Вообще Монголия странная страна, во всяком случае для меня. Езжу туда регулярно. Приезжаешь и через два -три дня начинаешь думать - а что я здесь делаю Уезжаешь и через неделю начинает обратно тянуть со страшной силой.
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Schutnik2010 писал(а) 14 июн 2017, 16:08: на что можно обратить внимание это на кашемир. Он все же реально качественнее и дешевле, чем в России.
Schutnik2010 писал(а) 14 июн 2017, 19:04:Есть неплохой магазинчик "Мир кашемира")) напротив российского посольства.
Schutnik2010 писал(а) 14 июн 2017, 00:49:Карманников больше интересует состояние кошелька. Просто обычная практика в таких случаях - затевают скандал и под шумок чистят.
liana писал(а) 15 июн 2017, 09:37:Кстати о кешемире.
В Улан-Баторе сгорел крупнейший в мире кашемировый завод «Гоби»
Полная версия: _https://www.baikal-daily.ru/news/20/255788/_
mrlavroff писал(а) 03 сен 2016, 13:58:С другой Джон Леннон.
Ваши знания исключительно из словаря складываются? А сами в Монголии были? На каждом рекламном объявлении УТАС (телефон) безо всяких гар. И уж точно не нитки они рекламируют цифрами. Та же история с Ахуй. Он есть. И это реально газ (бытовой) так что переводы со словаря тут неуместны совсем.Kultegin писал(а) 28 авг 2016, 16:58:mrlavroff писал(а) 28 авг 2016, 13:40:Свиста нет. За что купил, за то и продаю. Как мне перевели, так я и довожу до читателя.
Ваш перевод тоже видимо не идеальный, ведь Бытие не может стоить денег, а вот ахуй может)
Свист в том, как перевели.
Моего перевода здесь нет, я привел вам скриншоты из монгольско-русского словаря.
Наверняка слово "ахуй" там было в составе какого-либо устойчивого выражения, а не соло, и конечный смысл всего выражения может отличаться от словарного значения. Как, например, отличается перевод слова "утас" - "нитка, и "гар утас" - "мобильный телефон".
Или как "аж", которое буквально переводится тоже как "жизнь, существование", а в словосочетании "аж ахуй" - уже как "хозяйство".
спецом для Вас искала )))mrlavroff писал(а) 11 июл 2017, 15:19:Ну теперь с этой фотографией мой отчет можно считать по настоящему законченным
mrlavroff писал(а) 11 июл 2017, 15:19:Ну теперь с этой фотографией мой отчет можно считать по настоящему законченным
Disoch писал(а) 29 июл 2017, 09:40:Спасибо огромное за ваш отчёт! Очень информативный, позитивный, интересный.
Через 3 недели выдвигаемся на машине из Красноярска в Улан-Батор. В первую очередь будем руководствоваться Вашим маршрутом и информацией.
Список форумов ‹ АЗИЯ форум ‹ МОНГОЛИЯ форум ‹ Монголия отзывы, путешествие в Монголию