SitBusShuttle перед конечной Termini останавливается на piazza Cavour 33 (у дворца Правосудия), до piazza della Minerva пешком 1,3-1,5 км. Расписание:
http://www.sitbusshuttle.it/images/pdf/ ... huttle.pdf.
Ваш отель в самом историческом центре Рима, очень удобно расположен - на перепутье пешеходных маршрутов, я много раз мимо проходил.
До вокзала Termini без остановок идет также автобус Cotral (логотип на борту):
http://www.cotralspa.it/ENG/collegamenti_Aeroporti.aspОт вокзала Termini, куда прибывают и электрички, и автобусы, до piazza della Minerva пешком 2 км.
Автобусы иэ Фьюмичино до площади Кавур идут 50-75 мин, до Термини на 20 мин больше.
На автобусе можете попасть в пробки, но они по московским меркам несерьезные - потеряете 15-20 мин.
От piazza Cavour спокойно перебежками дойдете до отеля даже с чемоданами, по дороге перейдете Тибр, полюбуетесь видами, минуете площадь Навона. Ориентироваться очень легко. Запаситесь картой заблаговременно (в интернете или бесплатной в туристическом офисе в аэропорту на прилете).