Не могу понять смысл

[Колямба]

Please accept the cancellation policy: Cancellations received within 5 days of arrival Charge First 1 Night Fee per room - - Cancellations received prior to the period mentioned above Charge fixed amount of 15 USD.

Хэлп.

[Гость]

В случае отказа менее, чем за 5 дней будет удержано как за одну ночь пребывания. Ежели раньше, то платится фиксированная сумма - 15 долларов.

[Chateau]

Please accept the cancellation policy: Cancellations received within 5 days of arrival Charge First 1 Night Fee per room - - Cancellations received prior to the period mentioned above Charge fixed amount of 15 USD.

Хэлп.

если отмените бронирование за 5 дней и ближе к дате c которой предлагалось жить в отеле - штраф цена одной ночи проживания
если более чем за 5 дней - штраф= 15 USD

[Колямба]

Пасибо,Грант.
Позвоню.

[Колямба]

Еще. не пинайте ногами.

the reservation is guaranteed by the credit card, please don't no show!!, once you were no show, the hotel will charge the payment from your card.

this is a hotel reservation confirmation letter.

4. Payment: Payment is settled directly with the hotel when you check out.

Пояснения. Попросили номер карты без cvv, отель вроде забукали,не пойму как/чем платить?

[Haski]

Еще. не пинайте ногами.

the reservation is guaranteed by the credit card, please don't no show!!, once you were no show, the hotel will charge the payment from your card.

this is a hotel reservation confirmation letter.

4. Payment: Payment is settled directly with the hotel when you check out.

Пояснения. Попросили номер карты без cvv, отель вроде забукали,не пойму как/чем платить?

"Ваше бронирование гарантировано Вашей картой. Если Вы не заедете в отель, деньги будут списаны с карты.
Это письмо является подтверждением бронирования.
Оплата: Окончательно, вопросы оплаты решаются напрямую с отелем в момент выписки "

Т.е., насколько я понимаю, они забронировали номер, но пока ничего не списали . Спишут потом. Ну или налом

[Колямба]

Лена,спасибо!