Студенческая виза в Испанию в 2026 году для россиян: документы и оформление

**Форум Винского** » 01 июл 2013, 00:01

Как получить учебную визу в Испанию: языковые курсы и университеты, требования к финансам, страховка, подача документов, сроки и причины отказов

Обновлено 16 октября 2026

Учебная виза Испании нужна гражданам стран вне ЕС для обучения продолжительностью более 90 дней по программе, которая соответствует требованиям испанского законодательства. В 2026 году основанием могут быть университет, профессиональное и другое признанное образование, а также очные курсы испанского или другого официального языка Испании в Escuela Oficial de Idiomas либо центре, аккредитованном Instituto Cervantes. Для студента нужно подтвердить зачисление и оплату обучения, средства минимум в размере 100% IPREM — в 2026 году это 600 EUR в месяц, а также оформить подходящую медицинскую страховку. Для длительного пребывания дополнительно требуются документы о несудимости, медицинская справка и, когда это необходимо, апостиль/легализация и официальный перевод на испанский.
Учебная виза Испании — коротко

До 90 дней	Учебная виза D не нужна; применяются правила краткого въезда	Более 90 дней	Long-term study stay / национальная виза
Финансы 2026	600 EUR/месяц на студента	Страховка	Полное медпокрытие у страховщика, допущенного в Испании
Языковые курсы	Очные, в EOI или центре Instituto Cervantes	Подача	Желательно минимум за 2 месяца до начала учёбы

Какие программы подходят для учебной визы

Учебное основание зависит от типа программы. В 2026 году к долгосрочной estancia por estudios относятся, в частности, высшее образование, отдельные программы post-compulsory secondary education, профессиональное обучение, mobility programs и другие предусмотренные законом образовательные форматы.
Важно не просто купить «курс», а убедиться, что учреждение и программа относятся к категории, которая даёт право на долгосрочное учебное пребывание.

Языковые курсы испанского

Для долгосрочного учебного основания языковая программа должна быть очной и проходить в Escuela Oficial de Idiomas либо в центре, аккредитованном Instituto Cervantes; для других официальных языков Испании применяется аналогичный признанный формат.
Обычная частная онлайн-школа или курс без требуемой аккредитации сам по себе учебного основания не создаёт.
Перед оплатой курса сначала проверьте аккредитацию школы и пригодность конкретной программы для estancia por estudios. Рекламная фраза «подходит для student visa» на сайте школы не заменяет официальный статус учреждения.

Университет и высшее образование

Подходят признанные университетские и другие программы высшего образования, соответствующие испанской системе. Для заявления потребуется официальное подтверждение поступления, продолжительности курса и выполнения условий зачисления.
В 2026 году также важно подтвердить оплату matrícula / tuition или иной документ об оплате, когда это предусмотрено программой и требованиями консульства.

Сколько денег нужно показать

Минимум рассчитывается через IPREM.

Студент	100% IPREM = 600 EUR/месяц в 2026 году	Первый сопровождающий член семьи	+75% IPREM = 450 EUR/месяц
Каждый следующий	+50% IPREM = 300 EUR/месяц	Жильё оплачено заранее	Подтверждённая стоимость может уменьшать требуемую сумму

Деньги нужны на весь предполагаемый период проживания и возвращение домой.

Чем подтвердить финансы

Подходят банковские выписки, собственные накопления, scholarship, документы спонсора и другие доказательства реальной доступности средств.
Если обучение и проживание оплачивает родитель или другой спонсор, потребуются документы, связывающие спонсора с заявителем, финансовые подтверждения и соответствующее заявление о содержании — по checklist конкретного консульства.

Какая медицинская страховка нужна

Для долгосрочной учебной визы обычная туристическая страховка «на Шенген 30 000 EUR» может не соответствовать требованиям.
Нужен public или private health insurance у компании, имеющей право работать в Испании, с покрытием, сопоставимым с испанской государственной системой здравоохранения, на весь период разрешения. В консульской практике обычно требуют полис без существенных copay/deductible и без ограничений, превращающих его в обычную travel insurance.
Подробнее: Медицинская страховка для учебной визы Испании.

Справка о несудимости

Для совершеннолетних заявителей при пребывании более 180 дней требуется справка о несудимости из страны или стран проживания за последние 5 лет.
Иностранный документ, когда это требуется, апостилируется или легализуется и сопровождается официальным переводом на испанский.

Медицинская справка

Медицинская справка должна подтверждать отсутствие заболеваний, способных иметь серьёзные последствия для общественного здоровья в соответствии с Международными медико-санитарными правилами 2005 года.
Не стоит ориентироваться на старое форумное правило «обязательно форма 082/у»: важна требуемая испанской стороной формулировка и оформление документа по правилам вашего консульства.

Нужно ли апостилировать и переводить все документы

Нет. Апостиль/легализация нужны для тех иностранных официальных документов, для которых это предусмотрено правилами, например справки о несудимости и ряда актов гражданского состояния.
Официальный перевод на испанский также требуется там, где документ не принимается на языке оригинала. Не следует автоматически апостилировать банковскую выписку, страховку или каждую справку без требования checklist.
Подробнее: Апостиль и перевод документов для Испании.

Когда подавать документы

По новым правилам long-term study stay заявление из-за границы следует подавать как минимум за 2 месяца до начала обучения, если нет объективной причины более поздней подачи.
Поэтому курс, начинающийся через две недели после появления слота, — плохой вариант для спокойного оформления.

Как проходит подача

Конкретный порядок зависит от консульского округа: национальные визы не следует автоматически оформлять по процедуре туристического BLS.
Практическая схема:

Выбрать подходящую учебную программу.
Получить admission/enrolment и выполнить требования по оплате.
Подготовить финансы и страховку.
Получить справки о несудимости и здоровье, если требуются.
Сделать необходимые апостили и переводы.
Записаться на национальную визу по инструкции своего консульства.
Подать оригиналы и копии документов.

Нужно ли заранее бронировать жильё

Конкретный checklist может требовать адрес или подтверждение размещения, но универсального правила «обязателен годовой договор аренды» нет.
Если жильё уже оплачено на весь период, это может уменьшить требуемую сумму финансового обеспечения. Не создавайте фиктивный договор аренды только ради визового пакета.

Можно ли работать по учебному разрешению

После реформы правил иностранцев учебные разрешения в определённых категориях позволяют работать при соблюдении условий. Для совместимой трудовой деятельности действует предел до 30 часов в неделю, если конкретный тип разрешения предоставляет такое право.
Но это не означает, что любая языковая программа автоматически даёт одинаковый доступ к работе — нужно смотреть категорию вашей estancia.

Возраст 30, 40 или 50 лет — проблема?

Официального возрастного порога «после 30 высокий риск отказа» нет.
Для взрослого заявителя особенно важно, чтобы выбор программы был логичен относительно образования, профессии и дальнейших планов. Но возраст сам по себе не является предусмотренной законом причиной отказа.

Нужно ли мотивационное письмо

Если checklist прямо его не требует, обязательным универсальным документом письмо не является. Но при нестандартной ситуации — смене профессии, взрослом возрасте, долгом языковом курсе после устойчивой карьеры — короткое объяснение образовательной логики может быть полезно.
Письмо должно объяснять реальную цель обучения, а не придумывать историю «для консульства».

Основные причины отказа

Программа не подходит	Нет требуемой аккредитации или образовательного основания	Финансы	Недостаточны или недоступны заявителю
Страховка	Не соответствует требованиям long-term residence	Документы	Нет обязательного апостиля/перевода или документ недействителен
Учебная цель	Программа и обстоятельства заявителя плохо согласуются	Недостоверные сведения	Противоречия или ложные документы

Полезные темы

ВНЖ Испании: основные способы получить резиденцию
Отказ в национальной визе Испании: причины и обжалование

Полезные сервисы:

Поиск и бронирование авиабилетов
Поиск и сравнение авиабилетов по датам, пересадкам и условиям тарифа.
Бронирование отелей
Поиск вариантов проживания с проверкой расположения, цены и условий отмены.
Страховка для поездки
Подбор полиса для поездки: сравнение покрытия, исключений и условий обращения за медицинской помощью.

**Bocconiana** » 03 июл 2013, 16:27

Необходимо подать доки на получение испанской годовой студенческой визы.
Облазила весь интернет и находятся только ссылки на неофициальных сайтах. Подскажите пожалуйста где найти достоверную информацию, а также как записаться на подачу документов. Насколько я понимаю, через визовый центр нельзя, так как там только краткосрочные визы. Сайт maec.es перенаправляет на http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/ ... nicio.aspx , а там вообще какая-то путаница. Где информация?
Заранее спасибо.

**Antikvar** » 18 июл 2013, 08:14

К письму надо приложить официальный документ на право владения, либо право пользования жилым помещением.

**Antikvar** » 18 июл 2013, 08:35

К сожалению ничего нет. Этим занималась дочь да еще и несколько лет назад. Но я не думаю, что чего-то поменялось.
Попробуйте посмотреть испанский закон о пребывании иностранцев в актуальной редакции.

**daria.dasha** » 28 июл 2013, 02:22

по проживанию - вполне достаточно показать что вам есть где жить в первое время, имеется ввиду что потом на месте найдете. всем понятно что из россии снять жилье в испании на год, не видя его, не совсем реально. я в прошлом году забронировала на первые 4 недели курсы испанского и от них же забронировала комнату. это удобно, так как курсы и прислали подтверждение проживания, и была гарантия какого-то качества. когда приехала, уже через местные сайты искала, ходила смотрела на разные варианты "вживую". естественно часто картинки в объявлениях отличались от реальности, так что на долгий срок снимать вслепую никто не требует.

**daria.dasha** » 28 июл 2013, 04:05

я подавала справку из банка (400 с чем-то тыс рублей, не помню точно). справка была на русском кстати, переводить не надо было (это питерское консульство есличто). справка с работы была (зп 40 тыс), но понятно что работать я прекращала после отъезда, это больше как я понимаю для перестраховки и типа откуда у меня деньги.
в медицинской справке должна быть эта фраза - про международные нормы как тут уже написали. я сначала честно пошла в поликлинику чтобы ее сделать. никто про такие справки и не слышал, тетка из регистратуры побежала со мной к заведующей, заведующая долго рылась в каких-то справочниках, в итоге мне повыписывали безумное количество направлений к разным врачам работающим в самое разное время, в том числе на анализ на СПИД(!) в городской инфекционной больнице. короче я плюнула и просто купила форму за 1000 рублей. я конечно не рекомендую вам подделывать документы, просто делюсь опытом))

**daria.dasha** » 29 июл 2013, 02:12

выслать ессно не могу - это официальный бланк, со всеми печатями поликлиники, осталось только все вписать по образцу. мне один бланк продали и я его использовала. есть именно специальная форма для выезжающих за границу, я не помню как называется, гугл в помощь. но говорят что и обычная 086у подходит, главное эта фраза.
я в гугле набрала купить справку, там предложений полно.

**daria.dasha** » 29 июл 2013, 03:00

да, и помню я где-то прочитала что обязательно должна быть печать регистратуры а не только врачей. у меня вроде было три печати врачей и квадратненькая самой поликлиники. но на самом деле я сейчас уже таких мелочей не помню, вы посмотрите образцы, в интернете есть. помню что девчонки на работе мне разными почерками за врачей подписались=)
еще увидела, вы пишите про легализацию переводов в консульстве перевода всех документов, это не так, заверять нужно только несудимость и медицинскую. ну и диплом но это для универа, я его перевод заверяла уже после того как визу получила. не тратьте лишние деньги))

**anastasiya29** » 31 июл 2013, 15:49

Скажите, если подаешь на национальную студенческую визу, можно ли потом лететь в Испанию из соседней Литвы? или нужно еще на Литовскую визу подавать.
я из Беларуси, мне из Литвы дешевле лететь.
Спасибо.

**Antikvar** » 31 июл 2013, 16:26

или нужно еще на Литовскую визу подавать.

Нет. Достаточно полунационально-полушенгенской визы Д, выданной испанским консульством.
Зы: если они не умудряться только сделать ее с ограниченным территориальным действием

**la commedia e finita** » 07 авг 2013, 00:52

Вопрос подававшим на долгосрочную учебную визу в Питере: как долго рассматривают документы? Сейчас август и Консул в отпуске до сентября, может ли его отсутствие повлиять на сроки выдачи?

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 01:41

naighty писал(а):Antikvar, спасибо за ответ!

Возник еще вопрос.
Я так понимаю, что нужен еще диплом об образовании. У меня такой имеется с апостилем уже.
А вот у брата аттестат, который сейчас в белорусском универе, а универ закрыт на каникулы. Кто знает, аттестат нужен для подачи документов на национальную студенческую визу D более 180 дней???
Требуется ли апостиль на аттестат?

вообще желательно, но тут самое главное - основание на котором брат собирается подавать на эту визу. я так понимаю это какие-то курсы? (думаю без аттестата с апостилем его бы в университет не приняли). тогда это и не так супернеобходимо, но желательно хотя бы копию найти и ее приложить. и объяснить в пояснительной записке почему.
без апостиля для испании наш аттестат просто не является официальным документом об образовании.
и не забудьте, что и диплом, и аттестат надо переводить на испанский тоже.

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 01:43

la commedia e finita писал(а) 07 авг 2013, 00:52:Вопрос подававшим на долгосрочную учебную визу в Питере: как долго рассматривают документы? Сейчас август и Консул в отпуске до сентября, может ли его отсутствие повлиять на сроки выдачи?

я год назад в Питере подавала в начале августа и мне выдали визу только в начале сентября, хотя обычно делают 2-3 недели. не знаю поэтому или потому что все студенты в это время подают.. и то, я сама им позвонила уже так как сроки поджимали, они мне даже не звонили, хотя должны.

**Antikvar** » 07 авг 2013, 14:37

но тут самое главное - основание на котором брат собирается подавать на эту визу.

Основанием является подтверждение из ВУЗа либо из другого учебного заведения.

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 17:19

Antikvar писал(а) 07 авг 2013, 14:37:
но тут самое главное - основание на котором брат собирается подавать на эту визу.

Основанием является подтверждение из ВУЗа либо из другого учебного заведения.

да, и какое это имеет отношение к вопросу заданному naighty?
в списке документов на подачу на визу более 180 дней в том числе есть - справка с места учебы, с адресом Вуза, либо диплом об окончании, сертификаты о прохождении языковых курсов, копии дипломов. Что именно необходимо сдавать - зависит от основания. Основания не как документа, а цели поездки. если это обучение в университете, одно дело, если просто языковые курсы - другое.

**Antikvar** » 07 авг 2013, 17:49

да, и какое это имеет отношение к вопросу заданному naighty?

Самое непосредственное. Основанием для получения визы является подтверждение испанского учебного заведения о том, что чел туда принят (заключен договор, произведена оплата и пр.)
На кой испанскому консульству белорусский аттестат об окончании школы?

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 17:51

это самый главный документ, естественно. но кроме него в списке еще довольно много других документов которые необходимо предоставить. и вопрос был о них.

**Antikvar** » 07 авг 2013, 17:57

Я отвечал на этот вопрос

Возник еще вопрос.
Я так понимаю, что нужен еще диплом об образовании. У меня такой имеется с апостилем уже.
А вот у брата аттестат, который сейчас в белорусском универе, а универ закрыт на каникулы. Кто знает, аттестат нужен для подачи документов на национальную студенческую визу D более 180 дней???
Требуется ли апостиль на аттестат?

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 18:03

то есть человек спрашивает - нужно ли предоставлять документ об образовании которое есть на данный момент?
а Вы отвечаете - Основанием является подтверждение из ВУЗа либо из другого учебного заведения.
???
Это разные документы. и нужно и то, и другое. то ДЛЯ чего соискатель едет в Испанию - это один документ. то что у него УЖЕ за плечами, это другой.

**Antikvar** » 07 авг 2013, 18:36

Консульство не интересует, что у него за плечами. Его интересует подтверждение из испанского ВУЗа, либо из другого испанского учебного заведения о том, что апликант зачислен в это учебное заведение.
Какие документы нужны для учебного заведения - другой вопрос и зависит от конкретного учебного заведения.

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 18:51

Вы ошибаетесь, еще как интересует. документы об образовании есть в списке документов которые необходимо предоставить в КОНСУЛЬСТВО. про то что нужно предоставлять вучебное заведение здесь речи вообще не идет

**Antikvar** » 07 авг 2013, 20:02

Список официальный консульский, или "помогашек" ?

**daria.dasha** » 07 авг 2013, 20:39

Как написано в заглавном посте, на сайте консульства такого списка нет, поэтому пруфлинк дать не могу.
Но такой список можно найти у нескольких компаний, официально занимающихся отправкой тысяч студентов на учебу в Испанию. Я, например основываюсь на нем. Плюс – на своем ЛИЧНОМ опыте меньше года назад, когда консульство мне дало такой список в напечатанном виде.

Но мне нравится Ваш пафос. Как ж я люблю советчиков, уверенных в себе на подобных основаниях –

Antikvar писал(а) 18 июл 2013, 08:35:К сожалению ничего нет. Этим занималась дочь да еще и несколько лет назад. Но я не думаю, что чего-то поменялось.

**Antikvar** » 07 авг 2013, 21:34

Пани, любите на здоровье. Только я, в отличие от вас, никому ничего не советовал. А приведенная вами цитата относилась совершенно к другому вопросу. Не передергивайте.
О том, что список "помогашки", нисколько не сомневался.
За сим...

**daria.dasha** » 08 авг 2013, 03:08

Вопрос другой, тема та же, но это ваш единственный источник знаний на эту тему - как кто-то но даже не вы сами, много лет назад сдавал документы и неизвестно даже на годовую ли учебную визу. Для таких как вы выражаетесь, помогашек, главное вещать уверенно, а то что у людей проблемы могут быть, это уже неважно.

**la commedia e finita** » 08 авг 2013, 10:28

Запись на заверение документов в Консульстве в Санкт-Петербурге ведется на 29 августа, а далее на 3-е сентября! Кто знает, можно ли как то втиснуться и отнести документы на заверение раньше? Они заверяют аж 7 дней!!! И есть ли фирмы, которые помогают заверить и подать документы в консульство на долгосрочную учебную визу?

**daria.dasha** » 09 авг 2013, 12:35

Это на заверение переводов документов?? ничего себе, в прошлом году записывали через 2 дня максимум! Но мне и это было долго, и я все три раза что заверяла, приходила без записи, становилась в очередь и все. И никто ни разу не спросил ни о чем. Попробуйте так? а отдавали на следующий день.. что-то странное у них происходит в этом году.

**AVcn** » 11 авг 2013, 01:56

А кто как решал вопрос со страховкой? Испанским компаниям, чтобы сделать страхуовку "как у испанцев", подавай то уже 6-месячный статус резидента (cigna), то счет в испанском банке (sanitas). Международные включают в полис покрытие расходов на лечение от рака, но не включают самые базовые обследования (а цены доходят, при этом, до 100 евро в месяц). Что консульство принимает?

По поводу легализации тоже противоречивая информация. Только мед и несудимость или всё, что переведено с русского на английский в принципе?

Еще вопрос: у кого-то были случаи, когда на момент подачи не было всего пакета документов? В консульстве сказали, что можно донести в течение 10 рабочих (15 календарных) дней. Если не уложишься, потом снова консульский сбор и запись через 30 лет, или нормально повторно подавать?

**la commedia e finita** » 12 авг 2013, 01:51

AVcn писал(а) 11 авг 2013, 01:56:По поводу легализации тоже противоречивая информация. Только мед и несудимость или всё, что переведено с русского на английский в принципе?

Почему с русского на английский? Может с русского на испанский?

Легализовывать в Консульстве нужно справку о несудимости и мед. справку. Вот только я так и не понял, Апостиль на справку о несудимости обязательно нужен или нет?

**AVcn** » 12 авг 2013, 15:45

Случайно не тот язык написала. Конечно, на испанский.

Апостиль нужен. Мне сегодня в консульстве (СПб) сказали, что легализовывать надо, действительно, только мед справку и об отсутствии судимости. Остальные переводы должны быть просто приложены, без всякой легализации. Хотя и их могут попросить легализовать в особых случаях.

Новости по страховке: никакие русские не принимают, нужна испанская или крупная международная компания с представительством в Испании. Главные условия по страхованию: покрытие осмотров и госпитализации и хирургических операций. Sin copago (без дополнительных выплат за оказаные услуги) + sin carencia de hospitalisación (т.е. без ограничительного периода на госпитализацию. Почти всегда, чтобы стаховая оплатила больницу, надо ждать период carencia 6-8 месяцев. Если надо лечь раньше - платите сами. НО! Если carencia есть, но в чрезвычайной ситуации больница все же входит - то можно с carencia). Конкретных компаний не называют, официально аккредитованых нет, никакого списка, ничего. Кто едет на 9-10 месяцев, рассчитывайте отдать за страховку около 500-700 евро.

**la commedia e finita** » 14 авг 2013, 19:20

Странная тема со страховками происходит: в страховых компаниях Питера если просишь страховку больше чем на 180 дней, то предлагают почему-то заплатить за год. И если едешь на учебу, то применяют повышающий коэффициент 2 или 3, как будто студенты едут туда болеть и умирать.

Как выяснилось, многие страховые компании делят тип страховок на мульти (въезд в Шенген и выезд в Россию по нескольку раз) и для непрерывного проживания. И если оформить мульти (которую они делают для визы типа С) и подать на визу типа Д, то при наступлении страхового случая будет отказано в выплате.

**Antikvar** » 14 авг 2013, 20:00

Для визы типа С - минимальное страховое обеспечение должно составлять 30 000 евро (источник - Визовый кодекс).
Для визы типа Д - минимальное страховое обеспечение должно составлять 60 000 евро (источник - не помню).

**la commedia e finita** » 15 авг 2013, 14:45

Кто-нибудь может подсказать, как в Питере с Консулом можно встретиться? По телефону не записывают, предлагают написать и м факс, который скорее всего тут же выкинут.
Есть ли официальные приемные часы, чтобы прийти в Консульство и встретиться или с самим Консулом, или с лицом который его замещает? В визовом отделе вопрос не решается и проблема зашла в тупик.

**daria.dasha** » 17 авг 2013, 04:07

la commedia e finita писал(а) 15 авг 2013, 14:45:Кто-нибудь может подсказать, как в Питере с Консулом можно встретиться?

я думаю об этом надо не в этой ветке спрашивать) а в визовом отделе не пробовали узнать?.

по поводу страховки, вам надо искать именно тех кто недавно сдавал в Питере и у них узнавать, так как они только что изменили правила насчет страховых компаний. в прошлом году я делала страховку в нашем Ренессансе, на 366 дней с покрытием 50 тыс евро, около 6 000 рублей стоила. планово лечиться или на осмотры ходить по ней нельзя, она именно на экстренную помощь, ну и обязательную транспортировку тела в случае смерти.

**Schino** » 17 авг 2013, 14:25

AVcn писал(а) 12 авг 2013, 15:45:Новости по страховке: никакие русские не принимают, нужна испанская или крупная международная компания с представительством в Испании. Главные условия по страхованию: покрытие осмотров и госпитализации и хирургических операций. Sin copago (без дополнительных выплат за оказаные услуги) + sin carencia de hospitalisación (т.е. без ограничительного периода на госпитализацию.

У меня нет слов, кроме как "скоты"... Несколько месяцев назад мне в консульстве было сказано просто "страховка от испанской компании" без каких-либо доп. условий. Это потом на просторах Инета я нашла инфо, что нельзя брать страховку с франшизой, что нерезидентам испанские компании страховку скорей всего не дадут, что мало какая компания имеет пункт о репатриации в Россию (ибо родиной испанцы считают Испанию, как ни удивительно), что немногие идут на страхование менее года и что таки можно не искать не испанскую, а аккредитованную в Испании компанию... Я еду учиться на срок менее 180 дней, не уверена, что найденная и оплаченная мной страховка покрывает все указанные пункты. А сдача в посольство, меж тем, уже в среду, 21 августа.

Вопрос: справка из банка и страховой полис у меня на английском, я действительно должна переводить их на испанский???

**AVcn** » 17 авг 2013, 21:04

Они, как обычно, постоянны. Про copagos уже говорят, что можно. Главное, чтобы в экстенных случаях все было предусмотрено и оплачивалось компанией.
Такие сложности со страховкой у всех? У меня учебная более 180 дней, может, тем, у кого меньше срок, не так сложно? Есть тут еще кто-нибудь из долгосрочников этого года? Поделитесь опытом!

Schino, про справку из банка говорили, что можно на английском. Не знаю насчет полиса. Думаю, тоже можно. Если что, после подачи в течение 15 календарных (10 рабочих) дней можно донести недостающие документы - успеете с переводом.

**la commedia e finita** » 19 авг 2013, 21:45

Больше недели не отвечают на письмо с почты Яндекса, говорят что ответят, что делать? А если не ответят?

**AVcn** » 22 авг 2013, 22:27

1. Напишите на адрес консульства (cog.sanpeter.vis@maec.es), вам вышлют.
2. Оригиналы.

**Schino** » 23 авг 2013, 15:30

Уважаемые форумчане!

Есть ли среди вас или ваших знакомых счастливчики, записанные на легализацию документов в Консульство Испании в СПб с 26 по 30 августа???
Ситуация аховая: выяснилось, что справка о движении средств по счету, которую МОГУТ потребовать (а могут и нет) и которая есть только на русском (мой банк не делает таких справок на английском), ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГАЛИЗОВАНА. Мне удалось записаться на легализацию только на 10 сентября, однако для меня этот срок означает "прощай, своевременная виза и билеты на самолет".
Переводы такой справки, даже нотариально заверенные, не примут (так мне сказали на консультации).
Срочно ищу того, к кому можно "присоседиться" со справкой!!

Отдельно хочу спросить: известны ли случаи удачного проскакивания на легализацию на 2 недели раньше записи? Что для этого нужно сделать?
Прошу прощения за панику.

**la commedia e finita** » 23 авг 2013, 16:50

В Питере вроде легализовывать нужно справку о несудимости и медсправку?
Про справку из банка там вроде ничего не говорили о легализации. В Москве каждый день с 08.00 до 11.00 можно подавать на легализацию, и через 2 дня можно забирать.

**Schino** » 23 авг 2013, 17:01

У меня ощущение, что МОИ консультации проходят в параллельной Вселенной...
Я тоже полагала, что легализация касается справки о несудимости и медсправки... В понедельник, 19 августа, принесла выписку о движении средств по счету на русском с печатью банка и перевод на английский (делала сама для наглядности, думала, что к переводчику забегу позже). Мне лично (и довольно резко) сказали, что ВСЕ - ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ - справки на русском языке должны быть легализованы! На мое удивленное бормотание, мол, справка-то дополнительная, повторили: ВСЕ! "Т.е. мне нужно на легализацию записываться?" - "Ка-а-ак?? Вы еще свои справки не легализова-а-али??? Ну, записывайтесь, только там запись на сентябрь уже!".

Я еду на срок менее полугода, так что ни медсправки, ни справки о несудимости у меня НЕТ, о других я и не думала.
Бывалые говорят, что легализация в Питере занимает не меньше недели.

**Schino** » 23 авг 2013, 17:11

naighty писал(а):... она в результате плакала на ступеньках консульства.

Я уже так отметилась у входа после консультации в понедельник

Спасибо, и Вам удачи и благополучного исхода!

**leraM** » 23 авг 2013, 17:40

Schino писал(а) 23 авг 2013, 17:01:У меня ощущение, что МОИ консультации проходят в параллельной Вселенной...
Я тоже полагала, что легализация касается справки о несудимости и медсправки... В понедельник, 19 августа, принесла выписку о движении средств по счету на русском с печатью банка и перевод на английский (делала сама для наглядности, думала, что к переводчику забегу позже). Мне лично (и довольно резко) сказали, что ВСЕ - ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ - справки на русском языке должны быть легализованы! На мое удивленное бормотание, мол, справка-то дополнительная, повторили: ВСЕ! "Т.е. мне нужно на легализацию записываться?" - "Ка-а-ак?? Вы еще свои справки не легализова-а-али??? Ну, записывайтесь, только там запись на сентябрь уже!".

Я еду на срок менее полугода, так что ни медсправки, ни справки о несудимости у меня НЕТ, о других я и не думала.
Бывалые говорят, что легализация в Питере занимает не меньше недели.

В четверг сдавала документы на детей для учебы в школе. На легализацию нужно было отдать только свидетельства о рождении, мед справки и нотариальное согласие. Справку с банка с переводом на испанский ( перевела сама) взяли без легализации и в списке не указано что она должна быть легализована. На легализацию можно подать в любой день с утра до 10 часов. Я сама так в среду подавала. И при мне в четверг тоже приходили и без записи подавали. И кстати все работники консульства довольно по хамски позволяют себе отвечать на вопросы так что ради детей приходиться на многое закрывать глаза. Удачи!

**Schino** » 23 авг 2013, 17:48

leraM, спасибо за надежду, только... Вы же из Москвы? В Питере, как выясняется, свои правила, меняющиеся каждый день...

**leraM** » 23 авг 2013, 19:12

Schino писал(а) 23 авг 2013, 17:48:leraM, спасибо за надежду, только... Вы же из Москвы? В Питере, как выясняется, свои правила, меняющиеся каждый день...

Да я с Москвы, но думаю правила должны быть едины для всех. Пусть они вам в письменном виде покажут список документов которые надо легализовать.

**Schino** » 23 авг 2013, 21:32

naighty писал(а):Моя подруга писала письмо консулу и очень просила пустить ее.

А как ей удалось на консула выйти? Чувствую, я буду следующей...
Просто мне кажется, что письма консулу проходят цензуру тех же сотрудников...

**AVcn** » 23 авг 2013, 22:43

да, в Питере запись на легализацию уже на январь 2448 года. и делают ровно неделю. хорошо вам в Москве. можно попробовать взять их наглостью, но у меня на входе спрашивали, куда и зачем я и записана ли (хотя можно и насочинять, вдруг поверят).
мне тоже говорили разное, на тему "что же легализировать, в конце-концов" - в итоге легализую все, что было с русского на испанский. и лучше именно на испанский, на английском у моей подруги со скрипом приняли выписку из банка (до этого говорили, что выписку можно на англ, остальное - на испанском, так и есть)

**la commedia e finita** » 24 авг 2013, 22:58

cog.moscu.vis@maec.es

Пишите в Москву, в Посольство по этому адресу жалобы! И не бойтесь, что в Питере из-за жалобы не дадут визу. Желательно писать жалобу на испанском, но можно и на русском. Жалуйтесь, пишите что у вас проблемы, что к вам относятся как третьесортным гражданам. Укажите номер телефона, и вам либо позвонят, либо напишут. Удачи!

И обязательно просите их принять документы по Доверенности в г. Москва, потому что в Питере у вас отказывают принять документы.

**Schino** » 28 авг 2013, 12:54

По сведениям тети Глаши, у кого-то в Питере не приняли ИСПАНСКУЮ страховку, причем такую, которую уже недавно у кого-то принимали... Короче, у одного человека приняли, у другого, "сдававшегося" после, нет. Причины отказа неясны.
Если этот человек/эти люди среди форумчан - прошу откликнуться!!!

Спасибо.

**la commedia e finita** » 28 авг 2013, 13:33

Сегодня ходил в Консульство в Питере без записи на легализацию. Охранник не пустил, сказал что подача только по записи (бред). Тогда я попросил пройти проконсультироваться, и он пустил. В отделе легализации я спросил, могу ли я прийти по записи и подать не только свои документы, но и документы еще одного человека, которому поздно записываться на 17 сентября. Девушка сказала "Нет", каждый должен подавать только за себя.

И еще - в Москве разве требуют легализовывать перевод апостиля на справке о несудимости??? В Питере требуют, и берут деньги за легализацию 2-х страниц, даже если справку и апостиль (перевод) уместить на 1 листе...