Транскрипция украинских имен и фамилий

[shachtyor]

Знает ли кто, как найти инфу о транскрибции фамилий и имен граждан Украины в загранпасспорте?

Хотелось бы купить билеты для друзей, которые еще не оформили загранпасспорта. Гугл говорит, что страничка
http://pasport.org.ua/tsikavo/tsikavi-n ... anpasporte
делает именно то, что надо - но она не работает.

[sorciere_rousse]

http://kyivpassport.com/transliteratio/

[senator]

как найти инфу о транскрибции фамилий и имен граждан Украины в загранпасспорте?

Он-лайн проверка с визуализацией на офсайте миграционной службы
http://dmsu.gov.ua/perevirka-transliter ... rizvishcha

[shachtyor]

как найти инфу о транскрибции фамилий и имен граждан Украины в загранпасспорте?

Он-лайн проверка
http://dmsu.gov.ua/perevirka-transliter ... rizvishcha

Спасибо за ссылки. Тоже их видел, только одно в них вызывает некоторое недоумение - мою фамилию (в начале 2000-ных) трансилитерировали иначе. Конкретное - буква Г в начале фамилии транслитерировалась как G, а не H. С тех пор меняли правила?

[sorciere_rousse]

Спасибо за ссылки. Тоже их видел, только одно в них вызывает некоторое недоумение - мою фамилию (в начале 2000-ных) трансилитерировали иначе. Конкретное - буква Г в начале фамилии транслитерировалась как G, а не H. С тех пор меняли правила?

Меняли. В 2010 было новое Постановление КМУ по поводу транслитерации. Например, Юлия стала не Yuliya, а Yuliia. Но что есть, то есть.

[senator]

Меняли. В 2010 было новое Постановление КМУ по поводу транслитерации. Например, Юлия стала не Yuliya, а Yuliia. Но что есть, то есть.

Вроде и не один раз меняли. На сайте актуально.