Форум Винского

**Inglar** » 24 авг 2016, 10:39

Приветствую.
Подскажите пожалуйста, уважаемые кубанавты, что следует делать с людьми, которые пристают на улице, предлагая ром, сигары, чик или просто пытаются развести на деньги? Какой самый быстрый и эффективный способ?
Вариант "Пошел(пошла) на **й " **RUS** не предлагать. На мой взгляд это крайне не вежливо и чревато обязательностью разъяснительной работы в отношение ... тут все зависит от количества и физических данных участников с обеих сторон, но в любом случае, последствия могут быть неприятными. Как минимум - испорченное настроение.
Коллеги на работе говорили, что лучше всего говорить: No dinero!. Правда говорят, что действует не всегда и не со всеми.
Еще говорили, что если ходишь трезвым, то вероятность указанных выше неприятных знакомств значительно уменьшается.
В общем, напишите пожалуйста, как, кого и где, лучше всего вежливо посылать, ой нет, я имел ввиду просить оставить меня в покое и гордом одиночестве.

**_aKiM** » 24 авг 2016, 14:38

Можно и вежливо, можно и грубо, можно и шуткой - ответная агрессия вряд ли встретится.
В большинстве случаев можно отделаться выразительной улыбкой и отрицательным жестом.
Вежливо: "Но, грасиас :-) ! Энконтадо де коносерте, перо но несесито " - как правило достаточно в большинстве случаев.

Вежливо и резко (в центрально-туристических районах, где москиты реально назойливы и англоречивы) :" но, камарада, адьёс! Но тенго тьемпо пара ти!"

Вступление в разговор и ответ на английском действует на приставал как феромон. Поэтому на английском лучше не отвечать.
Грубо, в ответ на "Май френд!!!! Вери гуд! Но экспенсив!" - "Эль лобо эстой ту френд"

А, вообще-то, как и здесь, достаточно пройти мимо с несфокусированным взглядом, за край одежды никто хватать и держать не станет. И, конечно, спокойная улыбка решает большинство ситуаций.

**роберто** » 24 авг 2016, 14:46

Можно проще. - Но кьеро дэ нада.
Проще запомнить , не грубо и понятно. В принципе помогает всегда, но говорить надо жестко.

**Ослик Иа** » 24 авг 2016, 15:10

_aKiM писал(а) 24 авг 2016, 14:38:Энконтадо де коносерте, перо но несесито "

Энкантадо де коносерте, перо но ло несесито

_aKiM писал(а) 24 авг 2016, 14:38:Эль лобо эстой ту френд

Это значит: "Я, волк, являюсь твоим другом", или "Волк! я - твой друг!", в зависимости от интонации и пауз.

А чтобы сказать "Волк тебе друг", это будет "Эль лобо эстá ту френд".

**zemliak-F** » 24 авг 2016, 17:18

Проще всего, как сказал ТониС, проигнорить и пройти мимо с загадочным видом.
Если вас на английском спрашивают на улице, "откуда вы?", что делается очень часто, и Вы желаете подколоть спрашивающего, то можно ответить: "Soy cubano", но делать это надо с чистым кубинским прононсом, если прокатывает, то задавший вопрос на некоторое время впадает в задумчивость, а потом не знает, как себя вести. Одна пута (fea) после долгих размышлений, все еще преследуя меня, выдавила из себя "no me acuesto con cubanos" и отвалилась ))))))))))))))))))

**прапор-59** » 25 авг 2016, 12:37

Soy cubano отлично прокатывает, вызывает секундное замешательство, оторопь, no dinero точно говорить смысла нет, неправильно потому что.

**BABAH** » 25 авг 2016, 21:56

"Баста", коротко, универсально, хорошо запоминается, группа такая ))))

**esax** » 26 авг 2016, 02:34

На Праде долго слушал френда про фестиваль сальсы, говоря ага на его попытки, потом полез в карман и сказал пердоне, э дехадо эль динеро ен каса, и ушел гуллять дальше.
По теме но, грасиас и улыбка всегда действует. Иногда повторить 2-3 раза.
Только один раз пришлось включать знание испанского ругательного, когда дед-алкаш пытался стрясти деньги за парковку у музея-поезда в Санта-Кларе. Он вот даже за одежду хватал и по машине стучал. Я уж хотел ему лицо бить. Финалом стало появление полицейского на горизонте.

**СкайDiver** » 26 авг 2016, 11:00

В порядке убывание
1. Съездить на тренировку в Бейрут. После оккупировавших центральные улицы сирийских приставал-беженцев ничьи приставания более не трогают нервную систему
2. "Вэр а ю фром...?" "Сой марсиано. Но тэнго тьемпо - аора эс ми ультимо диа эн ла тьерра". Далее диалог ни разу еще продолжения не получил
3. Наушники без звука в уши, очки темные. "Но кьеро нада". Далее никак не реагирую вообще.

**Fl@sh** » 04 дек 2016, 20:29

Заказал себе белую футболку с большой чёрной надписью на спине "NO DINERO" и ходил в ней по Гаване. На все вопросы попрошаек и прочих приставал, молча поворачивался спиной. Надпись вызывала либо смех, либо недоумение, но продолжать разговор никто не пытался.

**прапор-59** » 04 дек 2016, 21:27

А смех и недоумение от того, что не правильно написано?

**Fl@sh** » 04 дек 2016, 22:44

прапор-59 писал(а) 04 дек 2016, 21:27:А смех и недоумение от того, что не правильно написано?

На то и расчёт, мол испанский знаю плохо, денег нет, вобщем разговаривать со мной бестолку. Впринципе действовало.

**zamilich** » 10 фев 2017, 18:36

Когда хочу, чтобы отстали, перехожу на русский. Не важно, что говорить. Человек быстро понимает, что ничего не понимает, и я его не понимаю. И сваливает.

**Bulat_** » 10 фев 2017, 19:40

Не конкретно про Кубу, но в ответ на вер а ю фром можно называть какую-нибудь малоизвестную страну. Я говорю "фром Монтенегро" (Черногория) - никто не знает, где это и впадают в легкий ступор. Но для испаноязычных стран не пойдет, название слишком буквальное.

**zema999** » 11 фев 2017, 00:07

Ответ на "вер а ю фром" - cubana илиde Cuba. Действует эффективно в 100% случаев)) мозг хинетеро-френда зависает надолго

**Inglar** » 10 окт 2017, 14:46

Кстати как вам такая отмазка от хинетеросов, предлагающих например "настоящие" сигары по дешевке:
Soy quiero ron Matusalem y de ir al festival de la salsa

**esax** » 10 окт 2017, 17:56

Inglar писал(а) 10 окт 2017, 14:46:Кстати как вам такая отмазка от хинетеросов, предлагающих например "настоящие" сигары по дешевке:
Soy quiero ron Matusalem y de ir al festival de la salsa

Ну любого кубинца это в тупик поставит, т.к. вы говорите, что вы - ром.

**Inglar** » 11 окт 2017, 09:35

Вроде там написано "Я хочу ром Матусалем и пойти на фестиваль сальсы". Поправьте плз, если ошибся

**BABAH** » 11 окт 2017, 10:47

.

**Ослик Иа** » 11 окт 2017, 17:54

Inglar писал(а) 11 окт 2017, 09:35:Вроде там написано "Я хочу ром Матусалем и пойти на фестиваль сальсы". Поправьте плз, если ошибся

Там написано "являюсь [непонятно кем] хочу ром Матусалем и пойти на фестиваль сальсы".

Отбросьте слово "soy" в начале фразы. Оно не означает "я", оно означает "(я) являюсь".
"Я" - это будет "Yo", но его в испанском употребляют редко; и так понятно, что если "quiero - хочу" или "soy - являюсь", то это "я".

**softblood** » 22 мар 2018, 12:46

По-моему, назойлевей и чаще френдов - это биситаксисты в городках. В Камагуэйе сколько не проходил через площадь, где они дежурят - в наушниках, с расфокусированным взглядом, индифферентный итд итп. Орут "тАси, тАси!", жестикулируют, чуть ли не подбегают к тебе под расфокусированнный взгляд и крутят руками изображая руль.
Причем не важно, первый ты раз пройдешь или десятый, несмотря на то, что тебя запомнили хорошо, шоу повторяется с начала)

Ослик Иа писал(а) 11 окт 2017, 17:54: "Yo", но его в испанском употребляют редко;

Употребляют для усиления и акцентирования. Итальянцы аналогично.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР