Подскажите пожалуйста ! Артишоки.

[NikMarat]

Всем добрый день ! Ездили во Вьетнам пару месяцев назад привезли с собой Артишоки в сухом виде ( круглые шарики , коричневого цвета ), а как использовать забыли. Подскажите кто знает, когда и сколько пить то их.
Actiso HOAN CUNG

[andycooc]

I. спроси перевод у thehien

II. без обид - а попробовать самому хотя бы перевести лень?

1. набираешь в поисковике Actiso HOAN CUNG
2. набираешь в поисковике перевести с вьетнамского на русский
3. вставляешь текст и переводишь, а остальное по смыслу доводишь
я например перевел

[NikMarat]

Я потратил уйму времени, но так и не нашел. А чтобы перевезти с вьетнамского у меня нет клавиатуры Могу тока примерно написать.
Nguoi lon : ngay uong 5-10gr ( 40-80 hoan ) chia lam hai lan truoc bua an chinh. Tre em: ngay uong 2-5gr ( 20-40 ) hoan ) chia lam hai lan truoc bua an chinh.

[Haskel]

NikMarat
Гугл перевел так:

Взрослые: Напитки 5-10гр (40-80 завершен) разделить на два раза до еды. Дети: Принимая на 2-5гр (20-40) завершен) разделить на два раза до еды.

[thehien]

NikMarat
Взрослые: 5-10 гр/день (40-80 шариков), дети 2-5 гр/день (20-40 шариков). Разделить на 2 приема перед обедом и ужином.
Haskel
Вьетнамское слово "hoàn" имеет 3 значения: 1) завершить; 2) вернуть и 3) шарик. Два первых значения понимает любой вьетнамец, а вот третье заимствовано из китайского и используется исключительно в традиционной медицине, поэтому это значение не понимают 90% вьетнамцев, так что не удивительно, что дядя Гугл перевел как "завершен".