Свадьба на Гавайях (Кауаи), январь 2013

[MariaLE]

del

[Lada-78]

Красивые молодые, прекрасные виды, замечательная свадьба:)

[j70]

Вы очень красивая пара - будьте счастливы !!!

[Sandrochka]

Вааааауууу!!! Мегасупер мечта! Такие далекие и прекрасные острова - и такая потрясающе красивая пара-))) Желаю вам счастья на долгие годы и горько!

А вообще хочу сказать - нет предела желаниям. Пожениться можно где угодно - главное захотеть. Фото просто красотень, понравилось очень платье и прическа. И рубашка жениха с русской символикой - знай наших!

[roma1976]

Машенька, отличный отчет:)!
Пользуясь, случаем, передаю привет супругу:))

[Silence_gmc]

Мария, Поздравляю Вас с красочным праздником! Скажите, пожалуйста, вы оставили свою фамилию или взяли фамилию мужа? Если последнее, то не было ли проблем со склонением фамилии мужа в женском роде? Мне сказали, что по закону штата Гаваи после свадьбы можно взять только фамилию мужа либо жены, и никакую другую. Все хорошо, кроме одного - если я, допустим, Пушкин, то жена моя предполагается быть Пушкиной, но для американцев Pushkin и Pushkina - две совершенно разных, не связанных между собой фамилии. Поэтому, как мне объяснили, жена моя согласно сертификату о браке будет Natalya Pushkin, а не Natalya Pushkina. Отсюда вытекает целый ряд трудностей, связанный со сменой фамилии в России.
Как у вас все это было?
Заранее спасибо за ответ!

[MariaLE]

del

[Silence_gmc]

Спасибо, Мария

Напоминаю, что "спасибы" ставятся плюсами под аватарой. Sandrochka

[roma1976]

Мария, Поздравляю Вас с красочным праздником! Скажите, пожалуйста, вы оставили свою фамилию или взяли фамилию мужа? Если последнее, то не было ли проблем со склонением фамилии мужа в женском роде? Мне сказали, что по закону штата Гаваи после свадьбы можно взять только фамилию мужа либо жены, и никакую другую. Все хорошо, кроме одного - если я, допустим, Пушкин, то жена моя предполагается быть Пушкиной, но для американцев Pushkin и Pushkina - две совершенно разных, не связанных между собой фамилии. Поэтому, как мне объяснили, жена моя согласно сертификату о браке будет Natalya Pushkin, а не Natalya Pushkina. Отсюда вытекает целый ряд трудностей, связанный со сменой фамилии в России.
Как у вас все это было?
Заранее спасибо за ответ!

Моя жена брала мою фамилию и никаких проблем с падежами/склонениями не было - записали в сертификате как нужно и все

[ajaxodessa]

Скажите, а как поступили с клятвами верности (vows)? Стандартные или нет; если нет то каким образом их "кастомизировали"? И на каком языке говорили друг другу тем самые важные слова?

[Silence_gmc]

Скажите, а как поступили с клятвами верности (vows)? Стандартные или нет; если нет то каким образом их "кастомизировали"? И на каком языке говорили друг другу тем самые важные слова?

Как будет выглядеть клятва, зависит от того, кого вы выберете вести церемонию (minister'а, по-другому perfromer'а). Разные бракосочетатели предлагали нам несколько вариантов клятвы - религиозная (мы не уточняли какой конфессии, наверно протестантская), в гавайском стиле и еще какая-то (наверно "светская"). Мы выбрали гавайскую - мы православные, поэтому религиозная нам не подходила, выбор между светской и гавайской для нас был очевиден Хотя может там и православного перформера можно было найти, не знаю. Во время гавайской церемонии мы обменялись леями (гавайские цветочные бусы), перформер в раковину подудел, было здорово. Часть церемонии была на гавайском (текст перформера), с переводом на английский. По поводу клятвы: текст нам прислали заранее, мы его прочитали перед свадьбой. Клятву давали друг другу таким образом: перформер говорил нам на английском, мы повторяли перевод на русском. Был забавный момент, когда я не смог вспомнить перевод одного слова и одну фразу повторил на английском Жена все на русском сказала. Обсудите с перформером слова, которые хоитите друг другу сказать, возможно текст клятвы не формализован и он согласится взять ваш текст. Русскоязычные перформеры, возможно, тоже есть, тогда вообще никаких проблем у вас не должно быть (если на русском собираетесь приносить клятву, конечно).

Счастливого вам торжества!

[Kse]

Всем поженившимся на Гавайях привет! А кто сколько ждал апостилированные документы? Нам сказали ждать около 8 недель.

[MariaLE]

Всем поженившимся на Гавайях привет! А кто сколько ждал апостилированные документы? Нам сказали ждать около 8 недель.

Мы получили быстрее.

[ajaxodessa]

Но правда ведь ждать можно уже и дома? Ну то есть не обязательно же там сидеть на островах, в ожидании апостиля, они же out of US высылают?

[MariaLE]

Но правда ведь ждать можно уже и дома? Ну то есть не обязательно же там сидеть на островах, в ожидании апостиля, они же out of US высылают?

Разумеется, дома. Мы ждали около 5-6 недель, наверное.

[ajaxodessa]

Не, ну не то чтобы мы сильно нехотели посидеть на островах еще месяцок-два, но обратные тикеты уже куплены

[Kse]

Всем поженившимся на Гавайях привет! А кто сколько ждал апостилированные документы? Нам сказали ждать около 8 недель.

Мы получили быстрее.

Мария, а подскажите, пож-ста, вы сразу получили certified apostilled copies, или сначала просто пришла certified copy, которая бесплатно полагается, а потом уже апостилированные документы? Дело в том, что мы заказывали две certified copies (за $10 + $4 за доп. копию), обе чтобы были apostilled (отдельно по $1 за апостилирование каждой), сегодня приходит письмо - а там только одна certified copy, и нифига не апостилированная ((( И что странно, мы им прикладывали конверт с нашим адресом на нём, чтобы они в нём отправили наш заказ (всё исключительно по инструкции marriage licanse agent), а эта бумажонка пришла в их конверте,а не в нашем.
Вот думаю, может апостилированные доки попозже просто приходят, а сначала обычная бесплатная копия? У вас как было?

[Kse]

Мария, а подскажите, пож-ста, вы сразу получили certified apostilled copies, или сначала просто пришла certified copy, которая бесплатно полагается, а потом уже апостилированные документы? Дело в том, что мы заказывали две certified copies (за $10 + $4 за доп. копию), обе чтобы были apostilled (отдельно по $1 за апостилирование каждой), сегодня приходит письмо - а там только одна certified copy, и нифига не апостилированная ((( И что странно, мы им прикладывали конверт с нашим адресом на нём, чтобы они в нём отправили наш заказ (всё исключительно по инструкции marriage licanse agent), а эта бумажонка пришла в их конверте,а не в нашем.
Вот думаю, может апостилированные доки попозже просто приходят, а сначала обычная бесплатная копия? У вас как было?

На всякий случай, сама отвечу на свой вопрос, вдруг пригодится тем, кто ждёт свадебные документы с Гавайев!
Итак, сначала мы получили "бесплатную" копию нашего свидетельства, так называемую certified copy (НЕ апостилированную). Она пришла через месяц после свадьбы (выпущена через 12 дней после свадьбы+где-то 16 дней непосредсвтенно в пути). "Платные" апостилированные копии пришли позже, чуть ранее чем через 2 месяца после свадьбы (выпущены через три недели после свадьбы + месяц в пути). Очень рады, что Почта России не потеряла! Если не можете дождаться документы и хотите узнать статус, очень легко дозвониться как в Department of Health штата, так и в офис Lieutenant Governor, который занимается апостилированием - ответят на все вопросы, когда отправили и т.п.

[YulekP]

Мария, а подскажите, пож-ста, вы сразу получили certified apostilled copies, или сначала просто пришла certified copy, которая бесплатно полагается, а потом уже апостилированные документы? Дело в том, что мы заказывали две certified copies (за $10 + $4 за доп. копию), обе чтобы были apostilled (отдельно по $1 за апостилирование каждой), сегодня приходит письмо - а там только одна certified copy, и нифига не апостилированная ((( И что странно, мы им прикладывали конверт с нашим адресом на нём, чтобы они в нём отправили наш заказ (всё исключительно по инструкции marriage licanse agent), а эта бумажонка пришла в их конверте,а не в нашем.
Вот думаю, может апостилированные доки попозже просто приходят, а сначала обычная бесплатная копия? У вас как было?

На всякий случай, сама отвечу на свой вопрос, вдруг пригодится тем, кто ждёт свадебные документы с Гавайев!
Итак, сначала мы получили "бесплатную" копию нашего свидетельства, так называемую certified copy (НЕ апостилированную). Она пришла через месяц после свадьбы (выпущена через 12 дней после свадьбы+где-то 16 дней непосредсвтенно в пути). "Платные" апостилированные копии пришли позже, чуть ранее чем через 2 месяца после свадьбы (выпущены через три недели после свадьбы + месяц в пути). Очень рады, что Почта России не потеряла! Если не можете дождаться документы и хотите узнать статус, очень легко дозвониться как в Department of Health штата, так и в офис Lieutenant Governor, который занимается апостилированием - ответят на все вопросы, когда отправили и т.п.

Кse, спасибо за информацию. Мы ждем свой сертификат почти уже 4 месяца....
Писала несколько раз в Department of Health, отвечают, что инфо по дате отправки (и вообще отправлено или нет) дать не могут, мол, если министр заполнил все как следует онлайн, значит все придет.
Попробую позвонить (или написать) в Lieutenant Governor. Буду надеяться, что задержка связана с рождественским и нг ажиотажем

[ajaxodessa]

Нам пришёл ровно через месяц: 17 декабря отправили оттуда (судя по штампу) и 17 января оба конверта были уже в Украине. В одном "оригинал", в другом два апостиля. Правда отправляли с Oahu, может быть остров matters.

[YulekP]

Нам пришёл ровно через месяц: 17 декабря отправили оттуда (судя по штампу) и 17 января оба конверта были уже в Украине. В одном "оригинал", в другом два апостиля. Правда отправляли с Oahu, может быть остров matters.

ajaxodessa, а пришло обычной почтой? (знакомым Ponny Express приносили)
Эх, вы меня расстроили. Зная организованность служб США, на пересылку с Мауи на Оаху можно заложить максимум + несколько дней.

[ajaxodessa]

Обычной почтой прислали, бросили в ящик. Не расстраивайтесь, на самом деле может быть от дат зависит, в том смысле что там праздники какие или еще что-то.

[Kse]

Кse, спасибо за информацию. Мы ждем свой сертификат почти уже 4 месяца....
Писала несколько раз в Department of Health, отвечают, что инфо по дате отправки (и вообще отправлено или нет) дать не могут, мол, если министр заполнил все как следует онлайн, значит все придет.
Попробую позвонить (или написать) в Lieutenant Governor. Буду надеяться, что задержка связана с рождественским и нг ажиотажем

Я Вам советую именно позвонить в Department of Health, Vital Records и уточнить по телефону - я звонила в 9 утра по гавайскому времени, меня всего один раз переключили на кого-то и тут же по фамилии мужа и дате свадьбы сказали, когда документы были переданы Lieutenant Governor'у на апостилирование! Эта информация у них есть!

[YulekP]

Спасибо!! Я все-таки думаю, что сертификат наша почта заиграла. Запросила копию на другой адрес.

[YulekP]

Девочки, на случай, если у кого-то также возникли сложности с получением marriage certificate, напишу, чем закончилась моя история.
Marriage certificate до меня дошел через полгода (!), так как два раза возвращался отправителю из-за указания неверного адреса. Звонила в Department of Health, ничего внятного мне сказать не смогли, называли дату отправки (неверную, как выяснилось позже), поэтому лучше сразу обращаться в Lieutenant Governor.
Если у кого-то возникла похожая ситуация, пишите, расскажу все подробнее.