MSC Seaside + частный остров = проклевывается что-то от настоящей круизной компании.
Казалось бы, провинциальная жлобская компания, с достойным финалом в виде новой консервной банки Meraviglia.
Ан нет!
Забрезжил свет в конце (пока еще длинного) тоннеля.
Пока окончательно в утиль не списываем.
Если не придираться к словам, то:
MSC Cruises Executive Chairman Pierfrancesco Vago said: "This is a natural progression for our company, which is growing very rapidly, and we are thrilled about providing this totally new experience for our guests in the Caribbean."
Если вчитываться, то перевод примерно "как если бы" Сименс или Моторола:
"Телефонная связь без проводов - это естественный прогресс для нашей компании, которая растет быстрыми темпами. Мы с воодушевлением предлагаем эту совершенно новую возможность нашим клиентам" (2016 г.)