если указана только одна платформа (например 6), а далее "идущий человечек", я правильно понимаю, что это пересадка в радиусе одной платформы 6 (например, пути с разных сторон)
Там вобще нет пересадки - в примере где указана 6 платформа там прямой поезд до Милана
Там где первый вариант - там из Брига отправление с 7 платформы, в Домодоссоле нужно перейти на третью платформу через подземный переход
Номера платформ на вокзале в Милане видимо объявляются по факту, заранее неизвестны
И ещё хочу уточнить такой вопрос: если мы про прилёту в Цюрих купим какие-нибудь проездные билеты на 3 дня (дающие скидки на проезд) , будут ли они распространятся и на билеты Бриг-Генуя? Или хотя бы на отрезок по Швейцарии?
на Бриг-Генуя не будут
по Швейцарии может и будут в зависимости от того, какой проездной билет купите при условии что на поезд до Генуи тогда будете брать отдельные билеты Бриг - Домодоссола и Домодоссола - Генуя (предположительно, дешевле это не будет)