ENTB писал(а) 13 июл 2014, 10:45:Don Jose Cuervo писал(а) 13 июл 2014, 03:09:А я тем временем переместился в Рио. Наконец-то можно одеть шорты и сандали! Погода, на мой взгляд, идеальная: можно ходить в шортах и футболке, но при этом не потеешь.
Хм, странно, 400 км всего между СП и Рио и такая разница.
Я думаю, это потому, что Сан Паулу не у моря и на высоте 800 метров. Достаточно для разницы зимней температуры с Рио в 10 градусов. В Рио на Корковадо бывает градусов на 10 холоднее, чем внизу.
Решил, буду за немцев. Хоть мне, русскому человеку, у которого дед всю войну в их концлагерях просидел, и претит болеть за немцев, но аргентинцы конкретно подзае…ли уже. Те ещё м…даки. Тут кто-то интересовался, что поют аргентинцы, вот одна из песен (поется на мотив песни Bad Moon Rising американской группы Creedence Clearwater):
Brasil, decime qué se siente' (Скажи, Бразилия, что ты чувствуешь)
‘Tener en casa a tu papá' (Получить в родном доме — примечание: смысл этой строчки от меня ускальзывает, потому перевел дословно)
‘Te juro que aunque pasen los años' (Клянусь тебе, пройдут года)
‘Nunca nos vamos a olvidar' (Но никогда мы не забудем)
‘Que el Diego te gambeteó' (Как Диего (тебя) обвел)
‘Que Canni te vacunó' (А Канни (Канниджа) заколотил)
‘Que estás llorando desde Italia hasta hoy' (Как ты плачешь от Италии до сих пор)
‘A Messi lo vas a ver' (Увидите, как Месси)
‘La Copa nos va a traer' (Добудет нам кубок)
‘Y Maradona es más grande que Pelé' (И Марадона круче Пеле)
По мне, так чушь редкостная, только аргентинцы могли такое сочинить. Я думаю, ни один аргентинец не сможет внятно объяснить, чем это Марадона круче Пеле. Ещё и Месси сюда припрели, как будто он второй Марадона.