Львов зимой 2011. Взгляд изнутри. Фотопутеводитель.

[Miss Martini]

А насчет супермаркетов.. Конечно же, они есть. Просто нас удивило огромное количество рынков и то, что там полно народу в любое время, да и хозяйка наша отоваривается только на рынках. Хорошо помню такую же ситуацию больше десяти лет назад в Москве. Сейчас у нас рынки сносят, строят большие торговые центры.

На счёт сравнения не соглашусь, маркеты и рынки - это разные вещи. Так как сама поняла ,что какие-то продукты - мясо, рыба, творог, те же фрукты-овощи найти свежие в маркете проблематично. А на рынке в определённых местах всё свежее и часто своё, что тоже немаловажно.

[Наталья Key]

Так как сама поняла ,что какие-то продукты - мясо, рыба, творог, те же фрукты-овощи найти свежие в маркете проблематично.

Оксан, я не про то. Я говорила про рынки, на которых продается все: от мелочевки по хозяйству, одежды и обуви до продуктов питания обычных фабрик-производителей и импортного производства. Я - за рынки с натуральными продуктами: овощами, фруктами, мясом. Но против рынков - скопища мелких павильончиков и ларьков под открытым небом. Вот хлебный ларек, в соседнем зубная паста и сапожный крем, чуть подальше йогурты и молоко, в соседнем ряду простыни с наволочками, еще дальше шины для автомобилей. У нас таких рынков все меньше, и слава богу.

[Miss Martini]

Наташ, поняла. Да, такие скопления не нужны, конечно. А с архитектурной точки зрения тем более.

[Наталья Key]

На следующий день нам строго-настрого было приказано далеко не уходить и к обеду вернуться домой. Поэтому бегом-бегом, т.е. очень быстрым шагом мы отправились в юго-западную часть города, когда-то называющуюся Neue Welt (Новый Свет). Маршрут сначала немного перекликается со вчерашним. Итак, идем по Городоцкой, доходим до Костела Святой Эльжбеты. Этот собор построенный в 1903—1911 годах в неоготическом стиле находится на площади Кропивницкого. По преданию костёл был назван в честь популярной в народе императрицы Елизаветы (Сисси) Габсбург, супруги императора Австро-Венгрии Франца-Иосифа I. С 1991 года находится в собственности украинской греко-католической церкви и именуется храмом святых Ольги и Елизаветы. С костелом связана старая легенда. Согласно нее последний австро-венгерский император Франц-Иосиф в начале ХХ века был влюблен в простолюдинку Елизавету из Львова. Из-за своего высокого общественного положения Франц Иосиф не мог поддерживать с ней никаких отношений. От неспособности изменить ситуацию и традиции, он от бессилия в своем горе распорядился построить костел в честь девушки. Идея была такова, чтобы костел заслонял церковь св. Юра, если смотреть на нее со стороны центрального вокзала. Согласно подтвержденным фактам Франц Иосиф наведывался во Львов несколько раз, последний из которых имел место в 1903 году, именно в то время, когда был заложен первый камень будущего костела. Император направлялся к императорско-королевской кавалерии в район Комарно на маневры. Но к тому времени императору уже исполнилось 73 года. Следует отметить также, что имя супруги цесаря, которую в Австрии, и особенно в Вене, нежно называли Сисси (Зизи), было Елизавета.
Не можем удержаться от серии фото любимого костела.





От костела поворачиваем на улицу Степана Бандеры. А вот и памятник ему. За спиной строится что-то грандиозное. Мемориал?



Народ гуляет. Рождество.



В этом районе много домов интересной архитектуры.









Однако прекрасные дома перемежаются с откровенным китчем. Частный домик выкрашен в ядовито-зеленый цвет. Очень выбивается из общего стиля .



Мы ищем здание, находящееся на углу улиц Мельника и Коновальца. Вот оно появилось. Смотрите, какой необыкновенной красоты этот дом!





Немного истории. Улицу Коновальца (в прошлом ул.29 Ноября, названную так в память о польском восстании 1830-1831 гг., впоследствии Германенштрассе, еще впоследствии Энгельса) предусматривалось использовать исключительно как место поселения аристократии и зажиточных горожан, раньше на ней прибыльные дома перемежевывались с престижными виллами. Самую примечательную и роскошную виллу этой улицы (в стиле необарокко) построили уже в 1893 г. по проекту Яна Перося для вдовы Иосифа Франца - наследницы фабрики гипса Юзефы Франц. Декорировал фасады этого шикарного дворца Эдмунд Плишевский.











В собственности гипсовых королей вилла пробыла вплоть до 1939 г., когда была национализирована. Сейчас здесь разместился областной врачебно-физкультурный диспансер . Здание обветшало, постепенно разрушается, реставрация не производится.



А мы идем дальше по улице Генерала Чупринки. На этой улице находится Храм Св.Климента. До 1939 г. здесь был католический костел и монастырь кармелиток босых. Во время великой Отечественной войны на территории монастырского сада и кладбища немецкие нацисты расстреливали итальянских военнослужащих. После войны до 1952 здания монастыря занимал охранный полк НКВД-МВД. Позднее здание занимали службы Львовской городской телефонной станции. В 2004 часть костела передали общине УГКЦ, которая переосвятила его под церковь Святого Климентия.





Застройка улицы: модернизм, польский конструктивизм 1930-х, постройки советского периода 1980-х. Считается элитным местом проживания.





Знаменитый Дом с башней, ул. Генерала Чупринки, 52.











Дом и его окружение настолько интересны, что добрых полчаса мы крутились вокруг, фотографируя его во всевозможных ракурсах.



Вход в подъезд дома № 50. Раскрашенный свод арки.









Около дома стоит прекрасная скульптура льва.



Это не плохое качество фото. Просто на меня упала куча снега с крыши во время фотографирования. Хорошо, что не льдина .
Повтор.





Дом на противоположной стороне.



Идем дальше.











Этот дом очень интересно оформлен.





На таран?



Разъехались .



Во Львове интересно оформлены киоски.



Выходим на улицу Степана Бандеры. Костёл и монастырь Святой Марии Магдалины, здесь проходят вечера органной музыки.





Памятник жертвам коммунистических репрессий (1997 г.).







Направляемся в сторону центра. Солнце пригревает, капель, очень тепло.







Палас Потоцьких на улице Коперника.







Проходим через площадь Мицкевича в сторону Арсенала. Глинянские ворота.





Бывший костел кларисок. Сейчас здесь расположен выставочный зал работ скульптора Иоанна Пинзеля.

[Наталья Key]

Продолжаем мы свой путь в Лычаковское предместье на улицу Пекарскую, 19. Тут есть еще одно примечательное здание - Палац Семенских –Левицких.


Строительство дворца заказал себе граф Константин Семенский, владелец земель городка Магерова, посол Галицких штатов. Проект дворца разработал архитектор Ф.Бауман. Фактически построен дворец был до 1849 года. Позже дворец перестраивался несколько раз. Отделкой фасада и интерьеров дворца занимался скульптор Петр Виталис Герасимович. Благодаря последним перестройкам дворец приобрел эффектный вид в стиле французского барокко (или как еще говорят в “стиле ІІІ империи” - имея в виду империю Наполеона ІІІ). Сам дворец размещен вглубине квартала, на Пекарскую торцами выходят флигель и бывшие конюшни с манежем. Въезд в конюшни с улицы украшен декоративными головами двух коней. Позднее к фамилии Семенский прибавили фамилию Левицкий. С тех пор на фасаде дворца сохранился вензель SL, а дворец стал носить имя Семенских-Левицких. Потомки рода Семенских-Левицких живут в Канаде, а дворец в 1939 г. был национализирован. Сначала здесь размещался филиал Академической гимназии, впоследствии - школа № 36, в настоящее время - специализированная школа-интернат № 102.



Нехватка средств дает о себе знать - здание страдает от талого снега и дождей, отваливается штукатурка и богатая когда-то лепнина, сыреют стены…







Близко к Палацу подойти нам не удалось. Злобная тетка разоралась и прогнала нас с территории. Прошлись мы немного в сторону Лычакова, солнце жарит вовсю. Сугробы на дорогах тают.





Идти по тротуарам непросто .



Забавные дома.



Еще одно сетевое заведение общепита. Картопляна хата. Смешная вывеска. Связь логически правильная: картошка - индеец.



Время поджимает. Надо возвращаться. Повернули и через 15 минут мы возле театра.



Там вовсю народные гулянья, празднование Рождества. Дети дают представления, поют песенки. Взрослые пьют портер, глинтвейн, кушают. Домой мы успели только-только, минут за десять до прихода гостей. А дальше был совершенно незабываемый праздничный обед. Стол ломился от разных вкусняшек: фаршированная рыба соседствовала с форшмаком, стояла огромная тарелка с кручениками, картофель с салом; соленья: маринованные маслята, соленые грузди, огурчики, помидорчики. Народу собралось прилично: хозяйка с мужем, ее сестра с мужем, друзья. Под водочку застолье протекало тихо-мирно. Однако, через полчаса пришел еще один гость, ярый националист, как выяснилось. Как же он был поражен, когда услышал, что за столом все говорят по-русски. "Это кто такие?" - достаточно невежливо спросил он, показывая на нас. "Так москали понаехали" - не растерялась Галя.
-МОСКАЛИ???
-Да, конечно, да еще какие, аж из самой Москвы, москали самые, что ни на есть .

Игорь (так звали припозднившегося гостя) аж дар речи потерял. Все оставшееся время он упорно говорил со всеми и с нами по-украински, особо не думая, понимаем мы его или нет. Да еще и не пил, к сожалению, за рулем был. Однако, теплая компания взяла свое. Наевшись до отвала, мужики встали из-за стола и отправились на кухню. Вовсе не пить водку (водку оставили нам, женщинам), а играть в карты. В общем, не видели мы их долго. Получилась какая-то восточная свадьба: мужики отдельно, женщины отдельно. Но нам это было не в напряг. Душевные беседы за жизнь под водочку, время пролетело незаметно. Правда, у меня оставалось еще одно незавершенное дело. Мы так и не сфотографировали вечерний Львов. Я попыталась вытащить Сашу из мужского коллектива, не тут то было. Мне сказали, чтобы я шла одна, бояться нечего, никто меня не обидит, надо мне фотографировать, ну и иди, раз надо. А Саша пусть остается, мы ему еще должны показать наши видеосюжеты про Януковича, как на него венок падал, поговорить, поиграть еще пару партеек в карты, в общем, есть чем заняться. Вы не поверите, но Сашу я вытащила с трудом, клятвенно пообещав мужикам вернуть его на кухню через час.
На улице народ вовсю продолжал гулять. Народу была тьма. Фото получились неважнецкие, но для закрытия отчета сгодятся .









Каплица Боимов.



Вечер в кофейне.





Город освещен в очень немногих местах. Поэтому походили мы не долго, вернулись домой, каждый в свою компанию .
Утром мы вызвали такси, спустя десять минут были уже на вокзале, а еще через некоторое время поезд увез нас из славного города Львова, в котором навсегда осталась частичка моей души.

[ffrost]

Но оказалось, что это совсем не гнезда, а сплетения веток и листьев в шары.

Это не сплетения веток и листьев в шары, а паразит Омела Белая

Омела белая — многолетнее вечнозелёное растение, паразитирующее на ветвях многих лиственных, реже хвойных деревьев. Разветвлениями корней проникает под кору и в древесину дерева-хозяина, образуя в ней многочисленные присоски...
...В научной медицине используют молодые стебли с листьями омелы — Stipites Visci cum Eoliis — или отдельно листья как свежие, так и сухие.

Ветви омелы используют при гипертонии и как тонизирующее средство при атонии кишечника. Жидкий экстракт из молодых листьев применяют при лёгочных и носовых кровотечениях. Препарат акофит, в состав которого входит настой из свежих листьев омелы, употребляют для лечения резких видов невралгии. Препараты из омелы расширяют кровеносные сосуды и используются для лечения стенокардии, сморщенной почки. Растение содержит следы алкалоидов, смолистые вещества, холин, дубильные, горькие и сапониносодержащие вещества, жирные кислоты, цериловий спирт.

В народной медицине омела широко применяется как противоконвульсивное средство при эпилепсии, истерии, головокружении, как кровоостанавливающее средство при маточных и геморроидальных кровотечениях. Водный отвар пьют при повышенном давлении крови, головных болях, болезнях сердца и нервных заболеваниях, астме, ревматизме, при поносах, туберкулезе легких и опухолях, при длительных менструациях и как глистогонное средство. Внешне листья и плоды омелы используют при ревматизме, подагре, отеках лимфатических узлов, для смягчения нарывов...

[Наталья Key]

Это не сплетения веток и листьев в шары, а паразит Омела Белая

Спасибо. Не знала.

[Jhon_Shell]

хочу в этом мае поехать во Львов, Киев и Одессу

[foksa]

Пишите, жду продолжения.

А что, правда, что Вы пишите в самом начале, относительно терпимого отношения к Россиянам. Был во Львове в нач. 90-х, так хамства в городе узнав о нашем москальском происхождении хватало, хотя, может просто не повезло, а может и времена уже изменились.

Это устаревший стереотип... Но есть много людей, которые до сих пор считают, что во Львове к россиянам плохое отношение. С хамством можна встретится всегда и везде. И кстати, половина населения Львова общается на русском.

На одной из фотографий на простекте Свободы зеленый дом, но это не новое строительство, как было написано, а просто хорошая реставрация.

По поводу супермаркетов. В центральной части их конечно же не будет, как было уже сказано, супермаркеты раскиданы по спальным районам, но к ним от центра не так далеко (от университета до ТЦ Пивденный, например, минут 20 маршруткой, от ул.Коперника до Аквапарка - минут 15 трамваем, там же и можна найти супермаркеты).

Еще про "маршрутки". Это слово удивило вас, для нас - вполне привычное. Дело в том, что когда-то по Львову ездили машины (что-то типа бусиков пассажирських) и назывались маршрутными такси. Сейчас все микроавтобусы и бусы сокращенно называют просто маршрутками.


А отчет получился у вас просто прекрасным:)

[Наталья Key]

А отчет получился у вас просто прекрасным:)

Спасибо

[nom33]

Наталья Key Спасибо за отчет! Очень понравился ! Давно во Львове не был и судя по всему многое изменилось. Летом собираюсь наконец поехать туда, посмотреть родину свою.

[amon_ra]

Смешная вывеска. Связь логически правильная: картошка - индеец.

Эт не он,эт она символ так сказать ресторана Бабка Кончита,там и коктейльчик одноимённый вкусненький имеется

[Наталья Key]

amon_ra
Спасибо за добавления к моему отчету.
Благодаря Вам и всем написавшим комментарии отчет становится живым.

[Petrovkiev]

Тут всем хочется добавить

[Vad R]

Ну и еще немножко комментариев.
Большинство крупных храмов (за исключением Собора святого Юра) изначально римо-католические. Греко-католикам они отданы Ватиканом в постсоветское время, ввиду почти полного отсутвия римо-католиков (читай поляков) во Львове.

Это, политкорректно выражаясь, не совсем точно. все с точностью до наоборот. Эти храмы были отобраны у греко-католиков на печально известном Львовском Соборе 1946 года сразу после прихода вторых Советов, организованном известно кем и переданы во владение РПЦ МП, а сама греко-католическая церковь была запрещена, святые отцы расстреляны или сосланы на Сибирь. Возврат храмов начался в 1989 году с первой службы, отслуженной по греко-католическому канону в соборе преображения господня на Краковской.И Ватикан тут совершенно ни при чем.

[Vad R]

На следующий день был запланирован поход на рынок за салом, которое мама наказала мне обязательно привезти из Львова. Галя объяснила, что настоящее сало можно купить только на привокзальном рынке. А потом достала из морозилки и продемонстрировала образец сала, которое и надо постараться найти. Если коротко, хорошее сало должно быть толстое, розовое и красивое

Из Львова лучше везти шпондер. Ну и сало тоже.

Через несколько сот метров видим прекрасный храм в неоготическом стиле - Костел Святой Эльжбетты.
Сюда мы тоже зашли. Интересно убранство костела. Очень светлый из-за огромных витражных окон, просторный, воздушный.

Считается, что поляки поставили Св. Эльжбету на этом месте, чтобы заслонить греко-католический собор Св. Юра, который был виден любому, кто вышел из поезда на Львовском влкзале. При Советах костел был заброшен и там был какой-то склад, как и в прочих соборах не только Львова

Надо сказать, что система торговли во Львове напоминает московскую 90-х годов. Крупных сетевых супермаркетов нет. Горожане отовариваются на рынках или в маленьких магазинчиках, где цены достаточно высоки, а ассортимент невелик.

Ничего удивительного. Во-1-х, специфика застройки центра и тот факт, что он входит в список мирового наследия, не позволяет что-то куда-то всьраивать, ведь супермаркеты требуют огромных площадей, как торговых, так и складских, парковочных, подъезд грузового транспорта, для которого центр практически закрыт. Буквально в 10 минутах от Оперы по дороге в Жлвкыу уже есть большой супермаркет. К сильны рыночные традиции в в структуре торговли,этого тоже не выкинуть, все-таки Львов - нормальный город, а не какой-то мегаполис. Иное дело, что всему этому можно придать более цивилизованный вид.роме того,

[Vad R]

Это здание Национального академического драмтеатра имени Марии Заньковецкой — самого большого по площади в Европе. Архитектура здания ограничена строгой симметрией позднего классицизма Венской школы и составляет контраст стоящему рядом Оперному театру. В последние десятилетия здание театра Марии Заньковецкой очень нуждается в капитальном ремонте.

.

Вернее, последние 70 лет. Последний ремонт был проведен немецкой администрацией в 1942 году, с тех пор на том и держится. Сложность заключается в том, что непонятно что делать с зеленой жилой половиной здания, куда отселять большое количество людей, без чего ремонт невозможен.

Дзига - организация художников, общественных деятелей, предпринимателей в форме объединения различных культурно-творческих проектов. Основано в 1993 году в результате объединения среды общественных деятелей студенческого движения периода получения Украиной независимости («Студенческое братство» 1989 - 1993), среды авангардного искусства («Путь» 1989 - 1992) и музыкантов тогдашнего андеграунда Львова («Клуб почитателей чаю» , «Мертвый Петух», фестиваль андеграунда «Вывих»).

"Студенческое братство" существует до сих пор, "Мертвий півень" выступает и записывает диски до сих пор, а с Вывихом да, накладочка вышла, нет его.

Львов известен прекрасными стилизованными интерьерными кафе, ресторанами, кавярнями (кофейнями). Наиболее примечательно кафе "Мазох" со стоящей скульптурой Леопольда фон Захер-Мазоха напротив входа. Многие туристы, начитавшись в интернете про хитрости этой фигуры, не преминут засунуть руку в карман сюртука, чтобы потрогать все выпуклости внутри.



Довольно дорогой ресторан еврейской кухни "Под золотой розою". Здесь меню без цен, счет приносят - можете торговаться .



Такой вот ресторан в восточном стиле.

Последнее заведение ничего общего с Востоком не имеет. Это "Дом легенд" последнее из сети "Фест", в которую входят перечисленные заведения. Их концепция не позволяет называть их ресторанами . Это - типичные кнайпы, в эту сеть еще входят "Криївна", "Фест", "Левый берег, "Двери", "Старый трамвай"

Обслуживающий персонал - молодые девочки, не говорящие и, возможно, не понимающие по-русски. Объяснялись на пальцах, рисовали на бумажке, улыбались друг-другу, как туземцы племени тумба-юмба, но результат налицо - нас поняли правлильно, столик был забронирован, деньги заплачены,

Довольно страно, а как же русскоязычные львовяне там заказывают? Да и денег при бронировании во Львове нигде не берут, если не заказывается вечеринка или чт-то массовое с заказом меню.

и очень-очень холодно. Да-а, на это мы не рассчитывали. Находившись целый день по городу, промерзнув до костей, так хотели согреться в помещении. Но у нас с собой было . Пришлось срочно приложиться к фляжке, пока ждали заказ.

На будушее: в этих заведениях не стоит приносить, там нужно брать их фирменную медовуху или хренивку

[Наталья Key]

Vad R
Так много комментариев и ни одного знака одобрения . Отчет-то понравился ?

Довольно страно, а как же русскоязычные львовяне там заказывают? Да и денег при бронировании во Львове нигде не берут, если не заказывается вечеринка или чт-то массовое с заказом меню.

А русскоязычные львовяне, думаю, прекрасно понимают украинский язык. При бронировании в праздники при толпах туристов в известных и особо посещаемых местах очень даже берут предварительную оплату. Почитайте комментарии, там люди пишут, как непросто попасть в Синюю пляшку.

Кстати, постарайтесь в цитированиях убирать фото , чтобы не загромождать страницы форума. Общее правило.

Да, а что такое шпондер?

[Vad R]

Vad R
Так много комментариев и ни одного знака одобрения . Отчет-то понравился ?

Понравился! Я просто не люблю подьзоваться этими дурацкими рожами

Довольно страно, а как же русскоязычные львовяне там заказывают? Да и денег при бронировании во Львове нигде не берут, если не заказывается вечеринка или чт-то массовое с заказом меню.

А русскоязычные львовяне, думаю, прекрасно понимают украинский язык.

Конечно пониают, но есть такие, которые принципиально на нем не говорят. Я бываю там с разными гостями и знаю, что девчонки там прекрасно "дають раду" с москвичами, сам видел.

При бронировании в праздники при толпах туристов в известных и особо посещаемых местах очень даже берут предварительную оплату. Почитайте комментарии, там люди пишут, как непросто попасть в Синюю пляшку.


Да, а что такое шпондер?

Ну не знаю, может это с туристов берут, спорить не буду, но я с эим не сталкивался.

Шпондер - это такая рзновидность сала, чем-то похожая на бекон

[Vad R]

А в каком номере на Раппопорта вы жили? Дело в том, что один из домов на этой улице принадлежит(жал) моей семье. Это бывший еврейский район, вы, наверное видели там "еврейскую больницу", красное здание, с характерным для синагог куполом, а на месте Краковского рынка, было старое еврейское кладбище, которое в 60-х закатали под автовокзал и базар, а плиты с могил с надписями на идиш вытаскивали из-под памятника Ленину, когда его сносили, он был на месте фонтана возле Оперы, фонтам был и до него

[Наталья Key]

А в каком номере на Раппопорта вы жили?

Дом 21.

вы, наверное видели там "еврейскую больницу", красное здание, с характерным для синагог куполом,

Не только видели, а и сфотографировали, и даже есть в отчете.

[Арт]

Замечательный отчет, интересный с хорошими фотографиями.
Так держать!

[limoncik]

Классный отчет. Львов действительно один из самых красивых городов Украины!

[Наталья Key]

Арт, limoncik. Спасибо.

Львов действительно один из самых красивых городов Украины!

Мало того, мне Львов понравился больше Вены, как бы кощунственно это не звучало .

[Miss Martini]

Львов действительно один из самых красивых городов Украины!

Мало того, мне Львов понравился больше Вены, как бы кощунственно это не звучало .

Как хорошо, что мой парень форум не читает. До сих пор не может понять, почему я выбрала не красивый Львов, а грязный Киев.

[Наталья Key]

что я выбрала не красивый Львов, а грязный Киев.

Киев - столица со всеми своими возможностями. А Львов - для отдыха и экскурсий , и все-таки немного западэнский, как ни крути. Так что ваш выбор очевиден, все правильно .

[Petrovkiev]

что я выбрала не красивый Львов, а грязный Киев.

Киев - столица со всеми своими возможностями. А Львов - для отдыха и экскурсий , и все-таки немного западэнский, как ни крути. Так что ваш выбор очевиден, все правильно .

И так понятно, что Львов и Киев - дела вкуса
Я то прекрасно понимаю, что очень много мнений про Львов - везде кто там был есть свое особое мнение Кто реально там был прекрасно понимает все отличия от других городов Украины. Очень хотел бы Ваше самое позитивное отношение к Львову, но и, пожалуйста, помнить про другие города, которые очень неплохие.

[Фёдорыч]

А Львов - для отдыха и экскурсий , и все-таки немного западэнский, как ни крути.

Ну и что? По-моему так даже лучше, есть свой шарм и своя идентичность

[Miss Martini]

Не знаю, что подразумевается под словом "западэнский" , но то что люди там более доброжелательные и культурные, чем в других регионах Украины - это факт.

[Наталья Key]

Надо было под японца косить

Точно. Мы вот не косили ни под кого.. Что ж теперь делать, если русские . Ну, где-то нас не понимали, где-то мы. Так и в других странах не особо по-нашему говорят . Тоже вечно руками машешь и улыбаешься изо всех сил, пытаясь донести до собеседника, чего ж тебе надобно .

[Lisenok Helen]

Была во Львове в июле 2011 г. Молодежь, да, по-русски, плоховато говорит. Но кому надо, тот знает. Например, я брала экскурсоводов, молодые девочки, по-русски очень хорошо говорили. Более старшее поколение, что поинтеллигентнее, те говорят, а попроще люди по-украински, но ничего, все понятно было. Все встретившиеся люди не пытались как-то насолить или направить не в то направление. Диалог в магазине: ты по-русски, тебе - по-украински. Люди, не бойтесь, во Львове нет тех проблем, которыми тут пугают, если Вы нормально относитесь к местным и не называете их вслух хохлами или западенцами. У них свои проблемы, у нас свои.

[Наталья Key]

Была во Львове в июле 2011 г.

Наверно, 2010 год все-таки ?

если Вы нормально относитесь к местным и не называете их вслух хохлами или западенцами.

Ключевое слово "вслух" .

[Lisenok Helen]

конечно, в июле 2010 года. спасибо.
Конечно, вслух - ключевое слово. Думать вы имеете право все, что Вам угодно.

[katso_98]

Не знаю, что подразумевается под словом "западэнский" , но то что люди там более доброжелательные и культурные, чем в других регионах Украины - это факт.

Оксана, поддержу на все сто!!! я когда первый раз на Западной побывал, не во Львове (сорри за офф), а в Карпатах....я сказал что надо донецких шахтеров и криворожских металлургов в Карпаты на перевоспитание... )))) очень уж там душевно и мило))

[Dobrinya]

очень повеселило - косил под украинца. Во Львове особый диалект, сильно западный, со многими примесями польских слов. Даже если человек жил на восточной украине- очень сложно изучить говор западной Украины - он особенный. также как и в Закарпатье - там вообще мрак с пониманием- они как начнут говорить так ховайся.

Во Львове или вообще западной Украине как нигде больше, сильны традиции. будете работать в празник - стекла побъют.
А отношение к москалям - ребят ну а чтож вы хотите, Львов до 39-го года был польским городом- народ помнит это все до сих пор. И когда пришла советская власть и начала все уничтожать и увозить в Сибирь - кому ж это понравится. Это до сих пор считается окупационым периодом. В большинстве своем сейчас москалем называют человека который не владеет языком. Людьми пожилого поколения- совок воспринимается крайне враждебно, отсюда и молчание периодически в маршрутках на вопросы по русски, молодому поколению -реально пофиг, город становится очень очень туристическим. Как верно было подмечено мудаки есть везде. Не нужно это воспринимать в массе что так настроены все люди.

[Miss Martini]

Оксана, поддержу на все сто!!! я когда первый раз на Западной побывал, не во Львове (сорри за офф), а в Карпатах....я сказал что надо донецких шахтеров и криворожских металлургов в Карпаты на перевоспитание... )))) очень уж там душевно и мило))

Ой не надо, ничего прям святого для вас нет. Оставьте Львов нам, вменяемым.

[seidi]

В начале августа собираемся приехать во Львов на 3-4 дня, не могли бы посоветовать, где остановиться? Хотели бы снять квартиру на 3-4-х человек. Спасибо.

[Vad R]

вартир сдается огромное количество. Поищите через какой-нибуть поисковик.

[Мика.]

Дворы.

Во-первых, хочется вам сказать огромное спасибо за ваш отчет о поездке. Написан живым языком, уловили атмосферу города и фотографии не приглаженные, а настоящие, из жизни.)))
Во-вторых, хотела бы немного добавить от себя.
Мы с семьей уехали из Львова еще во времена СССР, когда началась перестройка-перестрелка. И впервые после отъезда, побывали во Львове в 2006 году.
Я и муж тоже не знали, на каком языке говорить на улице, в магазинах в транспорте, но у нас не было проблемы с украинским-т.к. мы оба им владеем, как русским.Причем, я еще и западенским.))) Опасения по-поводу русского языка основывались на той памяти, которая была отражением событий 90-х - ярый , просто бешенный национализм.
Как оказалось, в 2006-м, все стало цивильным). Украина перешла в капитализм, а при торговых отношениях-деньги-товар-деньги, неважно на каком языке вы обращаетесь -"абы булы гроши".) Обслудживание как в магазинах, как вресторанах было просто отличным. Вежливым и профессиональным. Хамства не встретили за 10 дней ни разу, о гостинице сказать ничего не могу, т.к. жили у друзей.
И еще некоторые вопросы и уточнения.
Этот двор, который на фото- это второй вход в Армянский дворик. Вы там побывали?
Теперь о больнице Раппопорта.
Это здание никогда не было синагогой, а всегда служило для медицинский целей.
Цитирую:
Один из известнейших еврейских общественных комплексов Галиции сложился вдоль улицы Якова (Якуба) Раппопорта, названной в честь известного еврейского врача и филантропа первой половины XIX вв., одного из основателей реформистской синагоги. По ул. Я.Раппопорта, 8 сохранилось монументальное здание главного корпуса бывшего Еврейского госпиталя. В этой части города госпиталь содержался с 1803 г. Новый корпус соорудил архитектор Иван Левинский в 1898-1901 гг. за счет банкира и филантропа Маркуса Лазаруса (чье имя потом носило заведение). Это частично дво-, частично трехэтажное кирпичное здание в псевдомавританском стиле, центральную ось которого акцентирует выразительный купол, покрытый трехцветной крышей. Возле главного корпуса в 1912 г. соорудили двухэтажную амбулаторию (архитектор Михель Улам; в 1920 г. перестроенная и соединенная переходом с главным корпусом); по ул. Я.Раппопорта, 6 были устроены механическая прачечная госпиталя (архитектор Антоний Флешл, 1902) и другие службы. В 1902 г. сооружена кирпичная стена госпиталя высотой 3 м. Каждый год еврейское заведение предоставляло помощь десяткам тысяч больных – не только иудеям, но и католикам. Сейчас помещения госпиталя занимает 3-я городская больница. Больница пользуется также бывшим «Домом старцев», который содержался возле госпиталя (сооруженный в 1880 г., потом неоднократно достроенный) и назначался для удержания стариков немощных евреев за счет общины – теперь ул. М.Раппопорта, 4.
http://jukraine.org/lvovskaya-oblast/lvov/
Теперь о ресторане "Под Золотой розой". Это не еврейский ресторан,а завлекаловка для туристов, и туристы , решившие попробовать блюда еврейской кухни, должны об этом знать.) .Да и меню - вареники с рыбой (ничего подобного в еврейской кухне нет). С моей точки зрения, мероприятие-примерка пейс, неудачная попытка юмора, для меня оскорбительного.Но на вкус, на цвет....

И название ресторана , с моей точки зрения, очень неудачное, т.к. знаменитая львовская синагога "Золотая Роза" (16 век), была взорвана фашистами и от нее остался только фрагмент стены.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0% ... 0%B3%D0%B0)

Вот и вс е , что я хотела сказать...А город , конечно замечательный, только с годами лучше не становится, к сожалению...

[LyLKA]

Львов - абсолютно безопасный и культурный город. Только вести себя нужно адекватно.

+1000 провела там 3 дня (с 4 по 6 мая) очень понравилось, милые люди, красивый город. Я ни под кого не косила, говорила по русски со своим московским акцентом и никакого негатива в свою сторону не заметила, скорее наоборот
Будьте проще и люди к вам потянутся

[unreal_undead]

Присоединяюсь - были на майские (уехали вечером 8го, так что событий 9го не застали) - отношение вполне дружелюбное, дорогу на улице по русски спрашиваешь - нормально объясняют (на украинском); в "Крыйивке" говорили по русски - никаких проблем.

[Наталья Key]

В магазине я увидела грузинское вино с давно забытыми, но до сих пор ласкающими слух названиями: Саперави, Хванчкара, Киндзмараули. Не удержалась и купила с собой в Москву бутылочку Киндзмараули (до сих пор, правда, стоит неоткрытой, так что о качестве и вкусе ничего сказать не могу).

С вином надо осторожней. В украинских магазинах грузинского вина точно больше чем производит Грузия

Итак, наконец-то, вино открыто и выпито. Может, я в вине ничего не понимаю, может, нам повезло, но вино было замечательное !

[DPV]

Интересный отчет, хорошие фото. А я, хоть и живу недалеко, к сожалению, многого так и не увидел. Во Львове, в основном, был проездом (в Европу, или на обратном пути)...

[Andrzej Bowszyk]

"От костела поворачиваем на улицу Степана Бандеры. А вот и памятник ему. За спиной строится что-то грандиозное. Мемориал?"

То что вы называете мемориалом, в народе называют виселица (шибениця).

[Наталья Key]

То что вы называете мемориалом, в народе называют виселица (шибениця).

Я не называла, я спрашивала. То, что в народе.. может быть, а на самом деле что строится?

[Indomilk]

Супер-мега отчёт! Плюсую однозначно, давно собираюсь на Украину и во Львов в частности, есть задумка совместить его с Краковым. Надеюсь в ближайшие лет 5 осуществить, Вам удачи, а нам новых мега-отчётов!!!

[pastimur]

Советую ВСЕМ,кто еще не посетил,этот старинный красивейший город Львов,а также по возможности Карпаты!Один раз побываешь и не захочется от туда уезжать!

[Фёдорыч]

Советую ВСЕМ,кто еще не посетил,этот старинный красивейший город Львов,а также по возможности Карпаты!Один раз побываешь и не захочется от туда уезжать!

Золотые слова

Кстати, вот, что думали по этому вопросу в 1939 году: Шлягер Только во Львове!

Песня по-прежнему является визитной карточкой и неофициальным гимном города. Есть украинские и русские версии, но ИМХО, они не очень удачные, поэтому привожу классический польский текст.

Tylko we Lwowie!

Niech inni se jadą, gdzie mogą, gdzie chcą,
Do Wiednia, Paryża, Londynu,
A ja się ze Lwowa nie ruszym za próg!
Za skarby, ta skarz mnie Bóg!

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad to są za "pan brat"
I każdy ma uśmiech na twarzy!
A panny to ma, słodziutkie, ten gród,
Jak sok, czekolada i miód!

Więc gdybym się kiedyś urodzić miał znów
Tylko we Lwowie!
I szkoda gadania bo co chcesz, to mów
Ni ma jak Lwów!

Możliwe, że dużo ładniejszych jest miast,
Lecz Lwów to jest jeden na świecie!
I z niego wyjechać, ta gdzież ja bym mógł!
Ta mamciu, ta skarz mnie Bóg!

Bo gdzie jeszcze ludziom tak dobrze, jak tu?
Tylko we Lwowie!
Gdzie śpiewem cię tulą i budzą ze snu?
Tylko we Lwowie!

I bogacz i dziad jest tam za "pan brat"
I każdy ma uśmiech na twarzy!
A panny to ma, słodziutkie, ten gród,
Jak sok, czekolada i miód!

I gdybym się kiedyś urodzić miał znów
Tylko we Lwowie!
I szkoda gadania bo co chcesz, to mów
Ni ma jak Lwów!

Т.к. близкого к тексту, удовлетворяющего меня перевода я не нашел, пришлось допереводить самостоятельно, получился такой подстрочник:

Только во Львове!

Пусть другие себе едут, куда могут, куда хотят
До Вены, Парижа, Лондона,
А я из Львова не выйду за порог
Хоть за богатства, да порази меня Бог!

Ну где еще людям так хорошо, как тут?
Только во Львове!
Где песней тебя разбудят от сна?
Только во Львове!

И богач и бедняк здесь запанибрата
И каждый с улыбкой на лице!
А девушки в этом городе такие хорошенькие
Как сок, шоколадки, медок!!!

И если б когда-нибудь родиться мог снова
то только во Львове!
И что там гадать, что хочешь говори,
Нет ничего лучше чем Львов!

Возможно, что много красивей есть городов,
Но Львов, он единственный в мире!
И из него уехать - да как я бы мог…
Ах, мамочка, да порази меня Бог!

Потому что, где еще людям так хорошо, как тут?
Только во Львове!
Где песней тебя разбудят от сна?
Только во Львове!

И богач и бедняк здесь запанибрата
И каждый с улыбкой на лице!
А девушки в этом городе такие хорошенькие
Как сок, шоколадки, медок!!!

И если б когда-нибудь родиться мог снова
то только во Львове!
И что там гадать, что хочешь говори,
Нет ничего лучше чем Львов!
О, да!

[Pentagon.Kiev]

Спасибо за фотоотчет про зимний Львов!

Я встретил новый 2011 год во Львове - приятно вспомнить эти дни.
Ваши фотографии "вернули" меня в любимый город

[Ksu_ha]

Была в Львове з 20-22 августа.Там всегда царят особое настроение и стиль, которые отражаются на всем: названиях небольших магазинчиков и кафе, изысканных фасадах зданий, красивых и оригинально оформленных витринах, интерьерах исторических зданий в центральной части города…Были В ста километрах от Львова где находится Олесський Замок. Чудесно сохранившийся замок князя Олесського поражает туристов своей архитектурой, музеем.