Прохождение собеседования на визу B1/B2 на английском

[Ekaterina_Ovinova]

Добрый день! У меня и у мужа визы В1/В2, заканчиваются в августе 2021 (получали в Риге 3 года назад). Мы хотели бы получить турвизы повторно, но, как я понимаю, мест на русскоязычные собеседования в других странах нет практически и сроки назначения собеседований непонятные. Можем ли мы, как семья, пройти собеседование в странах, где собеседование проводится на на английском языке, если на английском разговариваю только я? Муж-школьный уровень, переводит со словарем. Спасибо!

[Marioxxx]

Добрый день! У меня и у мужа визы В1/В2, заканчиваются в августе 2021 (получали в Риге 3 года назад). Мы хотели бы получить турвизы повторно, но, как я понимаю, мест на русскоязычные собеседования в других странах нет практически и сроки назначения собеседований непонятные. Можем ли мы, как семья, пройти собеседование в странах, где собеседование проводится на на английском языке, если на английском разговариваю только я? Муж-школьный уровень, переводит со словарем. Спасибо!

Можете пройти конечно , но вот если консул вас не поймёт , то будет отказ

[Ekaterina_Ovinova]

Я хорошо говорю на английском, у меня С2. Меня интересует, могу ли я по сути быть переводчиком для мужа, если он совсем не поймет консула? Или это будет выглядеть странно? Был опыт прохождения собеседования с мамой в Москве. Маму вообще ничего не спросили даже на русском (она на английском не разговаривает совсем, это было указано в анкете), спрашивали меня о ней, о ее работе и только на английском. Или это все зависит от того, какой попадется консул и в каком он будет настроении?)

[cheetah1717]

Меня интересует, могу ли я по сути быть переводчиком для мужа, если он совсем не поймет консула?

Да, можете. Большинство консульств даже позволяют привести своего переводчика (не обязательно дипломированного), а если собеседуетесь вместе, то никаких проблем. Только если вопросы будут конкретно к мужу, то нужно переводить вопрос-ответ, а не отвечать за него.