Использование Теудат Маавар (Provisional passport) для въезда в другие страны

[szpak]

Навигация по теме

Хронология и важные отчёты:
• Опыт въезда на Мальту и Кипр с Теудат Маваар (дек 2022)
• Опыт получения товарного знака в Израиле и Москве (фев 2023)
• Опыт пересечения границы с ТМ в Дубае: от печати до задержания (апр 2023)
• Путешествие по ТМ: сложности с авиаперевозчиками (мая 2023)
• Как получить ETIAS для поездки в Европу (авг 2023)
• Отказ в ESTA: сложности с визами для израильтян в Канаде (дек 2023)
• Страховка на российский паспорт не действует при въезде по ТМ (мар 2024)
• Как добраться из Москвы в Берлин с детьми: варианты и советы (мая 2024)
• Правила бронирования гостиницы для граждан Израиля (окт 2024)
• Проблемы с выездом из Чехии для россиян (янв 2025)
• Проблемы с въездом в Нидерланды для граждан РФ (мар 2025)
• Транзит через Дубай с Лессе Пассе: опыт путешествия (дек 2025)

Собрал список официальных документов, которые подтверждают право въезда в Европейский Союз обладателям Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport / Теудат маавар.

1. Официальный документ Еврокомисии со списком стран гражданам которых виза в ЕС НЕ нужна.

Regulation (EU) 2018/1806 of the European Parliament and of the Council of 14 November 2018 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement (codification)
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02018R1806-20230204

2. Список проездных документов третьих стран с сайта Еврокомиссии с разбивкой по странам ЕС куда с ними возможен въезд. Израиль, Travel document in lieu of national passport/ Provisional passport – строчка 1242

Travel documents issued by third countries and territorial entities
https://home-affairs.ec.europa.eu/travel-documents-issued-third-countries-and-territorial-entities-part-i_en

3. Описание паспорта Теудат Маавар с сайта Еврокомиссии, что соответствует его официальному признанию как документа.
https://www.consilium.europa.eu/prado/en/ISR-AP-03001/index.html

4. Ссылки на обращения в МИДы и посольства стран с требованием подтвердить право граждан Израиля, обладателей Provisional passport, на безвизовый въезд в эти страны. Автор – адвокат Эли Гервиц.
https://aliya.zakon.co.il/%d0%bb%d0%b5%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d1%81%d0%b5-%d0%bc%d0%b8%d1%80-%d0%b1%d0%b5%d0%b7-%d0%b2%d0%b8%d0%b7/

[overzealus]

Отпишусь тут для статистики:
Дважды летал в 2025 году во Францию по ТМ (перелет из Еревана).
Первый раз летел один, вопросов не было, ТМ вообще чистый, получил первые печати.
Второй раз летел с семьей, вопросов тоже не было.
В феврале планирую полететь в Австрию, надеюсь все тоже пройдет гладко.

[szpak]

Друзья, есть ли у кого-то свежий опыта перелета с ТМ из Стамбула в Грецию (например, Афины)? Видел тут печальный кейс про Aegan и Дубай в 2024 году. Вдруг, у кого есть свежий опыт?
В паспорте много печатей ЕС, уже был въезд в Грецию 2 года назад. Тогда не очень гладко всё прошло, пограничник задавал разные уточняющие вопросы, пришлось ему даже ТЗ показывать, после чего он видимо окончательно ничего не понял и поставил печать.

[Exilencer]

Друзья, если кто-то получал ТМ в этом году отпишите плз какой тип документа указан на первой странице. Пришла информация в другом источнике, что вроде как начали ставить PL вместо PP c 2026 года. А по новым правилам IСAO это Laissez-Passier passport. Интересно отразится ли это как-то на количестве стран признающих документ для въезда.

[Vic1414]

Планирую в августе въехать в Италию по ТМ, который заканчивается в конце ноября. Есть ли ограничения по сроку действия паспорта для въезжающих граждан Израиля в Италию?

[gennady675]

Есть ли ограничения по сроку действия паспорта для въезжающих граждан Израиля в Италию?

3 месяца

[Николай33]

3 месяца

При этом вроде как с даты планируемого окончания поездки.

[blackstreamy]

Друзья, может быть, у кого-то был опыт въезда из Китая в Японию японскими авиакомпаниями (ANA, JAL)? Их сотрудники лояльно относятся к ТМ? Не может быть проблем при посадке на рейс?

[Николай33]

Друзья, если кто-то получал ТМ в этом году отпишите плз какой тип документа указан на первой странице.

Подавали в самом конце декабря. Тип - РР.

[AndreyAlp]

Подавали в самом конце декабря. Тип - РР.

Можно вас попросить уточнить?
За время обладания прошлым паспортом вы в Израиле провели сколько времени?

[Николай33]

За время обладания прошлым паспортом вы в Израиле провели сколько времени?

В сумме, наверное, порядка месяца. А какое это имеет значение?

[AndreyAlp]

А какое это имеет значение?

Не знаю.

[Exilencer]

Подавали в самом конце декабря. Тип - РР.

Тут важно именно подача с 01.01.2026. И да, я уже выяснил, что точно тип паспорта поменялся на PL. Всё остальное осталось как прежде.

В консульствах на небио теперь ещё помимо типа PL поменялась надпись вверху главной страницы с Provisional Passport на Travel document for Citizens.

Как это отразится на въездах пока непонятно. С Био PL человек прилетел в Польшу из Израиля, пропустили без вопросов.

Не знаю

Если этот срок менее 3 лет из 5, то это никакого значения не имеет вообще. А если бы всё-таки более 3 лет, то дали бы уже не ТМ, а Даркон.

[Andrew1969]

В консульствах на небио теперь ещё помимо типа PL поменялась надпись вверху главной страницы с Provisional Passport на Travel document for Citizens.

именно в консульствах на небио, а в Израиле на био оставили старую надпись? странно, если так..

[Exilencer]

именно в консульствах на небио, а в Израиле на био оставили старую надпись?

Да, именно так и есть. Возможно ещё старые бланки остались в Израиле ну или просто решили оставить так. Там же бланки для био и небио даже цветом страниц отличались, так что для типографии это совсем разные документы. В общем надо понаблюдать ещё какое-то время.

[Andrew1969]

я уже выяснил, что точно тип паспорта поменялся на PL.

согласно ICAO классификации PL- это лессе пассе (let pass), что и есть travel document , но странно для документа со сроком действия 5 лет

Document type Document code

National/ordinary passport PP
Emergency passport PE
Diplomatic passport PD
Official/service passport PO
Refugee passport PR
Alien passport PT
Stateless passport PS
Laissez-passer passport PL
Military passport PM

[digriz]

Свежий (27.01) опыт посещения Нидерландов с новым (пустым) ТМ:
Во Внуково без вопросов зарегистрировали на Pegasus, багаж приняли до Амстердама. На пересадке в Сабихе проверили ТМ на гейте, тоже без единого вопроса. На паспортном контроле в Амстердаме спросили только, что будем делать в Нидерландах и есть ли обратный билет (он был). Опции автоматических ворот не было - поставили штамп в ТМ, собственно что нам было и нужно. Никакой регистрации биометрии в ETIAS (которой пугают) тоже не было.
А, еще на паспортном контроле спросили, говорю ли я на иврите. :)

[Домбрик]

Никакой регистрации биометрии в ETIAS (которой пугают) тоже не было.

Не ETIAS, а EES!! Не путайте ;)

ETIAS переносили и переносят - это "предодобрение недовизы", типа того что ввели уже США, UK и далее по списку. Заранее ввести данные на специальном сайте, заплатить денех, получить "разрешение на въезд".

EES - это регистрация биометрии на границах, для которой вот недавно продлили "пробный" режим до осени, кажется, 2026го. Она работает то тут то там в моргающем режиме.
Пару недель назад на влете в Берлин - работала, сфоткаться в аппарате и сканировать био ТМ заняло 3 минуты - но потом очередь к погранцу на 2.5 часа...

[homa67]

Для статистики, сегодня с супругой влетали в Любляну. В ТМ у обоих прошлогодние штампы Варшавы на въезд-выезд, в остальном пустой
Летели Pegasus, во Внуково вообще ничего кроме русских паспортов не спросили, в Сабихе предоставленный ТМ все вопросы снял
В Любляне прошли за 1 минуту, из вопросов был только - что планируем делать. Ну и отпечатки сняли с фото. Люблю аэропорты в которых 1 рейс в несколько часов)))

[gennady675]

Не ETIAS, а ESS!! Не путайте ;)

Ну слегка путаете вы:))
Не ESS а EЕS (Entry/Exit System).
Entry/Exit System (ЕЕS) - введена частично, заменяет штампы, обязательная регистрацией биометрии (фото лица и отпечатки пальцев)
ETIAS: В конце 2026 года в дополнение к EES планируется внедрение системы ETIAS — обязательной предварительной авторизации для безвизовых граждан.
Стоить будет 20 евро на 3 года. Вот ее и переносят постоянно. Пока на конец 2026г.
Как я понял ТС писал о ETIAS, которую планировали ввести еще год назад.

[Домбрик]

Не ESS а EЕS (Entry/Exit System).

Ну описался, да. Исправлено.

[Exilencer]

Пока на конец 2026г.

Уже говорят, что в конце 2026 - это будет только добровольный тестовый запуск, а обязательной она станет не раньше апреля 2027.

Как я понял ТС писал о ETIAS, которую планировали ввести еще год назад

Изначально вообще на 2021 год планировали. Потом первые официальные анонсы написали про 2023 год. И с тех пор каждые пол года-год её переносят.

Я почти уверен в том, что запуск ETIAS начнется только после того как полноценно запустят и отладят EES. И вот как это случится можно начинать отсчитывается ещё примерно год. А пока что-то полноценным стабильным запуском EES даже не пахнет, всё очень сыро, не везде и через одно место.

[smorodinka_]

Привет! Здесь пишут, что в Милане автоматические ворота
А для чего через них проходить, если по идее штамп все равно нужен в паспорт? Без штампа как-то стремно перемещаться по ЕС? Или зря волнуюсь?

[AndreyAlp]

в Милане автоматические ворота

А за воротами будка с пограничником

[Exilencer]

А для чего через них проходить, если по идее штамп все равно нужен в паспорт?

Вам после ворот все равно поставят штамп, не переживайте.

[smorodinka_]

А за воротами будка с пограничником

а в чем смысл тогда ворот? чтобы в очереди не стоять? в той будке за воротами задают вопросы?

[AndreyAlp]

в той будке за воротами задают вопросы

Просто ставят штамп.

[Николай33]

.

[Человек1]

Вылет из фьюмичино. Подскажите там есть e-gate c последующим штампом в окошке?

[Exilencer]

Вылет из фьюмичино. Подскажите там есть e-gate c последующим штампом в окошке?

Да, есть. В Италии уже почти во всех аэропортах есть. FCO был один из первых где появился.

[Человек1]

Да, есть. В Италии уже почти во всех аэропортах есть. FCO был один из первых где появился.

не совсем то спросил, что надо. То, что egate есть я знаю. Имел ввиду есть после них окошко для штампа? Я не так много видел таких гейтов, но никогда не видел после них окошек для физических штампов...

[Exilencer]

Имел ввиду есть после них окошко для штампа? Я не так много видел таких гейтов, но никогда не видел после них окошек для физических штампов

Везде в шенгене где есть e-gate для иностранцев - есть окошко для штампов. Для всех нерезидентов шенгена штампы обязательны ещё как минимум до осени 2026 года.

Вероятно вы путаете их с e-gate для граждан ЕС и шенгена. Для этой категории штампы отменили ещё пару лет назад.

[Andrew1969]

для граждан ЕС и шенгена. Для этой категории штампы отменили ещё пару лет назад.

с октября 2026 также не ставят штампы и НЕ гражданам ЕС и шенгена, если у них есть ВНЖ в стране ЕС/шенгена

[Exilencer]

если у них есть ВНЖ в стране ЕС/шенгена

Да именно это я и имел в виду написав строкой выше слово "нерезиденты".

Для всех нерезидентов шенгена штампы обязательны ещё как минимум до осени 2026 года

[JaneYa]

А есть официальный список стран? Куда с ТМ пятилетним пускают?

[Exilencer]

А есть официальный список стран? Куда с ТМ пятилетним пускают?

Официального нет. Есть неофициальные списки, которые собирались энтузиастами получая ответы из консульств. Но даже они не дают гарантии, что во все страны из этого списка спокойно пустят. Из того, что точно открыто без визы и проверено неоднократно многими путешественниками - это вся зона ЕС и Шенгена за исключением Мальты, также беспроблемные: Япония, Новая Зеландия, Сингапур. Все остальное оно доступно по паспорту РФ или очень ненадежное. Однозначно не пустят без визы - США, Великобритания, Канада. Раньше в Канаду была лазейка, но сейчас её прикрыли.

[JaneYa]

Спасибо за комментарий. То есть в страны типа Греции, Болгарии - по опыту туристов пускают, но опять -таки все зависит от таможенника?

[hcc]

Для всех нерезидентов шенгена штампы обязательны ещё как минимум до осени 2026 года.

Откуда инфа именно про осень 2026? Планировалась же эта обкаточная система до 10 апреля 2026, вроде как она подходит к концу и довольно успешно. Хотя были сообщения что не успевают, это оказалось фэйком. Но даже и в них речь шла только о самой системе, а не о штампах.

[Exilencer]

все зависит от таможенника

Таможенники вобще не принимают решения впускать вас или нет. Их интересуют только товары и материальные ценности, какой у вас паспорт им не особо интересно. Решение впустить вас или нет принимает пограничная служба.

То есть в страны типа Греции, Болгарии - по опыту туристов пускают, но опять -таки все зависит от таможенника?

Греция и Болгария - в ЕС и в Шенгене. Как я уже написал ранее:

Из того, что точно открыто без визы и проверено неоднократно многими путешественниками - это вся зона ЕС и Шенгена за исключением Мальты

В этих странах если вас и развернут, то это будет точно не из-за ТМ.

Откуда инфа именно про осень 2026? Планировалась же эта обкаточная система до 10 апреля 2026

Из новостных лент. Продлили период обкатки пока до сентября 2026.

вроде как она подходит к концу и довольно успешно

Очень спорное утверждение на самом деле. Многие до сих пор не начали собирать пальцы и ограничиваются только фото, ну и до сих пор есть КПП и аэропорты где и с этим большие проблемы, это все происходит почти в ручном режиме и из-за этого собираются огромные очереди.

Но даже и в них речь шла только о самой системе, а не о штампах

Тут прямого утверждения конечно я не видел, но в моем понимании штампы будут оставаться до тех пока система перейдет из режима обкатки в полноценный запуск.

[zavmag]

Раньше в Канаду была лазейка, но сейчас её прикрыли.

Как именно?

[falconkhv]

Как именно?

на ТМ давали электронную визу через анкету на сайте.

[zavmag]

на ТМ давали электронную визу через анкету на сайте.

А сейчас?

[Exilencer]

А сейчас?

А сейчас не дают. И ранее выданные разрешения тоже отозвали.
Хотя форма позволяет подавать, но потом приходит ответ, что данный тип документа не подходит для въезда по ETA.

[Mike0404]

Ну слегка путаете вы:))
Не ESS а EЕS (Entry/Exit System).
Entry/Exit System (ЕЕS) - введена частично, заменяет штампы, обязательная регистрацией биометрии (фото лица и отпечатки пальцев)
ETIAS: В конце 2026 года в дополнение к EES планируется внедрение системы ETIAS — обязательной предварительной авторизации для безвизовых граждан.
Стоить будет 20 евро на 3 года. Вот ее и переносят постоянно. Пока на конец 2026г.

вопрос по новым системам въезда в ЕС, возможно я путаю EES, ETIAS или что-то ещё.

Правильно ли понимаю, что ETIAS вводится примерно в 2026 году, и не будет ли из-за этого ограничений для НЕбиометрического Teudat Maavar? То есть могут ли в будущем не пустить именно из-за отсутствия биометрического чипа, или максимум это невозможность пройти через автоматические ворота?

[gennady675]

не будет ли из-за этого ограничений для НЕбиометрического Teudat Maavar? То есть могут ли в будущем не пустить именно из-за отсутствия биометрического чипа

Точно что будет через год знают только ясновидящие...
На сегодняшний день таких проблем нет и не слышал что бы ожидались

[Mike0404]

На сегодняшний день таких проблем нет и не слышал что бы ожидались

супер!

[Exilencer]

Правильно ли понимаю, что ETIAS вводится примерно в 2026 году

Сейчас официально первый квартал 2027, но это уже 3й или 4й срок. Изначально в 2024 обещали.

не будет ли из-за этого ограничений для НЕбиометрического Teudat Maavar?

Нет, пока официально таких ограничений не анонсируют.

максимум это невозможность пройти через автоматические ворота?

Это да. То есть обладатели не био паспортов будут ходить через будки с пограничником по старинке.

возможно я путаю EES, ETIAS

На всякий случай EES - это автоматизированная система въезда и выезда, которая подразумевает единый учёт на всех шенгенских границах, с хранением фото и отпечатков пальцев. Она уже сейчас частично работает и находится в состоянии обкатки, которая предварительно будет проходить до сентября 2026 года.
ETIAS - это следующий этап, аналог ETA, который подразумевает, что иностранные граждане с безвизовым въездом в Шенген будут вынуждены заранее получать разрешение на въезд онлайн, которое будет действовать 3 года или до смены паспорта (в зависимости от того, что наступит раньше).

[Mike0404]

Exilencer, спасибо за такой подробный ответ! А то я и родственники озадачились чего-то)

[gennady675]

А то я и родственники озадачились чего-то)

Единственная предполагаемая сложность с небио ТМ (которые на 1 год) после запуска ETIAS - необходимость платить 20 евро раз в год а не раз в 3 года

[Mike0404]

Единственная предполагаемая сложность с небио ТМ (которые на 1 год) после запуска ETIAS - необходимость платить 20 евро раз в год а не раз в 3 года

ага, понятно. Ну у нас 5-ти летние. Кстати я вычитал уже не в одной статье, что Россиянам, у которых старый 5‑летний загранпаспорт без чипа, ряд стран Шенгенского пространства больше не разрешают въезд. И это не связно с ETIAS и т. д. Они мотивируют это вопросами безопасности: такие документы легче подделать, и поэтому официальные органы требуют 10‑летний биометрический паспорт.

Начиная с 2025–2026 гг. запрет уже ввели Эстония, Чехия, Литва, Франция, Латвия, Дания, Исландия, Германия, Румыния и Польша. Россиянам с такими паспортами в эти страны попасть не получится даже при наличии визы.

Кто знает насколько это правда и нет ли таких же отказов НЕ Россиянам? Ну то есть нам Израильтянам с ТМ не БИО?

[zavmag]

А сейчас не дают. И ранее выданные разрешения тоже отозвали.

Ну так все правильно - и раньше тоже было нельзя - сбой системы одобрений я бы не стал называть лазейкой, это все равно было незаконно.