Свадьба в Италии (инфо по документам и финансам)

[Влада123]

Здравствуйте, Спасибо за ваши посты и очень полезную информацию. Очень хотим сыграть свадьбу в Италии в следующем году. Ценники через агенства просто нереальные,поэтому хотелось бы все организовать самим. Была бы благодарна, если бы кто-то поделилися контактами своих организаторов. Естестественно в личном сообщении. В приоритете у нас о Комо,но это еще не решено. Заранее спасибо

[Dinara604]

Влада123
Комо - просто чудесное место!!!))

[murmurada]

Здравствуйте, уважаемые форумчане! Большое спасибо за информацию, которой вы делитесь! Мы планируем официальную свадьбу в Виченца 30 сентября. Сейчас планируем ехать в Милан за Nulla Osta и от туда завезти документы в мэрию Виченцы, чтобы назначить дату. По документам, предоставляемым в российское консультсво, все вроде бы понятно (спасибо этому форуму). Подскажите пожалуйста по документам, предоставляемым в мерию: нужно ли делать перевод и апостиль для документов, которые надо предоставить? На сайте мерии написано, что надо предоставить фотокопии, достаточно просто ксерокопии или это должны быть нотариально заверенные копии (паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о расторжении брака) ? И еще вопрос про документы свидетелей (мы хотим везти своих друзей, с гражданством РФ): написано, что нужны копии их паспортов - эти копии тоже должы быть как-то заверены или переведены? или достаточно просто ксерокопий их загранпаспартов? Заранее, большое спасибо за ответы!

[Ekaterina230378107]

Мы тоже планируем свадьбу за границей (официальную) летом 18 года, как один из основных вариантов рассматриваем Италию (рассматриваем вариант какого-нибудь замка, Венеции или Сицилии). Понимаем, что самостоятельно организовать свою церемонию без знания итальянского языка и наличия свободного времени тяжеловато, но , как тут пишут, агентства дерут деньги очень сильно и не всегда обосновано, посему были бы благодарны за контакты проверенных организаторов.
И возможно кто-то тоже выбирал между Италией и Грецией, и может ответить, есть ли сильная разница в стоимости между свадьбой, например, на о. Санторини и в Италии?? (знаю, что там разброс цен большой в зависимости от размаха мест, но всё-таки вдруг кто сталкивался)

[densub]

Добрый день! Планируем скромную свадьбу для двоих на оз. Брайес ориентировочно в Августе 2018. Интересует символическая регистрация с 6-8 гостями (Декорирование, проведение церемонии, визаж\прическа, фото-видео съемка). Банкет не нужен. Кто-нибудь может подсказать проверенного контакта, который мог бы помочь все это оргазиновать?

[Anya Zueva]

Также собираемся официально расписаться в Италии летом 2018 года. Подскажите, какие именно документы нужны для брони даты регистрации в мэрии? Если нужна Нулла Оста обоих супругов заверенная, каким образом организаторы бронируют без неё? Или всё же всегда необходимо прилетать заранее для сбора всех документов?..

[ZMN]

Добрый день,
Очень много написано полезного для самостоятельного планирования официальной регистрации в Италии, вот только ни у кого не могу найти контакты "русскоговорящих" свадебных координаторов. Как их можно получить, чтобы и проверенные по качеству и не по цене агенства? Кто может поделиться.

Мы планируем свадьбу этой весной, если с получением nulla ostra и легализацией документов в префектуре более-мнее ясно, то вот с коммуной, а точнее переводчики, как регистрировать дату и оплачивать, где искать фотографа не совсем. Кто подскажет?

[merial]

Как их можно получить, чтобы и проверенные по качеству и не по цене агенства? Кто может поделиться.

Пишите в личные сообщения тем кто пользовался их услугами - на форуме подобных контактов нет и не будет.

[Halconeria]

Планируем пожениться на Комо 3 октября (только вдвоем, без гостей). Собираемся заранее поехать за nulla osta в Милан в конце августа, чтобы спокойно ее легализовать и поехать на Комо, чтобы определиться с префектурой. Не сталкивался ли кто-то в последнее время с задержками в легализации нулла оста? В идеале хотелось бы успеть легализовать ее сразу после получения (записались в консульство на самое ранее время, 9 утра).

Также пока находимся в процессе выбора префектуры. Прочитала все Regolamento Matrimoni префектур, которые находятся в районе Белладжо. Пока среди вариантов Белладжо, Tremezzo и Sala Comacina. Sala Comacina привлекает своей относительно низкой стоимостью (200-300 евро против 800 в остальных близлежащих префектурах). Tremezzo - тем, что помимо Sala Consiliare, брак можно зарегистрировать на разных открытых площадках (Torre di Rogaro, Parco Teresio Olivelli и так далее). Но кроме нескольких фото из гугла, не удалось найти, как эти площадки выглядят (не говоря уж о самой церемонии). Нет ли у кого-то информации или фото?

[PolinaShaturnaia]

Добрый день!
Планируем свадьбу в июне в Виченца.
Если есть контакты организаторов, которые могут помочь сделать справку Nulla Osta без нашего присутствия, а также договориться с местным Муниципалитетом, чтобы нас расписали именно в тот день, в который мы хотим - просто в мэрии, буду очень благодарна!
Желаю каждому счастливой свадьбы! Свадьба в Италии

[sergeyf73]

Всем привет. Месяц назад мы поженились в Италии, официально (мы оба из РФ). Хочу рассказать про все этапы Самостоятельной подготовки к официальной регистрации. Это не сложно, и не нужно переплачивать никакому посреднику/агенту, все по силам сделать самим.
1. Выбрать город, где будет регистрироваться брак. Мы захотели в Пизе, т.к никогда там не были, там есть море и пошлина государству была очень даже не высокая (мы платили 300€).
2. Записаться на получение нулла оста. Пиза относится к римскому консульству, поэтому записались через сайт https://roma.kdmid.ru. Сначала записались (оба!) в лист ожидания, через пару недель зашли снова - уже можно было выбрать даты. Ближайшая была - через 3 месяца. Выбрали день, запись подучилась с интервалом полчаса (у меня и жениха).
3. Написали в префектуру Пизы matrimoni@comune.pisa.it (на итальянском, переводили через Гугл переводчик), что хотим пожениться тогда то, в таком то месяце +кучу вопросов.
4. Нам ответили, что дату для нас забронировали. Прислали реквизиты для оплаты пошлины.
5. Пошлину оплачивала онлайн через альфа клик (создала за минуту евровый счёт, с него перевела по реквизитам). В комментарии к переводу нас попросили написать наши фамилии, но я забыла, перевела без них (никто ничего не сказал по этому поводу).
6. Прислала платежку на емэйл префектуры.
7. Какую информацию получили от префектуры (хочу сказать, что отвечали нам очень быстро и подробно, никакого игнора абсолютно! Так что не стесняйтесь, пишите по эл. почте им все вопросы):
1). Нуллу осту можно прислать позднее, как получим (перед свадьбой).
2). На подписание бумажек нужно прийти за полчаса-час до церемонии (никто не заставлял нас приходить за сутки).
3). Требуется переводчик русс-итал на саму церемонию и на подписание бумажек.
4). Требуются 2 свидетеля, гражданство любое, свидетелем может быть переводчик и фотограф (мы так и сделали). Попросили прислать заранее их паспорта. Мы прислали, как договорились с нашими подрядчиками.
5). В Пизе нам предложили 2 зала для регистрации на выбор: Sala Matrimoni за 200€ (пошлина) и Sala Baleari за 300€. Мы выбрали Sala Baleari, т.к она светлее и намного больше. Посмотреть цены тут
https://www.comune.pisa.it/it/ufficio-scheda/22009/Civil-Marriage.html
Оба зала работают все дни недели.
8. Прилетели в Рим за 2 недели до свадьбы (можно было и позже, мы перестраховались). Сходили в назначенное время в консульство РФ (адрес Via Nomentana, 116, Рим). В консульстве нужно было оба паспорта: русс и загран (если пойдёте в разные дни с женихом, то обратите внимание, что требуют паспорт жениха тоже сразу), свидетельство о рождении. У моего жениха не было штампа о прописке в русс паспорте, а временную он забыл взять с собой. Ничего не сказали, мы просто в заявлении написали адрес по временной. Оплатили (принимают только наличными в евро), нам сразу отдали обе нуллы осты. Осталось их заверить
9. Купили 2 марко де болла в первом попавшемся tabacchi.
10. Пришли на след. день в префектуру в Риме (Via Ostiense 131/L, Рим) с утра (советую приходить пораньше, часа за полтора до открытия). Сайт с режимом работы http://www.prefettura.it/roma/contenuti/Legalizzazione_firme-49045.htm Мы пришли за 45 минут, там уже было человек 60 в очереди (прям на лестнице).
Но нам повезло, добрая женщина дала нам свой «номерок предварительной очереди» (кусок бумажки с цифрой). Я так поняла, что первым 50ти пришедшим дают такой номерок. Остальные номера распределяются устно (не бойтесь спрашивать у людей из очереди, уж номер вам по английски любая бабуля скажет).
Ровно за полчаса до начала работы открылась дверь. Пускали вызывая по распределённым ранее «номеркам» и давали уже нормальные талоны с номером (из их машины). Те, кто приходил уже после открытия, шли в окошко брать эти талоны (на окошке так и было написано про номера).
Мы подождали пока на электроном табло загорится наш номер, подошли к окну, отдали обе нуллы осты и марки де Боло. Через пару минут нам отдали заверенные нуллы осты.
11. В день свадьбы с утра сборы: макияж, платье, фотограф и т.д. За полчаса до церемонии мы готовые с переводчиком и фотографом пришли в загс (Via degli Uffizi, 1, Пиза). Нас там радостно встретили, мы быстренько подписали бумажки, что честно-честно нам ничего не мешает жениться и мы выбрали российский закон ведения общего хозяйства (можно было и итальянский, но мы живём в РФ, поэтому смысла особого нет). Нас проводили в нашу Sala Baleari и сказали ждать вице мэра (общение через переводчика), она нас поженит. В назначенное время включили свадебную музыку (до этого играла ненавязчивая), пришла вице мер, зачитала нам все законы, что мы должны делать друг для друга, спросила согласны ли мы. Мы согласны конечно, подписали свиток, свидетели тоже подписали. Нас объявили мужем и женой, подарили подарочек. Свидетельство о браке отдали тут же! Потом мы сфоткались с мэром и она ушла). Ещё минут 20 пофотались во всех залах (в т.ч и Sala Matrimoni). На все, кстати, выделяется 50 минут (мы ушли раньше).
12. В другой день пошли в префектуру Пизы (Piazza Giuseppe Mazzini, 7, Пизв). Обратите внимание на режим работы! http://www.prefettura.it/pisa/contenuti/Legalizzazione_documenti-45556.htm Отдаёшь документы в понедельник или среду, забираешь только в пятницу. Мы пришли, думали электронная очередь (в 1 кабинете, зале ожидания, сидело пара человек), взяли номерок, а она оказывается не работает) Услышали разговор 2х тёток про апостиле (на итальянском), пошли за ними. Оказалось, что просто приходишь в 3 кабинет, отдаёшь свидетельства о браке и говоришь апостиле. Тетя не говорила по английски совершенно, показала на календаре ближайшую пятницу, мы ушли, оставив документы.
13. В пятницу пришли, также завалились в 3 кабинет, показали паспорт, нам отдали наши бумажки с апостилем.
14. Вот и все! Осталось только перевести в России и поставить штампы в паспорт (это мы ещё не сделали).

[kkk23845]

Всем добрый день! У меня такой вопрос. Я выхожу замуж за итальянца и хочу узнать, какие документы для этого требуются и какие документы я должна получить в России, а какие в Италии? Могу ли я получить Nulla Osta al matrimonio в России в ит. консульстве или это можно сделать только в русском кос-ве в Италии? нужно ли переводить мое свидетельство о рождении у аккредитованного переводчика и заверять где-то или ставить апостиль? в общем, что вообще нужно? Есть ли возможность поехать в Италию не по тур. визе, а по какой-то другой, так как я выхожу замуж? Спасибо!

[Katy__b]

Добрый день, подскажите пожалуйста , что необходимо делать со свидетьством о браке полученным в Италии потом ? Можно ли делать перевод в своей стране или нужно его делать в Италии и заверять ?
я живу в Украине.