работы переводчика пропадает - ЧТО же он конкретно перевел и заверил подписью.
но я думаю, что вам больше никаких копий заверять нотариально не нужно. у вас ведь загран, виза, заявление на брак, квитанция об оплате пошлины и справка ЗАГС что не состояли в браке? и все ведь? так мне кажется, больше и не с чего в вашем случае копии делать.

[ЮЛИЯ78]

Заявление об отсутсвии факта брака и у будущего мужа копия свидетельства о разводе. А прописка?

[Джонджони]

Привет всем, немогла промолчать, ведь эта тема положила начало нашему счастливому браку целых 17 лет назад
Сами мы из Израиля, и на тот момент исходили из простого желания - заключить обычный нерелигиозный брак и совместить его с поездкой по Европе. Точнее получилось ещё смешнее: сначала возникла поездка, а потом уже вариант с женитьбой.
Причём женились 2 пары. До сих пор мы называем себя "старшая" и "младшая" супружеская пара, с разницей в 15 минут! А первенцы у нас родились с разницей в 1 месяц
Я считаю, что сама идея пожениться не с заезженными церемониями, а в красивой центральной ратуше Копенгагена, и церемония с тремя представителями в мантиях и шляпами с кисточками (так было у нас), и зал ожидания, украшеный фресками со сценами из семейной жизни... всё это придаёт определённый шарм самому действу.
Счастья вам всем!

[Джонджони]

Кстати в нашем случае я действовала напрямую: списалась с ратушей сначала по имейлу, потом звонила и разговаривала с девушкой, которая отвечала за все эти дела, договорилась с ней, что перешлю ей все документы почтой (она дала мне список). В назначенный день мы приехали туда, подали непосредственно заявку, заплатили по 500крон с пары, и нам назначили дату бракосочетания ровно через 2 недели...

[Ната1978]

очень симпатичная история:)
к сожалению, у большинства (я так понимаю) на этом форуме 17 лет назад не было возможности пожениться ни в Дании, ни где-то еще:)
у Вас конечно все прошло в упрощенном порядке. и это здорово. сейчас просто так не позвонишь и не приедешь.
Поэтому хотелось бы подчеркнуть для тех, кто еще только собирается пройти весь путь: сейчас порядок несколько иной! читайте форум и рекомендации на сайте Копенгаген сити холл.

[vitrysk_]

поскольку очень активно занимаюсь счас этим вопросом - могу сказать что есть коммуны где ничего и не изменилось от такого порядка - послать документы, потом приехать показать их, заплатить деньги и зачастую - завтра уже можно расписываться... и есть такие коммуны даже в столичном регионе, а дальше него думаю их просто много

[Fabula]

Добрый вечер! Очень много полезной информации!
У меня такой вопрос, что делать по приезду в Россию: надо как-то подтверждать, переводить и долго ли занимает процедура по смене фамилии? И обязательно ли все это делать по прописке или можно в другом городе?

[Ната1978]

если у вас гетеросексуальный брак, то в обычном порядке. в датском МИДе поставите апостиль на свидетельство о браке, и тогда оно будет действительно в России. насчет остального не подскажу, мы этого не делали, нам без толку, у нас сэйс секс мэрридж

[Olga Briz]

Всем добрый вечер!
Отличная инструкция, всем огромное спасибо что не поленились поделиться информацией)

Возник такой вопрос, возможно он дурацкий...Не могу сообразить как нам обеим подписать последнюю страницу формы о браке
Ведь на ней заполняются данные одного из супругов..А живем мы в разных странах((..или просто отправить в мэрию 2 скана формы - на одном свои данные заполню Я, данные моей второй половину будут не заполнены, и я ставлю свою подпись. и точно также сделает моя половина - заполнит только информацию о себе и подпишет?

[Ната1978]

я думаю, можно так обойтись: распечатываете форму, заполняете, подписываете свою, а на второй (второго партнера, пустой) - ставите только подпись, сканируете в цвете и отправляете тому, кто занимается подготовкой и отправкой документов в мэрию. тот распечатывает в цвете эти сканы, заполняет свое заявление, а ваше только подписывает. я думаю, не так сложно цветной принтер найти. ну и отправляйте сканы в мэрию. перед свадьбой покажете оригиналы. если их не устроит - что вам стоит при них же заполнить новые заявления. но я думаю, их устроит.
кстати, эти заявления им не нужны, они их потом возвращают.

[vitrysk_]

У нас вот оригиналы никто даже не смотрел в итоге но половина документов была скандинавскими, там и смотреть нечего было - всё пдфки...

[Olga Briz]

я думаю, можно так обойтись: распечатываете форму, заполняете, подписываете свою, а на второй (второго партнера, пустой) - ставите только подпись, сканируете в цвете и отправляете тому, кто занимается подготовкой и отправкой документов в мэрию. тот распечатывает в цвете эти сканы, заполняет свое заявление, а ваше только подписывает. я думаю, не так сложно цветной принтер найти. ну и отправляйте сканы в мэрию. перед свадьбой покажете оригиналы. если их не устроит - что вам стоит при них же заполнить новые заявления. но я думаю, их устроит.
кстати, эти заявления им не нужны, они их потом возвращают.

Спасибо большое! Думали о таком варианте, но что-то заступорило нас) Так и поступим, начнем подготовку документов, надеемся что во второй половине мая сможем заключить брак, а то уже 2 года "командировочный режим" - ну нет сил)

[Ната1978]

ну отпишитесь тогда, как все пройдет!:) и удачи. в марте у меня еще 2 знакомых девочки поедут в Копен жениться:) нас прибавляется!
а насчет командировочного режима - прекрасно понимаю. мы сами так почти 6 лет уже.. но женитьба дала нам право на воссоединение семьи, полгода как подали петицию, надеюсь еще через года полтора будем жить уже вместе..