Сударь, много слов сталось в общении у жителей Зурбагана из их прошлых жизней...
хордор — [خاردار] (таджикский): тернистый, колкий, игольчатый, колючий
Хордор по мне — это когда так муторно и неуютно на подобных фестивалях, что хочется cвалить оттуда куда глаза глядят.
Но.. пообещал ранее приятелям местным, что поеду с ними на этот разрекламированный карнавал и поснимаю их там, так сказать в "гуще событий".
Отдал им сразу рабочие (сырые) видеоматериалы, на которых они засветились, а про оставшиеся видео забыл.
Недавно обнаружил их в архивах. Посмотрел немного, со временем прежнего отторжения поуменьшилось, и решил сделать несколько роликов.
Понимаю, что ввёл (не только вас) в недоумение названием темы, бывает... Извините.
Переименовать или что-либо исправить (как догадываюсь) уже невозможно.
Калужанам сердечный привет!