Как получить румынский паспорт

[vikusor]

EuEu80, пришлите пожалуйста на мой имейл буду очень благодарна. vikusorviktorita@mail.ru

[CrowUniversal]

EuEu80, в смысле , деньги возьмут, но откажут? (подаём из России)

[CrowUniversal]

EuEu80, hm...предположим. Но, если апостиль на оригинал - в загсе, на копии - в минюсте, то где же тогда 3й - на перевод? И, не совсем понятно, нужно ли сам апостиль переводить. А то потом ещё 4й апостиль на перевод апостиля.

[EuEu80]

EuEu80, в смысле , деньги возьмут, но откажут? (подаём из России)

Уточните, вы о чём?
Деньги, врят ли, возьмут, тк услуга не оказана, если вы про оплату апостиля.

[EuEu80]

EuEu80, hm...предположим. Но, если апостиль на оригинал - в загсе, на копии - в минюсте, то где же тогда 3й - на перевод? И, не совсем понятно, нужно ли сам апостиль переводить. А то потом ещё 4й апостиль на перевод апостиля.

Заверенная и апостилированная копия документа, будет переведена с апостилем в том числе... и 3 апостиль тоже в Минюсте.

[CrowUniversal]

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

[EuEu80]

EuEu80, hm...предположим. Но, если апостиль на оригинал - в загсе, на копии - в минюсте, то где же тогда 3й - на перевод? И, не совсем понятно, нужно ли сам апостиль переводить. А то потом ещё 4й апостиль на перевод апостиля.

Вы пройдите по ссылке на видео в ютубе по апостилям, выше скидывала, там все рассказывают как и где ставить.

[EuEu80]

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

А, вот этот момент вам надо решать... делать переводы в России, чтоб Минюст принял или делать перевод в Румынии, но Минюст не примет.

[EuEu80]

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

А, вот этот момент вам надо решать... делать переводы в России, чтоб Минюст принял или делать перевод в Румынии, но Минюст не примет.

Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно. Лучше сразу делать, как надо и дозапросов не будет, и вы спокойней будете.

[EuEu80]

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

Допустим, ваши доки примут по упрощенной схеме, но когда придет дозапрос, будете делать заново всё, имею ввиду те доки, которые дозапросят.

[EuEu80]

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

Доки российские должны легализовываться в России!

[EuEu80]

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию, а потом переводить в Румынии, но никаких гарантий нет, что так верно.

[Bezviz]

Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно

При всей тупости сотрудников ANC они не смогут потребовать апостиль румынского переводчика и нотариуса для Румынии

Доки российские должны легализовываться в России!

Верно.
А переводиться - в Румынии. И заверяться - в Румынии.
Очевидно же

Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию

Зачем заверенную копию апостилировать то?)))

[CrowUniversal]

Вообще, одна вещь немного странной кажется мне: по идеи , они ввели апостелирование чтоб отсеить всех этих , которые без корней и подают фальшивые документы. Но, глядя на то, как выглядит сам этот апостиль, складывается впечатление, что такой даже школьник с линейкой и чернилами подделает. Ну, то есть, сам по себе он так хлипко выглядит.

[Bezviz]

CrowUniversal, он бьется на сайте.
Но направление мыслей отличное )))

[AndyXmas]

юсте будут проверять подлинность румынского перевода

Минюст не проверяет подлинность перевода. Перевод заверяется нотариусом и нотариус подверждает подлинность перевода, а минюст апостилем заверяет нотариуса, подтверждая что "да, такой нотариус действует на законных основаниях"

[EuEu80]

Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно

При всей тупости сотрудников ANC они не смогут потребовать апостиль румынского переводчика и нотариуса для Румынии

Если вы надеятись только на тупость сотрудника ANC. Удачи!)

Доки российские должны легализовываться в России!

Верно.
А переводиться - в Румынии. И заверяться - в Румынии.
Очевидно же

Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию

Зачем заверенную копию апостилировать то?)))

Мне не зачем вам, что-то доказывать. Если вы так решили, делайте. Ещё раз удачи)

[Bezviz]

EuEu80, я не пытаюсь доказывать, просто пытаюсь понять логику.
Готов изменить свое видение под давлением аргументов)

[EuEu80]

Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно

При всей тупости сотрудников ANC они не смогут потребовать апостиль румынского переводчика и нотариуса для Румынии

Доки российские должны легализовываться в России!

Верно.
А переводиться - в Румынии. И заверяться - в Румынии.
Очевидно же

Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию

Зачем заверенную копию апостилировать то?)))

Затем, что они требуют оригинал апостиля на заверенной копии. Ах, да...вы же оригиналы будете подавать с переводом нот.заверением. Вы на себя подаёте или помогаете кому-то? )

[EuEu80]

EuEu80, я не пытаюсь доказывать, просто пытаюсь понять логику.
Готов изменить свое видение под давлением аргументов)

Скидывала раннее скрин, где консульство ответило, доки из России должны легализовываться в России и нотариусами России, то есть весь цикл легализации должен происходить в той стране, где выдан этот документ. Я поняла ваш ход мыслей...надеяться на тупость сотрудников ANC...это, как в покере: выпадет последняя карта, которая нужна или нет))

[EuEu80]

EuEu80, я не пытаюсь доказывать, просто пытаюсь понять логику.
Готов изменить свое видение под давлением аргументов)

Логика проста...делай, как требуют, чтоб не докапались и будет тебе гражданство) Всё просто! Хитросплетения мудрить не надо, если конечно доки по предкам не выдуманные.

[Bezviz]

консульство ответило, доки из России должны легализовываться в России

Все верно

и нотариусами России

А это уже влажные фантазии консульства.

Я поняла ваш ход мыслей...надеяться на тупость сотрудников ANC...это

Мой ход мыслей гораздо проще - делать все по закону так, чтобы тупой сотрудник не смог поставить палки в колеса

[EuEu80]

консульство ответило, доки из России должны легализовываться в России

Все верно

и нотариусами России

А это уже влажные фантазии консульства.

Я поняла ваш ход мыслей...надеяться на тупость сотрудников ANC...это

Мой ход мыслей гораздо проще - делать все по закону так, чтобы тупой сотрудник не смог поставить палки в колеса

Так вы на себя подаётесь, вы так и не ответили?

[EuEu80]

консульство ответило, доки из России должны легализовываться в России

Все верно

и нотариусами России

А это уже влажные фантазии консульства.

Я поняла ваш ход мыслей...надеяться на тупость сотрудников ANC...это

Мой ход мыслей гораздо проще - делать все по закону так, чтобы тупой сотрудник не смог поставить палки в колеса

Даже, если допустить мысль, что можно и через Румынию, то представлять интересы заказчика в другой стране не копейки стоит. Проще спокойно сделать все в той стране, где находишься...спокойнее и надёжнее!

[EuEu80]

А это уже влажные фантазии консульства.

Вам, конечно, переведет нотариус Румынии оригинал с апостилем, но он просто переведёт и заверит, что да написано так то и всё... откуда ему знать и сотруднику ANC, что это легальный документ из России и апостиль не нарисованный. Поэтому процедура легализации иногда так непроста и делается в той стране откуда документ.

Я поняла ваш ход мыслей...надеяться на тупость сотрудников ANC...это

Мой ход мыслей гораздо проще - делать все по закону так, чтобы тупой сотрудник не смог поставить палки в колеса[/quote]

))

[Olgamosca]

Логика проста...делай, как требуют, чтоб не докапались и будет тебе гражданство

Даже если предположить, что претендент на гражданство из РФ через 4-5 лет ожидания выйдет в приказ, его ожидает собеседование на румынском. Если конечно кто-то знает его в совершенстве и бегло говорит на нем, тогда проблем нет. В противном случае, сертификата не получить.
Ну и надо трезво оценивать свои шансы. С фамилией Попеску - или прямым предком-молдаванином из Молдовы, или румыном из Румынских сел Черновицкой области - смело вперед.
А если твой предок Кузнецов, и родился на западе Одесской области, пусть она и входила формально пару десятков лет в состав Великой Румынии, то как мне кажется шансы стремятся к нулю.

[EuEu80]

Скажите, пжл, электронный апостиль к оригиналу принимает румынская сторона?

Нет

Здесь вы отвечаете, что нет.
Как вы подаёте тогда доки из Молдовы с электронными апостилями?)) На Украине вроде тоже электронный.
Поделитесь секретом?)

[EuEu80]

Логика проста...делай, как требуют, чтоб не докапались и будет тебе гражданство

Даже если предположить, что претендент на гражданство из РФ через 4-5 лет ожидания выйдет в приказ, его ожидает собеседование на румынском. Если конечно кто-то знает его в совершенстве и бегло говорит на нем, тогда проблем нет. В противном случае, сертификата не получить.
Ну и надо трезво оценивать свои шансы. С фамилией Попеску - или прямым предком-молдаванином из Молдовы, или румыном из Румынских сел Черновицкой области - смело вперед.
А если твой предок Кузнецов, и родился на западе Одесской области, пусть она и входила формально пару десятков лет в состав Великой Румынии, то как мне кажется шансы стремятся к нулю.

Это уже индивидуально всё.
Я жила в Молдове и училась до 11 класса, так что с румынским нет проблем вспомнить, подучить...
По линии матери все родственники оттуда и фамилия на "у" заканчивается)
Правильно, с одной стороны, что они сделали по апостилям...и им проще и мошенники отсеются (не все, но многие)...и настоящим предкам легче от этого будет...очередь быстрей пойдёт))

[vikusor]

Olgamosca, напишите пожалуйста мне ещё раз а то читаю кучу сообщений в этом форуме и не могу понять.
Вот я на оригиналы российских документов в ЗАГСе проставила апостили. Заверила нотариально переводы этих документов и Переводы апостилей. Что то ещё надо с ними делать? Что и где надо делать?

[vikusor]

EuEu80, Где ставить апостили на заверенную копию? Апостиль на оригинал в ЗАГСе а апостиль на заверенную копию где ставят?

[EuEu80]

EuEu80, Где ставить апостили на заверенную копию? Апостиль на оригинал в ЗАГСе а апостиль на заверенную копию где ставят?

В России в Минюсте. Вы с какого города?

[vikusor]

EuEu80, из Таганрога, документы хотела подать в посольстве Румынии Ростова на Дону

[EuEu80]

EuEu80, Где ставить апостили на заверенную копию? Апостиль на оригинал в ЗАГСе а апостиль на заверенную копию где ставят?

В моем городе мне могут проставить апостиль на оригинал ЗАГС, Минюст областной. На заверенную копию в Главном управлении Минюста. В любом случае это делает Минюст, какой именно в вашем городе можете им позвонить и они вам скажут.

[EuEu80]

EuEu80, из Таганрога, документы хотела подать в посольстве Румынии Ростова на Дону

У нас в Минюсте всё объясняют где и что можно апостилировать.

[vikusor]

EuEu80, спасибо за ответ. ох как сложно всё, думала документы собиру и все а оказывается столько нюансов.
Скиньте пожалуйста мне на почту, если у вас есть, разрешение второго родителя на получение гражданства Румынии несовершеннолетним. vikusorviktorita@mail.ru

[EuEu80]

EuEu80, спасибо за ответ. ох как сложно всё, думала документы собиру и все а оказывается столько нюансов.
Скиньте пожалуйста мне на почту, если у вас есть, разрешение второго родителя на получение гражданства Румынии несовершеннолетним. vikusorviktorita@mail.ru

Мне разрешение не требуется. Поэтому не узнавала деталей. В свободной форме знаю, что пишется, на бланке нотариуса.

[EuEu80]

EuEu80, спасибо за ответ. ох как сложно всё, думала документы собиру и все а оказывается столько нюансов.
Скиньте пожалуйста мне на почту, если у вас есть, разрешение второго родителя на получение гражданства Румынии несовершеннолетним. vikusorviktorita@mail.ru

До нововведения тоже так думала))) доки соберу...а, тут всё заново начинай.

[lyubov7777]

доброй ночи, перечитывала форум, все пишут про бабушек/дедушек а вот если прабабушка и прадедушка? на сайтах в инете написано что 3 колено и входят "пра"....плюс еще и до 40 года уехали на пмж в россию - тогда заселяли дальний восток, там и скончались а жили где-то в селе (бабушка не помнит где даже родители жили, родилась она уже в СССР) Как с такими историями работать, все страны проверять? Архив за 19 век думаю это сложно ...Спасибо

[EuEu80]

доброй ночи, перечитывала форум, все пишут про бабушек/дедушек а вот если прабабушка и прадедушка? на сайтах в инете написано что 3 колено и входят "пра"....плюс еще и до 40 года уехали на пмж в россию - тогда заселяли дальний восток, там и скончались а жили где-то в селе (бабушка не помнит где даже родители жили, родилась она уже в СССР) Как с такими историями работать, все страны проверять? Архив за 19 век думаю это сложно ...Спасибо

Доб день! Если даты рождения хотя б известны и ФИО, исстребуйте, пробуйте.

[lyubov7777]

смущает тот факт что у бабушки в старых доках указано где еще была графа национальность - русская. хотя они просто не хотели выделяться, ее родители то и по- русски не говорили. в какой орган идти не зная ни примерного адреса в молдове/румынии откуда они приехали и типа найдите свидетельство о рождении за 1880 год...не заполнись ли какие-то спец документы для переселенцах из этой территориях румынии на дальний восток, типа как "отбывающие из страны" и тд?может быть кто в курсе, спасибо

[Bezviz]

Так вы на себя подаётесь, вы так и не ответили?

Уже 5 лет как не себя, много и часто)

если допустить мысль, что можно и через Румынию, то представлять интересы заказчика в другой стране не копейки стоит

Копейки + DHL

проще спокойно сделать все в той стране, где находишься...спокойнее и надёжнее!

Извините, но это самообман
Ставить 3 апостиля вместо одного ИМХО не проще
Но все индивидуально)

Как вы подаёте тогда доки из Молдовы с электронными апостилями?)) На Украине вроде тоже электронный.
Поделитесь секретом?)

Не было доков из Молдавии пока.
На Украине апостиль НЕэлектронный.

[EuEu80]

смущает тот факт что у бабушки в старых доках указано где еще была графа национальность - русская. хотя они просто не хотели выделяться, ее родители то и по- русски не говорили. в какой орган идти не зная ни примерного адреса в молдове/румынии откуда они приехали и типа найдите свидетельство о рождении за 1880 год...не заполнись ли какие-то спец документы для переселенцах из этой территориях румынии на дальний восток, типа как "отбывающие из страны" и тд?может быть кто в курсе, спасибо

Идете в ЗАГС и исстребуйте для начала, из Молдовы и Румынии, от результата будете отталкиваться.

[EuEu80]

Как вы подаёте тогда доки из Молдовы с электронными апостилями?)) На Украине вроде тоже электронный.
Поделитесь секретом?)[/quote]
Не было доков из Молдавии пока.
На Украине апостиль НЕэлектронный.[/quote]

Зачем тогда отвечаете, если не компетентены в вопросе по электронным апостилям из Молдовы...принимают их или нет.

Всё с вами ясно)

[CrowUniversal]

Bezviz, я пока подвергаю сомнению то, что апостиля 3 а не 2. Потому что: изучил видео с разбором, и там только перевод апостиля и заверение нотариуса, но не апостиль на перевод. + из консульства мне ответили, что апостиля два: на оригинал и на копию. Про перевод -ничего. Однако, всё лишь на практике можно узнать точно. К слову, про DHL: за пересыл доков из Россию в Украину платилось 7к руб. В одну сторону.

[Bezviz]

Зачем тогда отвечаете, если не компетентены в вопросе по электронным апостилям из Молдовы...принимают их или нет.

Всё с вами ясно)

То что знаю - то и отвечаю)

[EuEu80]

Зачем тогда отвечаете, если не компетентены в вопросе по электронным апостилям из Молдовы...принимают их или нет.

Всё с вами ясно)

То что знаю - то и отвечаю)

Научитесь правду людям писать и в своих изречениях не путаться, для начала...и клиентов больше может станет)

[CrowUniversal]

Интересно, а в теории вот эта вся идея с апостилированием по итогу должна уменьшить, или наоборот увеличить сроки выхода в приказ? С одной стороны, часть фейковиков без корней отсеится, а с другой - доп время на пробивку апостилей.

[Bezviz]

Научитесь правду людям писать и в своих изречениях не путаться, для начала...и клиентов больше может станет)

Давайте не будем о коммерции на этой ветке, хорошо?

Правду и пишу, в чем проблема?

[EuEu80]

Интересно, а в теории вот эта вся идея с апостилированием по итогу должна уменьшить, или наоборот увеличить сроки выхода в приказ? С одной стороны, часть фейковиков без корней отсеится, а с другой - доп время на пробивку апостилей.

И, доп время на пробивку, и доп финансы( Конечно уменьшит сроки рассмотрения, но индивидуально всё.

[CrowUniversal]

А почему вообще апостиль стоит так дорого? Они что, данные по каждому вносят в базу какую-то международную? А то на нём ни штриш-кодов, ни длинных шифров. Ничего толком. Просто как справка из совковой поликлиники.