Кто знает французский, помогите!

**kuzevan** » 27 сен 2007, 11:38

Планирую поездку в западную Африку, Мали - Буркина, лететь собираюсь: http://www.point-afrique.com/ сайт только на французском.
Не могу найти расписания (по времени), нашел только по датам.
Примерные даты:
03.12 Париж-Мопти
18.12 Уагадугу-Париж
Хотелось бы знать время вылета и прилета.

**Slonik** » 27 сен 2007, 11:51

Хм
нет точного времени
Пытался найти рейс через Амадеус - не нашел.
Смотрел сайт компании AIR MEDITERRANEE, выполняющей рейс - но то ли я тупой, но расписание я там не нашел (есть англ. версия)

ROISSY CDG T3 - MOPTI SEVARE
Vol N° BIE 7626/1386 du 03/12/2007

N° Vol : BIE 7626/1386 Compagnie : AIR MEDITERRANEE
Avion : AIRBUS 321 Franchise : 15 kg

Enregistrement :
Le : 03/12/2007 а Aйroport : ROISSY CDG T3
Comptoir : Point-Afrique
Documents obligatoires : Passeport+Visa+Carnet de Vaccination

Dйcollage :
Le : 03/12/2007 а de ROISSY CDG T3
Escale : Marseille

Arrivйe :
Le : 03/12/2007 а а MOPTI SEVARE
Heure locale

**Авдотья** » 27 сен 2007, 11:57

Там как-то странно - времени нет! Кое-где написано, что время вылета местное, а самого времени нет .... Дело не во французском, вроде.

**aslan** » 27 сен 2007, 12:03

Там и правда нет расписаний. Чартеры, что вы хотите (пуэн-африк - турагентство, а не авиакомпания - чтобы вы не искали их рейсы в аэропорту)

**Balandinski** » 28 сен 2007, 17:22

Нет, потому что быть не может.
За 15 дней присылают Convocation - там стоит точное время вылета из Парижа, Марселя, Мюлуза.
Соответственно, обратный рейс подтверждается тоже за 2 недели.

**kuzevan** » 28 сен 2007, 17:39

Г-н Баландинский, вы-то туда летите, что с билетами Москва-Париж и обратно? Надо же как-то ориентироваться.

**Canuck** » 10 дек 2008, 02:09

Хочу дать совет тем, кто испытывает трудности с переводом онлайн информации на русский или английский с практически любого основного языка мира и снять эту проблему раз и навсегда. Пользуйтесь Google translate: http://translate.google.com/translate_t# и вы сможете перевести довoльно сносно и очень быстро отдельные тексты или целые вебсайты. Пользуюсь рерулярно уже много лет, даже в мессенджерах исползую очень часто, быстро и практично.

**Victoria Rogotneva** » 10 дек 2008, 11:18

Canuck писал(а): снять эту проблему раз и навсегда. Пользуйтесь Google translate: http://translate.google.com/translate_t# и вы сможете перевести довoльно сносно и очень быстро отдельные тексты или целые вебсайты. Пользуюсь рерулярно уже много лет, даже в мессенджерах исползую очень часто, быстро и практично.

я этим путеводителем пользуюсь уже месяц,читая все сайты Алжира,которые на французском....

Кто знает французский, помогите!

Кто знает французский, помогите!

Google - великая штука!

Re: Google - великая штука!