Минимальный английский для путешествий

[Johannes Weiss]

Доброго времени суток!
Хотелось бы узнать какой минимум английского языка необходимо иметь для того, чтобы:
1. Уверенно чувствовать себя в аэропорту: регистрация, багаж, в самолете, питание, просьбы, паспортный контроль, таможня.
2. Бронирование авиабилетов на сайтах авиакомпаний.
3. В отеле.
4. В ресторане.
5. Прокат машин.
6. Решение проблем в экстренных ситуациях.
7. И т.п.

Спасибо.

[Cutie Pie]

да можно вообще без английского Это смотря куда вы летите. В некоторых странах английский вообще бесполезен.
Все аспекты общения, кроме п.6, доступны простым жестикулированием или использованием общеупотребительных слов, например в любой стране мира поймут слово ресторан, макдональдс (кроме Северной Кореи и Королевства Лесото), полиция и т.п.
Что касается бронирования авиабилетов на сайтах авиакомпаний, то раз уж вы в интернете, то вам доступен интернет-переводчик, слово за слово - и можно понять, какие кнопки вам нажимать для покупки.

[Johannes Weiss]

Спасибо!
Но, думаю, что какой-то словарный запас английского должен присутствовать (для уверенности и ориентации в пространстве). Где можно скачать необходимые из Вашего опыта стандартные фразы на английском?

[JackieD]

Разговорников полно, но, имхо, они бесполезны. Заучить вопросы с неправильным произношением и без возможности понять ответы - по личному опыту не имеет смысла. Слова "ресторан" и "полиция", произнесенные по русски, поймут далеко не везде. И Вы не поймете те-же слова, или слово "кофе", произнесенные на другом языке (если, конечно, у вас нет большого опыта восприятия и копирования различных произношений; а судя по вопросу - нет). Так-что английский лучше всего выучить, хотя-бы на минимальном уровне. Для этого стоит нанять репетитора (курсы и самоучители не дают результата).

[АлАр]

Для этого стоит нанять репетитора (курсы и самоучители не дают результата).

Я вас умоляю Вы случайно не репетитор?
Johannes Weiss, для вас самое то сайт Real-English.com
Именно живая речь, "с улицы" . От самого простого до чуть сложного уровня.

[theislander]

...Для этого стоит нанять репетитора (курсы и самоучители не дают результата)...

Занятия с репетитором более эффективны, спору нет, но если есть время, то вполне можно потихоньку самоучители почитывать и обучающие видео на ютьюбе смотреть. Сам так освоил английский и испанский и знаю нескольких людей неплохо изъясняющихся на 3-5 иностранных языках, изученных самостоятельно. Также знаком с большим количеством людей, долго и нудно занимавшихся с репетиторами, но с познаниями на уровне первой страницы разговорника. Всё дело в мотивации и врожденной склонности/интереса к языкам

[JackieD]

Вы случайно не репетитор?

Я нет, но сам учил язык с репетитором. Важно, конечно, чтобы репетитор был толковый. Мошенников в этом бизнесе полно. Лучше искать по рекомендациям. Обучающее видео, вероятно, может заменить репетитора (особенно, если есть видео, обьясняющее тонкости произношения: межзубные, альвеолярные и т.д. Научится просто копировать на слух сразу малореально). В моё время ютуба не было, был только Бонк, поэтому в этом вопросе некомпетентен. Если есть такой вариант - я бы начал с него. Смысл репетитора ещё в том, что он дисциплинирует. Заниматься самостоятельно, ИМХО, наиболее эффективно при погружении в языковую среду.

[mov]

да ну, и языковая среда не поможет, люди ухитряются эмигрировать, жить годами и не понимать, что происходит вокруг.
Сейчас полно аудиокурсов с европейскими языками, в конце концов, можно скачать и заслушать их до того, что какие-то фразы в голове засядут намертво - вы из различите в разговоре даже при полной языковой тупости вроде моей. Есть вообще шикарные, выкладывают запись курсов с преподами, где объясняется логика языка, немножко его истории и прочее.
У самой чуть-чуть английского времен советской школы, сама учила итальянский, ибо фонетически он несложен (большооой плюс, легче воспринимаются испанский, французский, португальский при чтении).
Перед любой поездкой обязательно осваивается несколько расхожих фраз, ну и разговорник всегда с собой. Вроде вещь бестолковая, но как-то разболелась голова до тошноты в Любеке, думала - легче умереть, чес-слово. Зашла в аптеку, не было сил даже читать, ткнула в 2 фразы "болит голова", "меня тошнит", получила таблетки, через 30 минут побежала трусцой дальше.

[JackieD]

Надо-же, впервые прочитал реальную историю о том, как разговорник оказался полезен. До сих пор считал его абсолютно бессмысленной вещью. Аналогично, в тайских аптеках не раз пользовался компом аптеки и гугл-переводчиком в нём

[mov]

а я-то как порадовалась его наличию!
Комп с собой не таскаю, даже планшет для поездок "игрушечный" - 7-дюймовый весом 350 г, вес минимизирую всеми силами.
И еще чем помогает разговорник - если получается вояж через 2 страны, то перед попаданием из 1й во 2ю можно чуток освежить основную лексику, без которой уж совсем нельзя.

[mov]

а вообще, никакой авантюры теперь не осталось - все расписания ж\д, автобусов и прочих корабликов скачаны, в телефон карты забиты, тут вопросы заданы и ответы почти всегда получены ... как по нотам все разыгрывается. Без накладок не обходится, но все же...
То ли дело раньше, двое детей в фарватере, никакой инфы, никаких карт и путеводителей - и вперед (сейчас думаю - во, аферистка была). Даже в купленном туре ездили куда-то (то цена экскурсий несуразная, то группа не набралась, то вообще нет того, что хотелось бы), пожалуй, наш рекорд по тем временам - в Греции поездка из милого городка Лутраки в Мистру на 3х автобусах. И обратно.
Потом сами первый раз попробовали, страааашно было, с приключениями, но пережили - и понеслось.
Вот разговорники с тех пор и сохранились.

[JackieD]

Честно говоря, не представляю, как можно пользоваться разговорником: как попугай с неправильным произношением зачитать фразу, которую ты не понимаешь, и не сможешь понять ответную речь ?? Очень яркий был сюжет на ТВ перед универсиадой в Казани, когда тамошним ментам раздали разговорники. Приехавший с проверкой генерал обратился к строю "Хау ду ю ду" - все в строю дружно кинулись листать разговорники. Без толку, ессно А с какого возраста стали с детьми путешествовать?

[mov]

больше, чем разговорники, мне нравятся всякие самоучители, темы вроде "Заказ столика в ресторане". Типа вы звоните и говорите... а вам отвечают... а вы... Разговор глухого с немым на 100%.
Разговорник - только как подсказка самых употребительных фраз, все равно ответ понимается потом интуитивно... а то и за руку отведут, было и такое
В Португалии на автовокзалах нет никакой инфы ВООБЩЕ, в разговорнике накопала фразу "с какой платформы идет мой автобус?", спрашивала при покупке билета. Отвечали - я еще и переспрашивала номер, правильно ли поняла ))) Лучше дурочкой показаться, чем не туда укатить.
Я все равно что-то учу обязательно - числительные, направо-налево, дайте то и это, где, куда, когда, взвесьте мне, мне бы хотелось, могу ли я... ну и т.п. И объявления всякие - вход, выход, запрещено в нескольких вариантах и т.д.

(до смешного же доходит - в Берлине пошла в зоопарк, там ОДНИ НАШИ. На павильоне написано Aingang (Вход) или, еще лучше, Rundgang (Начало обхода), и НИКТО не идет. Стоит открыть дверь - за тобой ломится толпа, оказывается, ТУДА МОЖНО, следующий павильон - то же самое... ну вот как так?)

Дети первые 3 года - на все лето дача без вариантов (терпеть не могу дачу, но детьми обзаводиться никто не заставлял).
Так что с 4 лет выезжали оба. Дети были нормальные (без памперсов и сосок до школы), ногами ходить умели (старший вообще без прогулочной коляски вырос, в 4,5 года прошли с ним от Судака до Нового Света, а там около 6 км в одну сторону пилить через все бухты, и обратно), рано начали читать и читали много, т.е. интерес у них был какой-то - увидеть то, о чем читали. Ну и старалась учитывать их интересы, потребности и возможности, потом уже не я им, а они мне много чего рассказывали )))
Как-то у нас исторически сложилось, что даже в первых поездках от турагенств ездили много сами, а стоило попробовать 1 раз без тургенства (и материально попроще стало) - и понеслось.
Причем я не оголтелый фанат самостоятельных поездок - на Майорку ездила 2.5 года назад "организованно", это было дешевле и проще, младшего сына в Прагу отправляла, тур на 10 дней обошелся по цене билета Москва-Прага.
Выросли, увы, теперь катаюсь одна, 1й раз было чуток стремновато совсем одной, а теперь пофиг.

[mov]

кстати, это смешное мнение, что обязательно нужен английский... для больших городов и отдельных стран (типа скандинавских) - да, нужен, там его знают наверняка. Надеяться быть пОнятым где-то в провинции Италии, Франции, Испании и пр. - по меньшей мере наивно. Ни в отелях, ни на вокзалах не поймут. Не надо только обвинять всех в снобизме - велкам в нашу провинцию или к нашим тетушкам в московском метро.
Учить итальянский решила после 1й поездки в Рим, где в центре города, около Золотого дома Нерона, в таверне и мы, и хозяева обхохотались : они - пытаясь объяснить, с чем именно их спагетти и паста, а мы - пытаясь их понять. Ясно ж было, что одной поездкой Италия не ограничится

[Persia]

Требуются хотя бы минимальные знания или наличие разговорника. Без знаний можно последним запросто пользоваться, поймут)

[Vadvapegul]

Самое смешное когда базовый английский спасает в казалось бы банальной ситуации. В прошлом году готовясь к поездке в Германию решил блеснуть дойчем, и напрочь забыл его у стойки паспортного контроля в аэропорту прибытия.

[Sara]

Для начинающих посоветую скачать Rosetta Stone.
Английский с ней не учила, учила итальянский и начала учить французский. Там много языков есть, даже тайский. Очень приятная программа, обучение - как игра, запоминаемость великолепная. Есть тренировка произношения.
После месяца ежевечерних 20-30 минут Розетты с легкостью общалась на итальянском в туристических пределах.
У меня последнее время появилась идея заниматься хотя бы месяц перед поездкой соответствующим языком. Знание хотя бы названий предметов сильно облегчает и украшает жизнь в чужой стране.
И люди лучше реагируют, когда ты с ними общаешься не на английском, а пусть на примитивном, но на их родном языке.

[yalen]

Надо-же, впервые прочитал реальную историю о том, как разговорник оказался полезен.

Обязательно беру маленький бумажный, так привычней. Главное - для экстренных ситуаций, подобные разделы в разговорниках обязательно присутствуют.
Совсем минимальный уровень на мой взгляд таков: здравствуйте, до свидания, спасибо, пожалуйста и главное: где, когда, куда. Речь о знакомых нам языках, что учим в школе и близких к ним, как общаться в Азии, Африке, другая тема.
Язык жестов доведёт куда надо! В Риме китайцы спросили нас, как пройти к Колизею, и мы не только их поняли, но и ответили!!! Они тыкали в свою карту, мы руками и ногами показали, куда и сколько идти.
Пригодился разговорник в Италии, когда в кассе надо было купить билет на поезд туда и обратно. Именно такая фраза там и была, я прочитала, купили билет и кассир нам сказал на русском спасибо! А когда на итальянском языке спросила заготовленную фразу: где можно купить билет в Колизей, мне и ответили на итальянском! Так что лучше не умничать.
В декабре в Москве купила, будучи проездом в Барселону карту Барселоны, на обратной стороне целый словарь основных слов, с картинками, словами на испанском, русском и транскрипцией. Ценнейшая вещь! По назначению не очень пригодилась, но, когда я в отеле показала служащему эту карту со словами: эсто эс муй интересанто (это очень интересно!) он воскликнул: О! авла эспаньол? (вы говорите на испанском?)
Не, а чо, руссо туристо - не только облико морале, но и мольто джентиле (очень умный ).

[miheus]

Лично мне в поездках знание языка помогает очень сильно. Например, пару раз был в морских экспедициях, где неделю рядом с тобой лишь англоговорящий контингент, так вот не единожды они жаловались, что при попытках общаться с русскими они натыкались на языковой барьер. А порой пообщаться с ними бывает довольно интересно, хотя и далеко не всегда) Уже не говоря о решении своих каких-то вопросов со служащими отелей/аэропортов/магазинов и т.д. Необязательно владеть прям в совершенстве, но хотя бы intermediate уровень желательно иметь. Ну а слова учатся по ходу, плюс сейчас куча бесплатных приложений-переводчиков для смартфонов и планшетов, где в случае чего можно подсмотреть)
Еще замечено, что многие наши соотечественники порой просто стесняются общаться с иностранцами, хотя их уровня вполне достаточно. Пусть это будет звучать, как русская речь из уст негра возле РУДН, но они все отлично поймут и контакт будет налажен. А нюансы грамматики на досуге подучите. Главное не бояться!)

[емец]

а в колумбии по английски многие понимают?

[mov]

Еще замечено, что многие наши соотечественники порой просто стесняются общаться с иностранцами, хотя их уровня вполне достаточно. Пусть это будет звучать, как русская речь из уст негра возле РУДН, но они все отлично поймут и контакт будет налажен. А нюансы грамматики на досуге подучите. Главное не бояться!)

Кстати, многие аудиокурсы, выложенные в интернете, нацелены именно на это - помочь раскрыть рот и выдавить из себя первые слова. Грамматика и словарный запас действительно добираются при необходимости (Причем слова именно те, которые нужны вам), а уже неправильный артикль или его отсутствие вам как-нибудь простят ...

[YuliaV]

Добрый день! Думаю, что в путешествии поможет приложение "Учим английские слова со Смарт-Учителем". В нём вы найдёте достаточно много слов по разным темам, а также фраз в разделе разговорник, которые могут понадобиться при общении. Все озвучено носителем языка. В приложении имеется еще много других полезных функций, включая грамматику. https://play.google.com/store/apps/deta ... arteach.en