Нотариально заверенный перевод прав вместо МВУ

[isomorpheus]

На следующей неделе лечу во Францию, буду брать в прокат машину. Не успел сделать МВУ - оказалось, что в нашей деревне их выдают только один день в неделю.
Собираюсь вместо этого сделать нотариально заверенный перевод российских прав.
Кто-нибудь ездил так? Всегда ли перевод заменяет МВУ? Никому прокатчики не отказывали? Полицейские не придирались?
Маршрут - Франция, Швейцария, Италия.
Нужно ли переводить на фарнцузский и итальянский или хватит английского?

[senator]

На следующей неделе лечу во Францию, буду брать в прокат машину. Не успел сделать МВУ - оказалось, что в нашей деревне их выдают только один день в неделю.
Собираюсь вместо этого сделать нотариально заверенный перевод российских прав.
Кто-нибудь ездил так? Всегда ли перевод заменяет МВУ? Никому прокатчики не отказывали? Полицейские не придирались?
Маршрут - Франция, Швейцария, Италия.
Нужно ли переводить на фарнцузский и итальянский или хватит английского?

Выдержка из Венской Конвенции о дорожном движении 1968 года с изменениями 2004 года:
Глава IV Водители автомобилей
Статья 41 Водительские удостоверения
1. а) Каждый водитель автомобиля должен иметь водительское удостоверение;...

[Злая Собака]

Ни разу не возникало вопроса с российскими правами при прокате в Европе. Правда прокат был только от большой тройки
Заморачиваться с переводом и заверением вообще не стоит.

[Chertog]

Я подозреваю, что вопросы по поводу отсутствия МВУ могут возникнуть у страховой в случае чего (тьфу, тьфу, тьфу)