Словарь туристических терминов

[Telepuz]

Итак начинаем:

Пермит - разрешение, например, на посещение определенной территории.

Visa on Arrival (VOA)- виза которая ставиться по прибытию в страну.

E-ticket- электронный авиабилет.

ЮВА- Юго- восточная азия.

[Mr.Krabi]

По самолетам-перелетам (первое, что пришло в голову):

OW (one way) - билет в один конец
RT (round trip) - билет туда-обратно
SPML (special meal) - особое питание в самолете (вегетарианское, кошерное, мусульманское, обезжиренное и т.д.)
Плечо - отрезок пути из пункта А в пункт B при перелете (на плече Москва-Дубаи кормили неважно)
Пакс - пассажир
Стюра - стюардесса
Open-jaw (OJ, опен жо) - незамкнутый маршрут "туда-обратно" когда пассажир улетает обратно из пункта, отличного от пункта прилета, или прилетает в пункт, отличный от пункта вылета
Гейт (gate) - выход на посадку в самолет
Рукав, кишка - телетрап, движущийся коридор для входа в самолет
Чекиниться (check-in) - регистрироваться на рейс

Как-то так если еще что вспомню, допишу

[XMember]

Visa on Arrival (VOA)- виза которая ставиться по прибытию в страну.

Блин, ставят клизмы обычно

VOA (англ. Visa On Arrival) - виза, выдаваемая при въезде в страну.
В зависимости от страны:
- может выдаваться на любой границе, а может только в некоторых международных аэропортах;
- может быть как в виде наклейки, так и штампа;
- может требовать предварительного "одобрямса", а может нет. Как правило, под VOA подразумевает его отсутствие.

Сеньорес пасахерос (исп. señores pasajeros) - уважаемые пассажиры

Шенгенский мультик/мултяшка/мульт - шенгенская виза с правом многократного въезда (на визе обозначается как MULT). Многие под этим также подразумевают длительный срок действия, однако это не обязательно - мультиком может быть виза и на 5 дней. Также стоит отметить, что мультик не является необходимым для пересечения внутришенгенскиx границ (въезд - это пересечение только внешней границы шенгена).

[Telepuz]

Виза ран \ Visa run (Визаран)- Виза ран - если перевести, то дословно, визаран это - поход за визой или рывок.
Пример:( Вы находитесь в Тайланде)

1. это когда вы едите за визой в ближайшее к Тайланду, государство (Малайзия, Камбоджа, Мьянма, Лаос, ну Вьетнам еще можно), подаёте документы в тайское консульство, ночуете там, а на следующий день, ну или как карта выпадет;) Забираете свою туристическую или бизнес визу и едите обратно в Тайланд.

2. вот для этого типа виза ран'ов, самое подходящее определение - рывок. Вам дается на все один день, вас сажают на микро автобус и везут уже не в другую страну, а на границу Тайланда с ней. Где вы "фальшиво" выезжаете в другую страну и побывав там несколько минут, а в некоторых случаях вообще не побывав (Малайзия), возвращаетесь обратно в Тайланд, имея штампы о въезде и выезде из граничащей страны. Далее заполняете въездную карту в Тайланд и браво!, Живете в Тае еще месяц (граждане России)

Птт- город-курорт Паттайя.

[Telepuz]

TIMS - не нашел подсказывайте

[Olga.M]

СЛОВАРЬ ТУРИСТА
Условные обозначения
Апарт-отель - гостиница, номера в которой состоят из апартаментов.
Апартаменты - тип номеров в гостиницах, по своему оформлению приближенные к виду современных квартир, включая места для приготовления еды (стоимость питания обычно не включается в стоимость номера).
Бунгало - отдельное здание, используемое для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.
Кемпинг - лагерь для автотуристов, оборудованный палатками или другими легкими сооружениями летнего типа (например, бунгало), автомобильной стоянкой, системой водоснабжения и канализации, и оснащенный прелестями для приготовления еды.
Мотель - гостиница для автотуристов, расположенная на автостраде, как правило, оборудованная гаражом, станцией технического обслуживания, автозаправочной станцией и другими службами, необходимыми автотуристам.
Гостиница - стандартная гостиница, основное предложение какого размещения по программе
Пансион - небольшая частная гостиница (на 5-10 номеров), в которой обслуживание гостей обеспечивается владельцем или семьей, которые обычно проживают в этом же доме.
Хостел - разновидность гостиниц с небольшим набором услуг.

В гостинице

Американский план - гостиничный тариф, который включает в себя стоимость размещения и трехкратного питания.
Европейский план - гостиничный тариф, который включает в себя только стоимость размещения (без стоимости питания).
Модифицированный американский план - гостиничный тариф, который включает в себя стоимость размещения и двукратного питания (завтрак и обед или завтрак и ужин).
Расчетный час - момент начала (окончание) суток (обычно 12.00 часов дня), к наступлению которого клиент гостиницы обязан освободить номер или оплатить полностью или частично следующую ночевку.
Рецепция - общий зал или комната в гостиницах для приема, регистрации и оформления гостей, а также нахождения дежурных-портье, для приема и выдачи ключей от номеров и выполнения разного вида поручений гостей гостинице.
Система фортуна - продажа пакета туруслуг со скидкой за размещение без указания конкретной гостиницы, название которой становится известным при приезде на место отдыха. При этом гарантируется размещение в гостинице определенной категории.
timeshare - таймшер, "отдых напрокат", то есть покупка права пользования номером на один - две недели в том или другом месте в течение длительного периода. При этом создаются условия для обмена местами отдыха, что позволяет владельцам таймшеров изменять место отдыха.
overbooking - перепродажа номеров в гостиницах (вообще, в высокие даты)
full booking - мест нет, гостиница забита полностью
Main Bldg - главное здание
villa - вилла
BGW - бунгало
sea view - номер с видом на море
garden view - номер с видом на сад
mountain view - с видом на горы
land view - с видом не на море
HS - "высокий сезон" - разгар сезона, который характеризуется наибольшим количеством туристов, соответственно, цены на обитание в гостиницах максимально высокие в этот период
SS (MS) - "средний сезон", межсезонье - средние цены
LS - "низкий сезон", не сезон - время разнообразных скидок и наиболее гибкой ценовой политики.

РАЗМЕЩЕНИЕ

Категории номеров:
• SINGL (SGL) - размещение в одноместном номере
• DBL - размещение в двухместном номере
• DBL SU - размещение в двухместном номере, используемом как одноместный
• DBL+extra bed - трехместное размещение (3-е место, как правило, на дополнительной кровати)
• DBL+CHILD - размещение двух взрослых и ребенка (кровать ребенка - дополнительная)
• TPRL - размещение в трехместном номере
• EX.BED (EXB) - дополнительная кровать
• CHILD - размещение ребенка до 12 лет на дополнительной кровати с двумя взрослыми
• 2+1 - двухкомнатный трехместный номер с общим коридором и санузлом
• 2+2 - двухкомнатный четырехместный номер с общим коридором и санузлом
• STD - стандартный номер
• FAMILY - семейный номер
• CORNER - угловой номер
• SUITE - великий номер поліпшеного планування, що складає, як правило, із двох і більше кімнат
• JUNIOR SUITE - номер улучшенной планировки
• APP - двухкомнатный номер с гостиной и спальной комнатами и кухней
• EXECUTIVE, DELUXE - номер категории люкс

По количеству людей в номере:
Обозначение Описание
SGL 1-местное размещение в стандартном номере
DBL 2-местное размещение в стандартном номере
DBL+ADD 3-местное размещение в стандартном номере (ADD - доп. место для взрослого)
1+1(0-12) размещение 1 взрослого и 1 ребенка в возрасте от 0 до 12 лет
2+1(0-12) размещение 2 взрослых и 1 ребенка в возрасте от 0 до 12 лет
2adl 2-местное размещение в нестандартном номере
2adl+ADD 3-местное размещение в нестандартном номере
ADD доп. место для взрослого

Условные обозначения
BB - размещение в гостинице с завтраком
HB – полу пансион – размещение в гостинице с завтраком и ужином. Реже – завтрак + обед
FB – полный пансион - размещение в гостинице с завтраком, обедом и ужином
BBT - размещение в гостинице с завтраком и лечением
HBT - размещение в гостинице с полу пансионом и лечением
FBT - размещение в гостинице с полным пансионом и лечением

Английский завтрак – полный завтрак, обычно состоит из фруктового сока, яичницы с беконом, тосты, масло, джем и кофе или чай.
Континентальный завтрак - легкий завтрак, состоящий из кофе или чаю, соку, булочки, масла и джема, разные виды нарезки.
Шведский стол или буфет - вид самообслуживания в ресторанах, кафе, отличающийся тем, что посетители за единую усредненную плату получают любое количество блюд на свой выбор из числа предлагаемых, заранее выставленных а зале
all inclusive (все включено) - система обслуживания в гостиницах, при которой питание (завтрак, обед, закуски в течение дня, чай и выпечка, ужин, легкий полуночный ужин), напитки (алкогольные и безалкогольные напитки местного производства без ограничений) и отдельные виды услуг (в большинстве гостиниц сауна и турецкая баня) не требуют дополнительной оплаты
ultra all inclusive (ультра все включено) - программа "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт и алкогольные напитки импортного производства без ограничений
all inclusive extended (extended все включено) - "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт, мороженое, алкогольные напитки импортного производства без ограничений
all inclusive excellent (excellent все включено) - "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт, мороженое, напитки в мини-баре, алкогольные напитки импортного производства без ограничений, обслуживание в номерах
all inclusive superior (superior все включено) - "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт, напитки в мини-баре, алкогольные напитки импортного производства без ограничений, курсы обучения игре в теннис, мини-гольф
maximum all inclusive (максимум все включено) - "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт, мороженое, напитки в мини-баре, алкогольные напитки імпортного производства без ограничений, массаж, Интернет-кафе, курсы обучения игре в теннис
all inclusive elegance (elegance все включено) - "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт, мороженое, напитки в мини-баре, алкогольные напитки импортного производства без ограничений, обслуживание в номерах, прачечная, индивидуальные лечебные процедуры, Интернет-кафе, курсы обучения игре в гольф
all inclusive vip class (vip class все включено) - "все включено", плюс специализированные рестораны а-ля карт, мороженое, напитки в мини-баре, алкогольные напитки импортного производства без ограничений
high class all inclusive (high class все включено) - "все включено" плюс специализированные рестораны а-ля карт, мороженое, напитки в мини-баре, алкогольные напитки импортного производства без ограничений, обслуживание в номерах, массаж, прачечная, боулинг, курсы обучения игре в теннис