NataXa писал(а) 21 авг 2013, 09:05:Erleben, Павел, спасибо за поддержку, но чувствую одними плюсиками тут не отделаешься))
Они мне в ночи опять письмо прислали
Правильно я понимаю то ,что я должна им письменно отправить согласие на то, что я согласна на такое бронирование с возможной последующей заменой каюты? Потому что денег они до сих пор с меня не сняли за бронирование.
На kreuzfahrtberater.de вообще система такая.
Сначала отправляете запрос на возможность бронирования,они отвечают, что бронирование держат для вас несколько дней и, если вы не передумали, напишите им об этом в свободной форме. я у них несколько раз бронировала,всё время такая система.
WIr haben Ihre Daten erfolgreich erhalten und der Buchung zugeordnet. Vor definitiver Buchung der Kreuzfahrten möchten wir noch einmal bezüglich der Kabine auf Sie zurückkommen:
Die Kabine 9294 ist behindertengerecht ausgestattet und wie in der vorherigen E-Mail meiner Kollegin beschrieben durchaus auch regulär buchbar. Bitte beachten Sie aber, dass die Kabine entsprechend anders aufgebaut ist und Costa Kreuzfahrten Sie bei Bedarf ohne Rücksprache in eine andere Kabine bucht.
WICHTIG: Sind Sie bei dieser Kreuzfahrt an Bord? Bitte geben Sie uns dann noch einmal Bescheid, sobald Sie sich entschieden haben, ob Sie die Reise fest buchen möchten. Gerne erledigen wir dann alles Weitere für Sie, und senden Ihnen die komplette Bestätigung.
Перевод этого письма:
" Кабина 9294 оборудована для инвалидов и, как Вам уже ответили, может быть заказана на начальном этапе любым желающим. Но просим обратить Ваше внимание,что если будет запрос именно на эту кабину , то Коста без дополнительного уведомления,предоставит Вам другую каюту.
ВАЖНО:Вы желаете быть на борту корабля в этом круизе? Пожалуйста, подтвердите это ещё раз, как только получите это сообщение. Мы охотно сделаем для вас всё, что для этого необходимо и пришлём Вам подтверждения Вашего заказа"
