Помогите пожалуйста с переводом. Или просто напечатайте шрифтом оригинала.
Текст с благотворительной виньетки, выпущенной в г.Балаклава (Крым), в самом начале ХХ века.
[img=http://s2.postimage.org/2uv6yrzms/5957698794_c7e527bd4d_z.jpg]
Нужен перевод с персидского! Несколько слов...
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0
Аренда квартиры : Аренда квартиры или апартаментов в любом городе России, по хорошим ценам, на Суточно.ру
Отели : Поиск и бронирование отелей в городах России на Яндексе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов между городами в России и из России за рубеж
Прокат авто : Аренда автомобиля в России, во всех крупных городах с гарантией
Ж/Д : Поиск и покупка билетов на Ж/Д поезда в России, от Калининграда до Владивостока
Автобусы : Покупка билетов на междугородний автобус в России, широкая сеть маршрутов по всем регионам
Экскурсии в России : Экскурсии, туры по России. Онлайн бронирование, большой выбор на любой вкус и кошелек
Отели : Поиск и бронирование отелей в городах России на Яндексе
Авиабилеты : Поиск дешевых авиабилетов между городами в России и из России за рубеж
Прокат авто : Аренда автомобиля в России, во всех крупных городах с гарантией
Ж/Д : Поиск и покупка билетов на Ж/Д поезда в России, от Калининграда до Владивостока
Автобусы : Покупка билетов на междугородний автобус в России, широкая сеть маршрутов по всем регионам
Экскурсии в России : Экскурсии, туры по России. Онлайн бронирование, большой выбор на любой вкус и кошелек
Нравится:
0
•
Сообщений: 2
• Страница 1 из 1
- xprmental
- новичок
- Сообщения: 2
- Регистрация: 20.07.2011
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 46
- Пол: Мужской
Re: Нужен перевод с персидского! Несколько слов...
Сообщение: #2
xprmental » 20 июл 2011, 20:46
Соврал, текст из г. Бахчисарай )
Удалось установить, что первое слово означает "нация", третье - "жертвоприношение, дарование", а вот второе?
Помогите разобраться с этим словом по середине.
Удалось установить, что первое слово означает "нация", третье - "жертвоприношение, дарование", а вот второе?
Помогите разобраться с этим словом по середине.
- xprmental
- новичок
- Сообщения: 2
- Регистрация: 20.07.2011
- Благодарил (а): 0 раз.
- Поблагодарили: 0 раз.
- Возраст: 46
- Пол: Мужской
Нравится:
0
•
Сообщений: 2
• Страница 1 из 1
Список форумов ‹ Работа, Бизнес, Недвижимость, Спорт, Домашнее хозяйство ‹ Изучение иностранных языков: английский, немецкий, испанский и другие