Свадьба в Сан-Франциско. Регистрация брака и заверение документов

[moshunya]

Дорогие форумчане,

Собраемся пожениться в Сан-Франциско 1 октября 2018г. Как получить Marriage License и Marriage Certificate вопросов нет.
Остается вопрос: что дальше нужно сделать, чтобы этот брак был действителен в России? Где что нужно заверить и сколько времени нужно на эти процедуры?

Очень буду благодарна за любую информацию

[Eva3211]

Сделайте перевод на русский язык с апостилем свидетельства о браке- вероятно, у нотариуса, который имеет возможность поставить апостиль и с переводом в паспортный стол вашего родного города или куда сейчас ходят, чтобы сменить паспорт или поставить отметку .

[moshunya]

Спасибо за ответ.
То что нужно делать в России мне более менее понятно.

Меня очень сильно интересует то, куда нужно идти в Сан-Франциско.. сколько это стоит, где находится и сколько на это нужно потратить времени..

[Eva3211]

Во-первых, вам нужно поставить апостиль на свидетельство.
Думаю, генеральное консульство в Сан-Франциско этим занимается.Осталось позвонить им и уточнить детали- нужен ли перевод или они переводят сами- ( для России документ на русском языке обязателен)
Займет это в среднем около трёх недель- плюс-минус минус.
А вот цена?
Не знаю.

[moshunya]

Просто в интернете гуляет информация, что сертификат выдают не сразу, а через 10 дней после регистрации брака. То есть его сразу не подать на проставления апостиля, а нужно каким-то образом высылать им обратно видимо из России. Вот этот вопрос вообще непонятен (((

[Eva3211]

Я бы придумала оба варианта и позвонила заранее в консульство.
Больше не могу ничего посоветовать.
Будем надеяться на очевидцев))
Удачи вам!

[moshunya]

Спасибо!

[ksения]

Здравствуйте! Вы провели церемонию в Сан-Франциско? Не могли бы поделиться информацией?)