Wooster1937 » 03 июн 2020, 14:20
Гавана - это маньяна. Маньяна жаркая, маньяна неторопливая, маньяна самовлюбленная, наслаждающаяся уже даже только звучанием этого слова. Покатайте его сами чуть-чуть на языке - мань-нья-на. Почувствовали? Такой сладкий, густой вкус с фруктовыми нотками и слегка мятным послевкусием. Это она, маньяна. Не надо торопиться, это неправильно. Сядь, покури, пропусти стаканчик, поболтай с приятелем. Да-да, вот с этим синьором, сидящим по соседству. "Как дела, приятель", - так и спроси, и он ответит, он скажет: "все хорошо, приятель. Как сам?". Проблемы иллюзорны, пока у тебя есть солнце, пока у тебя есть воздух, пока у тебя есть небо - да, все вот это небо - ты богач! Остальное маньяна.
"Синьор башмачник, мама послала спросить, когда вы почините ей синюю пару туфель?". "Ай, Паблито, твоя мама вечно спешит куда-то. Скажи ей, что маньяна", отвечает сеньор башмачник и ставит шах ладьей на g7 своему старому оппоненту - продавцу табачной лавки.
"Синьор зеленщик, а лавка откроется сегодня?" "Нет, любовь моя, сегодня нет. Нет электричества. Думаю, маньяна". И синьор зеленщик окутывается густым облаком дыма и вытягивает на полтротуара усталые длинные ноги.
К вечеру жар спадает. И воздух, и темнота становятся густыми, как каша, хоть ложкой их ешь. Никаких лангустов не надо. Ну, это я в запале, конечно, сказал, лангустов есть надо. Очень даже надо. Сравнил тоже, лангустов и кашу. И тем не менее.
В тиши вечерней из густых воздуха и темноты материализуются зазывалы. Без зазывал на Кубе никуда. В любом туристическом месте без них не обходится, но на Кубе эти парни просто зазывалы в кубе. Они гордо называют себя “френд”. Лучше с ними даже не встречаться глазами, не то что вступать в разговор. Как только ты отвечаешь на их приветствие хотя бы кивком головы, так сразу же начинается: “эй, мистер! Мистер! Иди сюда, мистер! Вер а ю фром? Ну вер а ю фром, а, ну скажи? Хочешь сигар? У меня настоящая Коиба! У меня дядя тырит ее прям с фабрики, поэтому такая дешевая! Чо, не хочешь? Что ж ты за мистер такой?” Надо понимать, что к этому моменту он уже бежит за тобой, забегая вперёд и заглядывая в глаза. Иногда он отвлекается на других мистеров, но только, чтобы крикнуть им: “эй, мистер! Привет, мистер!” Но пока он не выложит тебе все свои козыри, к другому мистеру он не пойдёт, и не надейся.
“Эй, мистер! Мистер! Я здесь! А хочешь рому? У меня настоящий, выдержанный! У меня тетя его с фабрики тырит, поэтому дешевый! Но ты не подумай, он самый лучший в Гаване, так то!” Говор у зазывал медленный или быстрый, голос может быть высокий, может низкий, но непременно надтреснутый и хриплый, они же круглые сутки только и делают, что кричат “эй, мистер! Мистер!!”
“Эй, мистер! Мистер!! Ты не куришь, не пьёшь, так у тебя мужской силы, как у дьявола, да, мистер?! Мистер, да?!! Хе-хей! Тогда ты по адресу, френд поможет! Хочешь девочку, мистер? Чику? Чикиту, мистер, а? Бланка флакита, да? Ща устроим, мистер, это мы на раз! Или негриту, а? Негриту хучи-кучи, а, мистер, а? Давай?”
Такие зазывалы-бегунки в своём роде настоящие профессионалы и фанаты своего дела. Им не так интересно продать что-то тому, кто ищет (ну, то есть продадут, конечно, но походя, не расписывая особо качеств своего превосходного и единственного в своём роде во всей Гаване товара). Им важно вывести клиента на контакт, разговорить его хоть чуть-чуть, и запродать ему и Коибу, и ром, и чикиту, и ещё что-нибудь, не придумал пока, что именно. Только тогда день имеет право называться хорошим. Только когда угадал, что хочет мистер, когда предложил ему именно это, а мистер и не думал останавливаться, но все же остановился, сказал: “оу, френд, а и верно, давай уже чикиту”.
Но если такого не происходит, тогда уж приходится сдаваться. Но сдаться тоже нужно уметь, нужно сдаться, не потеряв лицо. И зазывалы это умеют. И если мистер не хочет ни лучших в мире сигар, ни лучшего в мире рома, ни девчонок, ни негритас, ни бланкас, то зазывала отстаёт и с относительно безопасного расстояния кидает в спину презрительно: “А чего вообще мистер приехал на Кубу-то, а, мистер? Сигар не надо, ром не хочет, девочки ему не нравятся! Мистер не джентльмен тогда, а просто-напросто каброн!”
Нет, ну есть, конечно, ещё разновидность зазывал, которые сидят на тротуаре, или стоят возле подъезда, и когда ты проходишь мимо, бубнят: “сигары, ром, девочки”. Но это не настоящие френды, а так, товарищи просто.
Вдруг откуда ни возьмись ниоткуда не взялось