переведите пожалуйста

[Vanya1111]

Confirmations from the Supplier should be checked by the Client upon receipt and queries raised with the Supplier as soon as practically possible. It is the responsibility of the Client to ensure that the Supplier confirmations are for hotels and services required and to cancel if any is not. Failure to cancel the confirmation of a requested hotel or service or an alternative hotel or service confirmed within the applicable deadline, will result in a minimum one night charge.

[senator]

https://www.google.com.ua/search?q=%D0% ... =firefox-a

[Shwed]

http://translate.google.com.ua/?hl=ru#e ... t%20charge.

[Lanna]

Confirmations from the Supplier should be checked by the Client upon receipt and queries raised with the Supplier as soon as practically possible. It is the responsibility of the Client to ensure that the Supplier confirmations are for hotels and services required and to cancel if any is not. Failure to cancel the confirmation of a requested hotel or service or an alternative hotel or service confirmed within the applicable deadline, will result in a minimum one night charge.

Подтверждения от Поставщика должны быть проверены Клиентом по получению, и возникшие вопросы обсуждены с Поставщиком так быстро, как это практически возможно.Ответственностью Клиента является убедиться, что Поставщик подтвердил именно те отели и услуги, которые были заказаны, и аннулировать подтверждение, если подтвержденный отели и услуги не были заказаны. Не аннуляция подтверждения запрашиваемого отеля или услуг, или альтернативного отеля или услуг, подтвержденных в течение установленного срока, повлечет за собой оплату в сумме минимум 1 ночи проживания.

Корявый английский. Полуграмотные тайцы составляли этот договор?

[Vanya1111]

Спасибо большое
Не знаю кто составлял. Но компания с Лондона - Travco

[orlando]

Vanya1111
Прошу не плодить ветки с просьбой перевести. Вам дали ссылки, ими пользуетесь. В противном случае буду удалять.