Доверенность для въезда на машине в Турцию

[ivan_skdkrbrbsl]

Друзья, подскажите, что думаете. Временно живу в Германии, жена на моей машине (РФ номера) через Грузию едет в Турцию и дальше в ЕС. Я сделал доверенность сразу на английском (чтобы не переводить), ее заверил немецкий нотариус (правда, на немецком). Нужно ли заказывать на доверенность апостиль? В интернете пишут, что в Турции в соответствии с Гаагской конвенцией доверенности действуют с апостиелем (но не пишут, что без апостиля не действуют). Процедура геморная, что думаете делать / не делать?

[flamey]

Customs Formalities / Frequently Asked Questions / Accompanied Vehicles

Question: What are the documents that I have to submit while importing my vehicle temporarily within the scope of private use?

Answer: The vehicle ownership document (If the vehicle does not belong to the person who enters Turkey, a valid attorney is needed.),

Question: Which documents are accepted as an attorney?

Answer: The following documents are accepted as an attorney:

• Attorneys approved by Embassy, Consulate or Notary,
• In case the person who brings his vehicle into Turkey and the owner of the vehicle stand by at the customs administration, the attorney designated between these parties and approved by the customs administration,
• The documents designated between the real persons and approved by the official authorities such as customs office, municipality, police and court,
• ...

[ivan_skdkrbrbsl]

Спасибо. Действительно, оказалось, что никакой апостиль не нужен. Единственное требование подпись должна быть заверена нотариусом. Текст доверенности составил сам по шаблону на английском, никаких других переводов не потребовалось. Доверенность на границе проверяли тщательно, смотрели и сравнивали все данные с оригиналами документов.