Декабрьский Эльзас и рождественская магия –зима с ароматом корицы и глинтвейна

[nikale]

Рождество – это время, когда случаются маленькие чудеса.

Предисловие.

Кто не любит получать на рождество подарки? Их обычно кладут под ёлочку. Так было в моем далеком детстве. Рождественские подарки бывают разными.









Бывают подарки, которые заворачивают в бумагу с лентами, а бывают самые ценные подарки- это те, которые согревают душу и в них есть неожиданность.







В Израиле ёлочки нет, ее "заменяет пальма". В роли Санта-Клауса обычно выступает мой бородатый муж и со временем он даже научился дарить подарки на Рождество.
В этом году под воображаемую ёлочку я получила неожиданный подарок-сюрприз – 5 дней среди сказочной новогодней красоты на рождественских базарах Страсбурга и близлежащих кукольных деревень Эльзаса.



Мой муж взял на себя роль Санта-Клауса, а наши старшие дети стали его помощницами – именно они всё придумали, продумали, организовали, купили билеты, даже договорились о моем отпуске и до последнего хранили все в тайне от меня.
Но у этой поездки был еще один, самый главный смысл – тот, который не планируется заранее и не отмечается на карте.
Наша младшая дочь уже полгода учится в Германии по студенческому обмену. Мой муж очень преданный и любящий папа соскучился по своей младшенькой. Израильская молодежь поздно начинает учиться. Армия. Потом год работают и собирают деньги на годовое путешествие. Потом они год гуляют по миру, а заодно и взрослеют. Возвращаются домой и начинают учиться.
Эта поездка подарила нам редкую возможность быть несколько дней вместе. Два с половиной дня – немного по времени, но бесконечно много по ощущениям. Предрождественские прогулки, разговоры без спешки, ощущение близости и радости от простого "мы рядом", а вокруг такая красота стали тёплым моментом этого путешествия.



Так и родилось это путешествие: тёплое, семейное, наполненное огнями, ароматами и тем самым декабрьским ощущением чуда. Эта поездка в рождественский Эльзас стала именно такой. Она оказалась неожиданным сюрпризом для меня. Настоящим, декабрьским, предрождественским, о котором я не думала и не планировала, ценность которого невозможно измерить ни километрами маршрута, ни количеством ярмарок….



Мне оставалось только принять этот подарок – с радостью, благодарностью, и большим внутренним счастьем. Я неожиданно для себя окунулась в зимнюю сказку Эльзаса.







Мой домашний Санта-Клаус и сам стал очень любить сказочную атмосферу Рождества с тех пор, когда первый раз посетил рождественский базар в Европе.













Первый раз это было в Берлине, а там (в Германии) действительно удивительная атмосфера на рождественских базарах. Это было давно, но с того первого нашего посещения, мы почти каждый год в декабре позволяем себе вырваться и провести несколько дней на рождественских ярмарках в разных городах Европы: Вена, Париж, Прага, Лондон, Берлин, Афины, ради украшенных огнями городов и вкусной сосиски с горячими грибами.
Ради запаха корицы и горячего глинтвейна, который согревает не хуже пледа.









Ради того, чтобы окунуться и почувствовать предрождественскую праздничную атмосферу.







Со временем это стало нашей маленькой традицией и позволило увидеть, насколько по-разному проживается одно и то же ожидание чуда в разных городах Европы. Даже в годы covid (с ёё прививками и анализами) мы умудрились погулять по рождественскому Лондону. Правда потом все дружно лежали дома с короной.
Все они по-своему красивы, с разным настроением и в каждом городе есть что-то своё, особенное. Где-то Рождество элегантно и витринно, где-то масштабно и ярко, где-то просто и по-домашнему.

[nikale]

Берлин для меня – самый простой, тёплый и атмосферный: рождественские базары здесь про уют, про разговоры, про смех и очень вкусную еду, когда праздник ощущается не как декорация, а как часть повседневной жизни.









Здесь праздник не отделен от жизни – он вплетён в нее: люди заходят сюда после работы не за картинкой, а чтобы встретиться, поговорить и согреться не только глинтвейном, но и общением.









Париж в декабре безупречно красив и безукоризненно дорог.







Здесь Рождество похоже на подиум: украшения напоминают декорации модных показов, а праздничное убранство легко можно представить под логотипами Chanel и Gucci.











Праздник подаётся как высокая мода: изысканно, дорого, красиво, эффектно, но с лёгким ощущением, что ты здесь гость, созерцатель, а не участник. Всё выверено, стильно и немного отстранённо, словно праздник здесь создан прежде всего для взгляда, а уже потом для души и тепла.







Парижские рождественские витрины – это отдельный спектакль: свет, цвет и фантазия - и чёткое понимание, что праздник должен не только радовать глаз, но и вести внутрь магазина. Витрины магазинов – маленькие сцены большого праздника. Здесь Рождество умеет быть соблазнительным.







Рождественский Париж умеет соблазнять не только огнями, но и вкусами. Рождественский базар выглядит как витрина гастрономического бутика. Трудно пройти мимо.









Афины не стараются удивить: их Рождество скромное, и удивительно близкое, словно праздник пришёл в гости по соседству.

[nikale]

Прага – романтична и очень созвучна своим старым площадям, где Рождество будто вписано в историю и время.











Рождество на средневековых площадях, украшенных праздничными огнями, звучит спокойно и гармонично.













Вена звучит как венская опера – нарядная, дорогая, яркая, с ощущением большого и торжественного праздника.

[nikale]

Лондон украшен по-королевски. Его декабрьские огни переливаются, как камни в королевской короне, подчёркивая масштаб и щедрость города. Улицы города становятся частью предновогодних декораций и смотрятся особенно эффектно в рождественских огнях.











Лондон в декабре поражает деталями: Особенно нарядно смотрится Оксфорд-стрит с её красными автобусами.







Это город, который не копирует чужие образы – он создаёт своё Рождество ни на что не похожее









А огромные торговые центры сияют так, что в них заходишь не столько за покупками, сколько смотреть, удивляться и любоваться блеском витрин, в чём- то похожих на драгоценности Её Величества.









Огни ночного Лондона с высоты Sky Garden: красиво и немного завораживающе.









Hyde Park в декабре – огромная рождественская сцена, где фантазия не знает границ. Здесь Рождество становится шоу.









От Гарри Потера до сказочных великанов – рождественский Лондон умеет удивлять









Christmas at Kew Gardens - здесь легко забыть о возрасте – иллюминация заставляет радоваться и удивляться, как в детстве.









Сад наполнен световой фантазией. Каждый поворот – новое маленькое чудо. Каждый шаг – повод улыбнуться.











Сказочная иллюминация – окутывает, завораживает и ведёт за собой словно по волшебной тропе.













Фотографии из этих поездок я ставлю здесь намеренно – они помогают не на словах, а визуально почувствовать разницу между рождественскими городами Европы, и особенно ясно и лучше на их фоне почувствовать, почему именно
в Эльзасе рождественская атмосфера показалась особенно уютной и живой. Это не попытка сравнить города между собой, а скорее личный архив ощущений и впечатлений, на фоне которого, Эльзасское Рождество раскрывается ещё сильнее.
Эльзас совсем другой. Здесь рождество не стремится удивить размахом или эффектностью. Здесь нет вычурности и показной роскоши – зато есть сказочность и удивительная душевность.
Рождество здесь живёт в деталях: украшенные дома с милыми игрушками, гирляндами, которые хочется рассматривать. В мягком свете улочек и каналов. И всё это создаёт ощущение тепла и уюта.
Именно поэтому Страсбург, Кольмар и эльзасские деревни воспринимаются не как ярмарка, а как иллюстрации к настоящей рождественской сказки – тёплые, душевные и очень живые.

[nikale]

И так Эльзас в декабре….

Декабрь –особенное время для путешествий. Время, когда города зажигают огни, окна украшают еловыми ветками и на что хватает фантазии, а воздух наполняется запахом горячего вина, корицы и ожиданием праздника.





















В этот раз дорога привела нас в Эльзас – регион, который в декабре словно вспоминает, как выглядят настоящие рождественские сказки.







Я понимаю, что впереди, в моём рассказе о поездке, которой я хочу поделиться с вами, будет фигурировать много слов, знакомых на слуху каждому: Зимняя сказка Эльзаса, магия, рождественское чудо, рождественская сказка.
Они звучат слишком часто и слишком знакомо. Но, пожалуй, именно в этом и есть их сила. Потому что именно они оказываются самыми точными. Это не заимствование и не стремление к красивым штампам – просто в какой-то момент понимаешь, что несмотря на богатство языка, он оказывается бессилен и других слов для этого ощущения почти не существует. Они точнее всего передают ощущение увиденного.

Эльзас, расположенный на границе Франции и Германии, сочетает французский шарм и немецкую традиционность, особенно ярко проявляющуюся в рождественский период.
Страсбург, Кольмар – средневековые города и маленькие рождественские деревни: Эгисхайм, Риквир и Рибовилле стали остановками в нашем мини-путешествии.













Всего 5 дней – неспешных, тёплых и очень атмосферных. Несколько дней предрождественской магии. Идеальное место для тех, кто ищет рождественскую сказку.





В декабре Эльзас- это череда рождественских базаров.



















Здесь огни горят ярче, дома выглядят сказочнее, а время замедляется между кружкой горячего глинтвейна и прогулкой по узким атмосферным улочкам, превратившихся, словно по волшебству в настоящие поздравительные открытки.





Пять дней между Страсбургом и Кольмаром, с их фахверковыми домами, украшенными с бесконечной фантазией, поездки в кукольные деревни, рождественские ярмарки, горячий глинтвейн, ароматная выпечка и ощущение, что Рождество здесь не выглядит декорацией, а живет в каждом доме, в каждой гирлянде и в каждом запахе рождественской выпечки в воздухе.









И без того, невероятно красочный Эльзас стремится превзойти сам себя. Наверно, не зря, Эльзас считается одним из самых рождественских в Европе. Ведь именно от сюда пришла в Европу традиция украшения новогодней ели, которой здесь следуют уже более 500 лет.

Нашей отправной точкой стал Страсбург – город, который в декабре словно светится изнутри. Отсюда мы ездили в Кольмар и маленькие Эльзасские деревни: Рибовилле, Риквир и Эгисхайм.
Каждая со своим характером, ярмарками и атмосферой, но всех объединяет одно: ощущение тёплой, волшебной предрождественской атмосферы - магии.

[nikale]

Маршрут рождался уже по ходу поездки – немного спонтанно, немного интуитивно. В помощь было безграничное информационное поле интернета, а главное – желание просто прожить эти дни, не превращая их в список обязательных пунктов. Но, пожалуй, именно так и должно быть в декабре: когда важнее не список мест, а чувство, с которым ты идешь по украшенным улицам, и ощущением, что ты здесь и сейчас – ты часть этой предпраздничной суеты: веселой, шумной, беззаботной.

Утром был Тель-Авив – привычный, солнечный и совсем не зимний.
А уже через несколько часов я неожиданно для себя оказалась в самолёте, который летел в Париж. Это ощущение – когда ты ещё не до конца осознал, что происходит, но внутри уже появляется лёгкое предвкушение чего-то особенного.
Париж стал лишь промежуточной точкой. Мы прилетели в терминал 2B и по переходу между терминалами за несколько минут дошли до станции скоростных поездов TVG. Станция расположена в терминале 2 между терминалами 2 C/D и 2E/F. Здесь же рядом станция пригородных поездов RER в центр Париж.





Настоящее путешествие началось в поезде TVG, который уверенно вез нас в сторону Эльзаса. За окном менялись пейзажи, день постепенно уступал место сумеркам, а вместе с этим менялось и настроение: от удивления – к тихой радости. 2 часа поездки в поезде напомнили мне мои студенческие годы. Времени мало, а информации много. Надо быстро и четко составить выжимку из огромной базы информации и решить для себя, как правильно использовать эти несколько дней. Прямо скажем, что для меня, привыкшей готовить свои путешествия тщательно и заранее, это была непростая задача. Но, как мне кажется, я с ней достойно справилась. Но все по порядку.

В Страсбург мы приехали уже ближе к вечеру и в моей голове уже было представление куда я еду, и что я хочу увидеть в стиле "лайт". Город встретил нас огнями, витринами и тем самым декабрьским светом, который сразу дает понять: ты здесь вовремя. Наша гостиница Ibis находилась прямо напротив железнодорожного вокзала. Очень удобно.










(вид из гостиницы на крыши Страсбурга)

Само здание вокзала очень интересно выглядит. Интересное архитектурное решение, когда классическое здание вокзала, полностью соответствующее традиционному Страсбургу, скрыто под современным стеклянным куполом.







Вот такое неординарное архитектурное решение сохранения старого классического здания вокзала в сочетании с современным футуристическим дизайном. В разное время суток вокзал смотрится по- разному, а особенно впечатляюще в вечерней подсветке. Вечером, когда холл вокзала освещается, с улицы, через наружное стекло, видно старое здание вокзала и вся эта конструкция похожа на приземлившуюся прозрачную летающую тарелку.





По дороге в гостиницу, которая прямо напротив вокзала, информационный ларек, с картами, где обозначены все рождественские базары Страсбурга (а их более 10) и полная информация о всех проводимых мероприятиях города своего рода "ворота" в столицу Рождества "Capitale de Noёl" (Капиталь де Ноэль) – названную так, т.к Страсбург известен многовековой историей проведения старинного и знаменитого рождественского рынка Christkindelsmarik ("базар младенца Иисуса").



А ещё на привокзальной площади Place de La Gare нас встретила вот такая креативная ёлка.




(так это выглядит днём)

Мы оставили вещи и почти сразу вышли навстречу рождественскому вечеру.
Страсбург – главный город Эльзаса, а в новогодние праздники – превращается в настоящую рождественскую сказку, которую посещают в это время несколько миллионов туристов.













На каждой площади этого города, а их несколько, появляются красочные деревянные домики шале с большим выбором, что только пожелает душа и позволяет кошелек.




















(вот такая цветная красота)

Здесь на выбор: елочные игрушки, сувениры, традиционные эльзасские пироги – tarte flambee (тарт фламбе) - "пламенный пирог" с разными начинками (это пицеобразный пирог, где вместо томатной пасты сливки или мягкий сыр), пряники и специальная рождественская выпечка: "бредели (Bredle)" – рожественское печенье, которое бывает разных форм: звездочки, сердца, человечки. И всякие другие кондитерские вкусности.












(это шоколад)

А вот такие человечки называются Маннеле (Mannele) – "маленький человек". Это традиционные эльзасские булочки или печенье из бриоши в форме человечка, часто с изюмом или с маленькой круглой шоколадной пуговичкой- для глаз.







Даже на завтрак в гостинице была такая вкусная выпечка.



Gingebread Man (Пряничный человечек) или просто имбирное печенье, украшенное глазурью и пуговицами, как символ - Рождества.





Разные традиционные блюда, запахи жаренных каштанов, горячий глинтвейн на каждом шагу и даже супы, приготовленные поварами из мишленовских ресторанов Страсбурга.






(так продают жаренные каштаны)

В одном из деревянных шале на Place Kleber каждый вечер можно было найти суп другого рецепта. Эти супы готовили повара мишленовских ресторанов – это своеобразная благотворительная акция города. Деньги от продажи супов шли на благотворительность. Я практически каждый вечер была дегустатором этого ларька. Это было не просто вкусно, а очень вкусно.

[nikale]

Первой остановкой в этот вечер стала главная рождественская площадь города – Place Kleber.











Здесь возвышается главная ёлка Страсбурга (Гранд Сапен)– высокая, сияющая. Она же и главная королева бала, которую по традиции ставят на площади Клебер.







Каждый час с 16.00 до 21.00 проходит свето-музыкальное шоу. Звучат рождественские песни/мелодии и огни на ёлке "танцуют" под эту музыку.



Вокруг ёлки– большой рождественский базар – ряды деревянных домиков, из которых доносились запахи традиционной еды, горячего глинтвейна, корицы, жаренных каштанов и сладкой выпечки. Это было естественно начать знакомство с городом именно здесь. Палатки с едой, напитками и сувенирами манили остановиться у каждой – попробовать, рассмотреть, улыбнуться.
С кружкой горячего глинтвейна в руках мы стояли посреди этого света и неспешного вечернего движения. После долгого дня дороги именно так хотелось начать декабрьское путешествие – без маршрутов и планов, спонтанно, просто позволив городу мягко принять нас в свою рождественскую магию.

Лёгкая подготовка и быстрое изучение вопроса – между перелётом, поездом и первыми огнями Страсбурга – дала мне быстрое и чёткое понимание: начинать знакомство с рождественским Страсбургом нужно с его сердца.
Мне не терпелось это увидеть. Мы продолжили наше вечернее путешествие и оказались в Petite France – в районе маленькой Франции. Благо все относительно рядом в пешей доступности.







И именно здесь случилась моя первая настоящая встреча со страсбургским Рождеством. Средневековый район с фахверковыми домами, которые в праздники особенно красивы благодаря подсветке и украшениям.








( а так это выглядит в свете дня)











Район Маленькой Франции (La Petite France) сохранил свой старинный облик и пропитан средневековой атмосферой: узкие улочки, фахверковые дома, старинные каменные здания, стоящие на самом берегу каналов, и отражающиеся в водах живописных каналов, создавая удивительно красивую картину. Вечером, с отражением огней в воде каналов, это выглядит очень зрелищно.























В районе Маленькой Франции есть своя площадь с рождественским рынком Бенжамена Зикса и Сен-Тома (Places Benjamin Zix and Saint-Thomas).




(так площадь выглядит в свете дня)





Этот необычный дом - Дом кожевенников (Maison des Tanneurs).





Сегодня здесь хороший ресторан La Maison des Tanneurs. Рядом располагаются не менее красивые дома на берегу канала.





Вокруг площади, в деревянных домиках шале продается много разных сувениров и украшений для дома.
На площади к одному из шале стояла большая очередь. Я не поняла за чем очередь. Оказалось, что продают елочные шары ручной работы.

[LA77]

Добрый вечер, Елена.
Какая же красотища ! Всего так много и всё такое яркое.
Интересно , на рождественских ярмарках ( не считая еду и напитки) люди покупают сувениры / безделушки или всё-таки больше смотрят на прилавки и витрины ?
И ещё вопрос - в Ибисе топили в номерах или только кондиционер на тепло ?
Завтрак , да, очень достойный. Выпечка во Франции и Германии - это искусство.

[nikale]

Добрый вечер, Елена.
Какая же красотища ! Всего так много и всё такое яркое.

Здравствуйте LA77.
Предрождественское время щедро на красоту, и отзывается внутри множеством тёплых эмоций.

Интересно , на рождественских ярмарках ( не считая еду и напитки) люди покупают сувениры / безделушки или всё-таки больше смотрят на прилавки и витрины ?

Покупают. Они очаровательны рождественские сувениры. Столько фантазии. Я видела большую очередь к палатке, где продавали елочные шары ручной работы. А вообще изделий ручной работы очень много, и они очень красивые. Мы то были налегке, без чемоданов.

И ещё вопрос - в Ибисе топили в номерах или только кондиционер на тепло ?

Топили. Я даже приоткрывала окно, чтобы был воздух. Вообще на удивление Ибис был очень симпатичный. Супер удобно расположен для поездок.
В это время, как я поняла, цены на гостиницы в Страсбурге не гуманные. Я поняла, что в Кольмаре они ещё более не гуманные.

Завтрак , да, очень достойный.

Да, действительно, и это на удивление завтрак был достойный, вкусный и люди в гостинице были очень доброжелательные и симпатичные. На 5 ночей, на рождественские базары лучше и не надо.

Выпечка во Франции и Германии - это искусство.

Ой, какая во Франции кондитерская – искусство. Потом, в продолжении покажу какая кондитерская красота. Вообще это удивительное время по эмоциям и вкусам.

[nikale]

Иногда я буду показывать одно и то же место днём и вечером – не ради повтора, а чтобы показать, как с приходом огней, город меняет своё настроение и атмосферу и становится совсем другим. Словно проживает ещё одну жизнь. День и вечер одного города – это две разные эмоции.

Меня покорила и тронула фантазия, с которой были оформлены и украшены дома. Каждое здание словно участвовало в негласном рождественском конкурсе: гирлянды, венки, фигурки, светящиеся окна, детали, которые хотелось рассматривать долго и внимательно.








(хлебный магазин)





Это было не стандартно, не повторяемо и совсем не похоже на то, что я видела раньше. Каждый магазин, кафе, ресторан старались чем-то отличиться в украшении и создать свой, не похожий на другой дом, рождественский дизайн.





























Rue du Maroquin- это историческая Cафьяновая улица (есть у нее еще названия- Кожевенная улица, бывшая улица Сапожников) от слова maroquin, которое означает сафьяновую кожу (очень тонкую и мягкую). Это был квартал торговцев, ремесленников и сапожников, связанных с производством и продажей кожаных изделий, особенно дорогих (сафьяновых). Улица известна своими, хорошо сохранившимися, фахверковыми домами. Здесь много ресторанов, кафе, а в рождественские праздники она знаменита, как улица плюшевых мишек. Здесь днем и вечером очень оживленно.









А рядом с ним вот такой украшенный дом











Известный в инстаграме Дом, украшенный десятками плюшевых мишек–Le Tire Bouchon (5 Rue des Tailleurs de Pierre на углу Rue du Maroquin) – словно чьё-то детское воспоминание, вынесенное на фасад, возвращает тебя в детство – туда, где Рождество всегда было добрым и чуть сказочным.











Этот дом невозможно не заметить, десятки плюшевых мишек создают ощущение, что именно здесь живёт само Рождество. Он к тому же ещё и хороший ресторан, но требуется бронирование.
Надо долго ждать, чтобы выждать момент для фотографии. Туристов на этих улицах просто зашкаливает.
Рядом с ним не менее зрелищный открыточный дом.













Дом, украшенный поздравительными открытками, словно сам превратился в живую рождественскую открытку.

[nikale]

Официальный символ Эльзаса – Аист















А вот неофициальным символом рождественского Эльзаса, на мой взгляд, являются медведи.....







Они разные: большие и малые, лежачие и сидячие. Особенно белые медведи, которые в большом количестве являются украшением очень многих фасадов домов, улиц и окон.
И это мы видели не только в Страсбурге, но и в Кольмаре, и в деревнях.
















(вот такая милота...)







Районы вроде Petite France в Страсбурге и Маленькой Венеции в Кольмаре, а особенно рождественские деревни делают эту атмосферу почти домашней – такой, где Рождество не демонстрируют, а просто живут им.Такой фантазии в украшении домов и улиц, такой индивидуальности я не видела нигде.
В Страсбурге Рождество оказалось не просто праздничным фоном, а живым творческим пространством, где каждый дом рассказывает свою историю.
И именно с этого "вау" началось наше декабрьское мини-путешествие по Эльзасу.
Этот вечер в Страсбурге, после дороги, огней, первых впечатлений и этого неожиданного "вау" от города я вдруг ясно почувствовала: я получила настоящий предрождественский подарок. Не в коробке, не под елочкой– а в виде времени, пути и возможности быть здесь именно сейчас, почувствовать, увидеть своими глазами всю эту красоту.
А мой домашний Санта-Клаус тихо ухмылялся, видя восторг в моих глазах от подарка и, видимо, был очень горд собою, что смог меня удивить.
Впереди нас ждала еще и встреча. Я предвкушала эту встречу, что совсем скоро, через 2 дня мы будем вместе гулять, и это наполняло этот вечер особым смыслом.
Страсбург с его огнями и украшенными домами стал не просто красивым фоном, а частью этого чувства – тёплого, очень личного и по-декабрьски хрупкого.
Так закончился наш первый день. Без спешки. С лёгкой усталостью и большим внутренним счастьем.

[nikale]

Утро следующего дня – 4 декабря мы начали с более детального знакомства с Страсбургом. Мы шли в сторону дамбы Вобана (Barrage Vauban), проходя опять через район Маленькой Франции по улице Гран Рю (Grand Rue) около церкви Св. Николая.













Дамба была построена для укрепления оборонительной стены города.



По истории предназначение дамбы, выполненной в форме крытого моста, было в перекрытии с её помощью реки Иль. Река не могла течь по её руслу, что приводило к затоплению южной части города. Войска противника застревали в болоте. Сегодня это крытый двухэтажный мост, а внизу 13 арок – это шлюзы, с помощью которых можно было перекрыть реку. Меня же она интересовала, как смотровая площадка. Вход свободный.





Мы поднялись на второй этаж по лестнице и действительно с моста открываются хорошие виды на крытые мосты (название осталось, несмотря на то, что крыши у них были убраны), район Маленькой Франции и даже кафедральный Собор Страсбурга.













Отсюда видны все пять рукавов реки Иль, окружающих небольшие участки земли.









А так это выглядит вечером





Район Маленькой Франции расположен на острове Гранд-Иль (Grande Ile) и внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
В свете дня этот район выглядел несколько иначе, делая акцент на детали фахверковых домов, на прогулку по набережной каналов.





Река Иль разделена на многочисленные каналы, оставляя небольшие кусочки суши, где компактно и плотно стоят цветные и разнообразные фахверковые дома. Часто прямо у воды, зеркально отражаясь в водах каналов.





















По узким каналам курсируют речные трамвайчики Batorama. Причал, от которого отходят речные трамвайчики, находится рядом с Дворцом Palais Rohan.











У речного трамвайчика есть несколько маршрутов: синий вокруг исторического острова– 45 мин и красный – 1 час 10 минут. У нас не получилось купить билеты на удобное для нас время. Все билеты были распроданы.

[nikale]

Интересно наблюдать, как открываются небольшие мосты и водный трамвай спокойно проходит вдоль канала. А потом этот мост медленно закрывается.



















Меня заинтересовало почему строились эти дома буквально стоящими на воде.





Из истории этого района оказалось, что в старину здесь жили мельники, кожевники и рыбаки, и для работы им постоянно был необходим доступ к воде. Отсюда возникла и необходимость строить свои дома как можно ближе к реке.
В итоге здесь много каналов и набережных вдоль каналов, что придает этому району очарование, романтическую атмосферу и только украшает город.

Каналы всегда придают городу особый облик и настроение. Каналы, как в Амстердаме, Венеции, Страсбурге, Кольмаре меняют восприятие: отражение в воде добавляет глубины, становится объемным, живым и более интересным.
В Страсбурге каналы не просто украшают город – они подчёркивают его индивидуальность, создавая ощущение уюта, спокойствия и старинного очарования. В этом он перекликается и с Кальмаром, где каналы также неотъемлемая часть его очарования и самая красивая часть города. Каналы делают город визуально более камерным.







Именно благодаря не очень богатым слоям населения этого района, как раз тем самым мельникам, ремесленникам, мастеровым и торговцам мы сегодня можем гулять в районе Petite France и разглядывать необычные, красивые фахверковые дома. И именно эти фахверковые дома, а особенно на берегу каналов с отражением, придают такую живописность этому району.





Каменные дома строили более зажиточные горожане. Хотя есть и интересные каменные дома вдоль каналов.





Многие улицы старого города имеют названия ремесленных цехов, которые на них располагались в средние века:
Rue des Orfèvres (улица Оружейников/Ювелиров), Rue Merciere (Галантерейная), Слесарная, Мельничная. Rue du Maroquin (улица Кожевников, улица Сапожников).
Бродить по улочкам среди украшенных домов, вдоль каналов хочется бесконечно, несмотря на то, что этот квартал относительно небольшой и его можно пройти за короткое время. Но торопиться не хочется.
При свете дня обращаешь внимание на все детали украшенных домов, рассматриваешь интересные магазины, вывески.

Вид с моста Святого Мартина (Pont St-Martin) просто потрясающий.













Здесь в районе ресторана "Au Pont Saint Martin" такое ощущение, что вы попадаете в настоящую Венецию. Здесь же находится и шлюз Маленькой Франции (Lecluse de La Petite France).



Вид на шлюз Маленькой Франции и каменного моста Сен-Мартен со стороны небольшого разводного моста – Фазаний мостик (Point du Faisan). Сегодня под ним проходят прогулочные речные трамвайчики. Наблюдать как разводится этот мост очень интересно.









Мы гуляли по набережной вдоль канала, которая разделана несколькими мостами. Между мостами у набережной разные названия: Quai de La Petite France, Quai des Moulins (Мельничная набережная). Но это все одна набережная вдоль канала. Здесь когда-то в здании располагалась старинная зерновая мельница.
У берегов канала ждут угощений от туристов вот такие красивые жители этого канала.







Небольшая площадь Луизы Вайс (Louise-Weiss) в районе Маленькой Франции превращается в Адвент-деревню. Рынок здесь маленький, ничем особо интересным он не отличается, но в этом месте открываются хорошие виды на канал с отражением фахверковых домов в воде.

[nikale]

Сырные лавки в Страсбурге, Кольмаре и по всему Эльзасу тоже просятся на фотографию.









За витринами – аккуратно выложены круги сыра рядами, один к одному, большие и малые, светлые и тёмные. Эти магазины выглядят как небольшая гастрономическая галерея, где каждый круг, каждая головка сыра буквально зовёт остановиться, рассмотреть, попробовать и унести с собой кусочек этого вкуса.





У каждого сыра свой отдельный характер, история, вкус и часть эльзаской культуры.





Точно так же манят и лавки с колбасами – с витринами, наполненными ароматами, цветами и формами, от которых невозможно пройти мимо.













Центр Страсбурга достаточно компактный, рождественские рынки расположены недалеко друг от друга, что позволяет за небольшое время посетить достаточно много мест пешком.
Мы практически не пользовались транспортом. А основной транспорт в городе это – трамваи. Очень симпатичные, и часто разных веселых расцветок.





Центр пересечения всех трамвайных линий на площади железного человека -Homme de Fer.





Здесь рядом торговая улица, несколько магазинов и хороший торговый центр Place des Halles. Об этом в продолжении.
Разные маршруты трамваев обозначаются цветом и буквами: А, В, С, D.



Трамвай зеленой ветки D идет до немецкого города Кель, который отделен от Страсбурга всего лишь Рейном.

Рядом с площадью Homme de Fer - площадь Клебер, куда мы возвращались еще не раз к большой 30 метровой Сапен.
Так это место выглядит днём.





Под Grand Sapin- модель типичной эльзасской деревни с домами, которые вечером подсвеченны изнутри.
В оформлении Grand Sapin 4 ключевых символа и ценности: свеча – символ надежды, голубь – символ мира, эльзасский дом – символ гостеприимства, а кельшское сердце –символ любви.
Что может желать человек лучше этого?
В Страсбурге существовала традиция, согласно которой местные жители приходили и оставляли подарки под елкой для самых нуждающихся. Эта щедрая традиция продолжается и сегодня. "Деревня взаимопомощи" Village du Partage естественным образом расположилась рядом с рождественской елкой на площади Клебер.
В павильонах этого уникального рождественского рынка размещаются исключительно благотворительные организации, которые собирают помощь для нуждающихся.
Такое присутствие в самом центре города позволяет посетителям оказывать помощь нуждающимся, делая пожертвования.
Это место для тех, кто хочет поделиться праздником с теми, у кого нет возможности его отметить. Это очень трогательное напоминание нам о том, что Рождество – это прежде всего время доброты и соучастия, объединяющее людей. И это удивительно трогательно, что в Страсбурге Рождество – это не только иллюминация, но и старинная концепция "соседской солидарности". В одном из таких шале "звездный суп", я была постоянной клиенткой на протяжении всех дней нашего пребывания в Страсбурге.







Мы гуляли по уютным улочкам, переходя от одного рынка к другому. А с наступлением темноты, как я и писала выше, город преображается. Появляется своя особая атмосфера уюта и праздника. Рядом с площадью Клебер, находится другая площадь Гутенберг (Gutenberg).







Площадь названа в честь Иоанна Гутенберга, изобретателя наборного печатного станка.



На площади памятник Гутенбергу, который держит в руке первую страницу первой напечатанной на его станке книги, Библии Гутенберга. Первая печатная Библия – Библия Гутенберга была напечатана в 1450-х годах. Это была первая крупная книга, напечатанная с помощью подвижных литер. На каждом листе было по 42 строки текста.
Традиционно голубое дерево на площади Гутенберг со светящимся мишкой, отличная фотозона не только для детей, но и для взрослых.









Практически невозможно попытаться сделать снимок без желающих сфотографироваться с мишкой.

От площади Клебер до площади Гутенберг идет торговая улица Rue des Grandes Arcades.
На 'этой улице иллюминация более современная, она соединяет 2 самые большие площади города под красными световыми занавесами.







Здесь по обе стороны улицы много магазинов и есть даже хороший супер Auchan. И вот такой интересный магазин с шоколадом.









Мимо этих сладких магазинов невозможно пройти равнодушно. Они словно расставляют сладкие ловушки – от изобилия и разнообразия шоколада трудно отвести взгляд, и почти невозможно уйти с пустыми руками.

[nikale]

Особенно хорош золотой квадрат "Carre d`or"-улицы между Собором Cathedrale Notre-Dame de Strasbourg, площадью собора Place de la Cathedrale -
площадью Broglie и Маленькой Францией Petite France.
Carré d'Or — это элегантный и оживленный район, сочетающий в себе богатую историю, изысканный шопинг и высококлассную гастрономию.
Здесь интересно украшена улица Rue des Orfevres.









Вот такое интересное украшение настоящими хрустальными люстрами на улице Rue des Hallebardes – улица параллельная Кафедральной площади.
Эта улица с гордостью представляет прохожим свои большие светящиеся люстры, которые выглядят как настоящий хрусталь. Это отсылка к знаменитому хрусталю Baccarat.





А это необыкновенный розовый дом, украшенный белыми птичками и филинами на Pl. Temple Neuf.
Так дом выглядит днем





а так вечером.







И все это – в золотом квадрате недалеко от Собора.
Недалеко площадь Большой Скотобойни (Place de La Grande Boucherie), плавно переходящая в площадь Рынка Молочных поросят (Place dy marche aux cochons de lait).
На этой площади привлекательное двухэтажное здание – магазин сувениров Le Сoin d`Alsace – "Эльзасский уголок".



У дома есть еще одно название – "дом с галереями" (Maison a galleries). Украшение Maison a galleries выглядит как кукольный театр под открытым небом: множество фигур, деталей, фантазии.





И ты ловишь себя на мысли, что сейчас они начнут двигаться и рассказывать свою рождественскую историю. Осталось только поднять занавес.

Одна из улиц украшена светящимися украшениями в виде красных яблок и золотых кренделей. Яблоки и крендели – это не просто украшения, а настоящие символы Рождества, уходящие корнями в далекое прошлое. До появления стеклянных шаров елки украшали настоящими красными яблоками.

Из истории: В 1858 году в Эльзасе случился сильный неурожай яблок. Чтобы не оставлять детей без праздника, стеклодувы выдули первые шары из стекла, имитирующие яблоки. Так эльзасская традиция подарила миру современные ёлочные игрушки.

Крендель (брецель) – символизирует руки, сложенные в молитве. А три отверстия как символ Святой троицы- Отца, Сына и Святого духа. Брецель воспринимается как символ удачи и благополучия.

На рождественском рынке на площади Broglie около здания оперного театра (Opera de Strasbourg), огромный выбор самых разных вкусностей: жареного сыра, тартов фламбе, горячих грибов и горячего глинтвейна.





















Площадь Broglie – это настоящий праздник вкусов и красок: ароматы горячей еды смешиваются здесь с праздничным шумом







ярко красные ленты с подвешенными мишками придают ярмарке ощущение щедрого рождественского подарка.

















На этом базаре мы ели самые вкусные драники из картошки с жареным сыром.

[nikale]

Главный собор Страсбурга Cathedrale Notre-Dame-de-Strasbourg- является одной из самых главных и известных достопримечательностей города. Собор впечатляет своим кружевным готическим величием фасада.













На фоне величественного Страсбургского собора расположен ещё большой и популярный рынок с каруселью.



















В средние века на этом месте 6 декабря проводился рынок Святого Николая (будущего Санта Клауса), традиционно считавшегося главным дарителям подарков детям и носил название "Klausenmarik" (Ярмарка Святого Николая). Потом его переименовали в Christkindelsmarik (Ярмарка Младенца Христа). Вначале базар размещался перед Страсбургским собором, а потом он стал размещаться на площади Клебер. Чуть позже традиционное историческое название "Кришткиндельсмерик" закрепился за рождественским базаром на площади Broglie.
По соседству со Страсбургским собором на площади Place du Château находится дворец Palais Rohan – здание эпохи барокко. В нем располагаются 3 музея, но в наши планы не входило посещение музеев.







А для того, чтобы зайти внутрь Собора мы отстояли в очереди.
Пока мы стояли в очереди зайти внутрь я пыталась с разных ракурсов снять собор на мой телефон, но увы. Он такой большой, что у меня это не получилось. Наверно, только от ворот дворца Palais Rohan можно как-то вместить в фотографию Страсбургский Собор.



Собор впечатляет и красотой внутреннего убранства.
Много красивых витражей, которые украшают собор, гобелены, впечатляющий орган с деревянным корпусом.

















Эти витражи более 8 метров. Вдалеке – витраж Страсбургская Богоматерь.



Это великолепные Столпы Ангелов, символизирующие Страшный суд.



Но здесь есть чудо средневековой механики, которые поражают посетителей своим технологическим совершенством и сложностью - знаменитые огромные астрономические часы, которые я хотела увидеть и которые пользуются популярностью у туристов.

[nikale]

Интересный факт:
В 1838 году французский часовых дел мастер Jean-Baptiste Schwilgué приступил к разработке нового уникального механизма часов. Работа была завершена в 1842 году. В этом варианте представлены орбиты Земли, Луны и известных на тот момент времени планет (от Меркурия до Сатурна). Особенностью часов является "механизм, завершающий один полный оборот в новогоднюю ночь и вычисляющий точку отсчёта для тех праздников, даты которых меняются из года в год". Это единственные часы в мире, которые отбивают 13 ударов. Часы показывали не только время и год, но движение Луны, Солнца и звезд (боюсь быть не точной в формулировках).





Поэтому привожу цитату:

Астрономические часы Страсбургского собора необычны своим многофункциональным механизмом, который, помимо времени, показывает движение Солнца, Луны, фазы Луны, зодиакальные знаки, а также имеет сложную систему автоматонов с движущимися фигурками (Апостолы, Смерть, Дьявол), совершающих ежедневное и еженедельное представление, будучи шедевром ренессансной механики и астрономии. Они представляют собой не просто часы, а миниатюрную модель космоса и жизни, отражая знание своего времени. Часы показывают не только местное время, но и астрономические данные: положение Солнца и Луны, зодиакальный круг, лунные фазы. Автоматоны (Куклы): Уникальная особенность – это движущиеся фигурки, которые оживают в определенное время (ежедневно, еженедельно), устраивая целые представления (например, шествие Апостолов), что редкость для астрономических часов. Циферблаты изображают Землю в центре, Солнце, Луну и планеты, вращающиеся вокруг нее. Часы также рассчитывают и показывают церковные праздники, такие как Пасха.

Я хотела увидеть представление Бой часов с движением фигур в 12:30.

в 12.30 часы начинают движение фигуры, символизирующие возраст человека. В то время как все апостолы проходят перед Христом, приветствуя Его, четыре эпохи жизни проходят мимо смерти. Петух, сидящий на башенке слева, хлопает крыльями и кукарекает. Трижды кукарекает, что призвано напомнить о троекратном отречении Петра. Ангелок переворачивает песочные часы в руках, появляется Иисус Христос и под звон колоколов прогоняет смерть. Земной шар проворачивается вокруг своей оси один раз в 15.000 лет

- Это описание того, что мы должны были увидеть.
Но увы- представление часов мы не увидели. Оказалось, что на время рождественских праздников представление часов отменяется. Видимо, боятся очень большого наплыва туристов в собор. Что мы, да увидели – это рождественский вертеп.









В рождественский период в Соборе установлен вертеп- сценки Рождества Христова, который располагается вдоль стены собора на специальном помосте, изображая не только Рождение Христа, но и сцены Благой вести, поклонения пастухов, а также включает множество фигур, включая волхвов, животных и ангелов, создавая живую картину Рождества.











Это одно из главных украшений собора в период праздников.

[nikale]

Рядом, на углу около Собора известный угловой дом – Дом Каммерцеля (Maison Kammerzell).





Его первая постройка датируется XV веком. Его фотография есть во всех путеводителях Страсбурга. Дом несколько раз перестраивался и менял своих владельцев.
Здание с обилием резного декора и деревянной скульптуры, которой он украшен, является одним из самых красивых и известных домов эпохи средневековья в Страсбурге.







Этот дом с множеством деталей на его фасаде можно разглядывать бесконечно. Первый этаж дома – каменный, а три верхних этажа – деревянные, а сверху трехуровневая крыша. Фасад здания украшен 75 окнами с резными обрамлениями, на которых изображены библейские и мифические персонажи, а также знаки зодиака.







Сегодня в этом здании на нескольких этажах находится ресторан, пользующийся большой популярностью, и где сохранен старинный интерьер. Надо отстоять большую очередь, если не заказывать столик заранее.





А так собор смотрится вечером в подсветке. Вечер, огни и иллюминация меняли облик улиц, площадей и домов..







Он особенно красив на фоне вечерней иллюминации и на фоне украшенной к Рождеству коротенькой Галантерейной улицы Мерсьер- (Rue Merciere) с цветными иллюминациями –
– (ведьмочками), которая упирается прямо в Страсбургский собор.
В Эльзасе ведьмы приносят счастье и удачу. Их много в Риквире, в Страсбурге и в украшениях домов и в магазинах в качестве сувенира на удачу и счастье. (Это действительно так).
(ведьмочками - это моя ошибка, которую я исправляю в тексте ).
Иногда ошибка ведет к удивительному открытию. Спасибо GriG54. что поправили меня насчет ангелов на улице Merciere.
Признаюсь, я просто созерцала красоту и в этих парящих силуэтах на улице Merciere мне виделись сказочные добрые ведьмочки, приносящие удачу. Но Ваше замечание GriG54 заставило меня капнуть глубже. Оказалось, что это музыкальные ангелы, и история этого оформления гораздо интереснее и символичнее, чем я предполагала. Порой за визуальным образом скрывается глубокий смысл, о котором мы даже не догадываемся. Хочу поделиться с вами тем, какой смысл на самом деле несет это оформление.
Улица Merciere традиционно считается "воротами" к Cобору. Над головами прохожих парят светящиеся фигуры музыкальных ангелов с золотыми трубами. Этот "небесный оркестр" создает торжественный "небесный коридор", который готовит и сопровождает каждого путника к встрече с величием Кафедрального Собора. В ночном небе они кажутся таинственными парящими фигурками, создавая атмосферу небесного шествия. Почему именно ангелы? Ангелы с трубами символизируют благую весть и приглашают жителей и гостей города к главной святыне – Собору. Если присмотреться к фасаду самого Собора, там можно найти множество высеченных из камня ангелов. Световые фигурки на улице как бы "сходят со стен собора и сопровождают вас на пути к нему". Вот какой интересный смысл у этих музыкальных ангелов.
Удивительно сколько тайн хранят улицы Страсбурга – стоит только присмотреться чуть внимательнее.
Это еще раз подтверждает: Рождественский Страсбург – это не только картинки, это целый мир смыслов, которые так интересно разглядывать и разгадывать.







На этой улице есть еще пару интересных и необычно украшенных домов. Один из них, очень интересно украшенный, оказался к тому же еще и очень вкусной кондитерской -Patisserie Christian (Rue Merciere 10), витрина которой просто не дает вам пройти мимо.











Так этот дом выглядит днем.







А так выглядит витрина кондитерской -Patisserie Christian. Попробуйте пройти мимо и не зайти.











Мы зашли купить эту красоту, а оказалось, что если через магазин подняться по лестнице на второй этаж, то вы попадаете в уютное французское кафе-бутик (чайная) Christian с аутентичной атмосферой. Очень вкусно и изящно по- французски.





В этом здании расположился сувенирный магазин под названием "Отблески Эльзаса" (Reflets d`Alsace) – этот дом тоже исторический, постройки второй половины XVI века.





Вход на этй очаровательную улицу находится прямо напротив площади Pl. Gutenberg и так она выглядит в свете дня. И здесь всегда очень много туристов.











В Страсбурге некоторые улицы украшены по какой-то определенной теме.
Например, улица Rue des Tonneliers – улица бочонков и здесь над головами висят огромные светящиеся бочки. В прошлом на этой улице жили и работали бондари (мастера по изготовлению бочек) и виноделы. Поскольку Страсбург – сердце Эльзаса, региона белых вин, эти бочки напоминают о том, как вино привозили в город по реке Иль и хранили в подвалах именно в этой части города.

[nikale]

Вечером мы купили в кассе на вокзале 2 билета туда и обратно на региональный поезд TER в Соlmar. Билет действителен на любое время, но указывается конкретное число. На билете стояло число -5 декабря (это была пятница). Цена билета на человека в одну сторону 15,6€.
Сразу же я купила и билет на субботу 6 декабря, но уже групповой проездной (до 5 человек) выходного дня - Alsa +Groupe Journee - 45€ на весь Эльзас. Для поездки в Кольмар нужен билет для всего Эльзаса.
Проездной покрывает переезд из Страсбурга в Кольмар и обратно и включает общественный транспорт (например, в вечер этого дня мы пользовались и трамваем. Вечером нас уже было 3-е). Он конечно же выгоднее, чем отдельные билеты. А, если группа до 5 человек, то вообще очень выгодно.
Поезда отправляются регулярно и их много. На этот день было невыгодно покупать проездной. Я запланировала утренний поезд: Strasbourg – Colmar 8:51 -9:21 train TER N96213.

Справа от привокзальной площади в Кольмаре, от специально организованной стоянки, отправлялись автобусы-шатлы "Navette de Noёl" в рождественские деревни. У этих автобусов, которые специально запускают на рождественские базары, есть несколько маршрутов, которые обозначаются Line 1, 2, 3, 4, 5.











Всю информацию я прочитала на сайте города Кольмара.https://www.noel-colmar.com/en/colmar-the-magic-of-christmas/practical
Решила, что все деревни мы конечно посетить не успеем и выбрала 3 деревни для посещения.

Line 3 – в Эгисхайм (Eguisheim)
Line 1 – в Риквир Riquewihr, а потом Рибовилли Ribeauville.
Решила дни не перегружать посещениями, а гулять спокойно, без спешки.
Билеты на 5 и 6 декабря я купила он-лайн на их сайте. Билеты на рождественский автобус можно приобрести только онлайн. https://noel-colmar.com/en/christmas-shuttles

Билеты в Eguisheim (Line 3) – 8 € с человека с понедельника по четверг и 17€ с пятницы по воскресенье.
Маршрут: Line 3: Colmar > Eguisheim > Colmar
С 28 ноября по 21 декабря (2025) года ежедневный рождественский шаттл соединяет Кольмар и Эгисхайм, отправляясь от железнодорожного вокзала Кольмара.

Билеты в Riquewihr и Ribeauville (Line 1 и Line 2) - Маршруты 1 и 2 курсируют исключительно по пятницам, субботам и воскресеньям с 28 ноября по 21 декабря (в 2025)
Автобус ходит каждый час по пятницам и каждые 30 минут по субботам и воскресеньям- 17€ с человека.
Маршрут:
Line 1: Colmar > Kaysersberg > Riquewihr > Ribeauvillé > Colmar
Line 2: Colmar > Ribeauvillé > Riquewihr > Kaysersberg > Colmar

Эти автобусы шатлы ходят по принципу hop-on hop-off. Билет действителен в течение всего дня. Можно выбирать номер линии с определенным маршрутом и посещать несколько деревень в день. Можно пересаживаться на разные линии (если у вас это получается по времени, и вы успеваете посетить несколько деревень в день). При покупке вы не должны указывать конкретную линию. Вы должны указать конкретный день. У автобусов всех линий есть расписание, и я себе составила четкий план посещения по расписанию. Старалась уложиться в это время и даже вернуться на автобусную остановку прибытия/отбытия автобуса минут за 20-ть, т.к. как правило на остановках уже стояла очередь в ожидании автобуса. Автобусы комфортабельные. Работали хорошо по расписанию. Забегая вперед, скажу, что мой план был удачным и мы все успели без спешки, гуляя и получая удовольствие от посещения.
На 5 декабря (а это была пятница) я запланировала на первую половину дня посещение деревни Эгисхайм (Eguisheim).
А на вторую половину дня, когда мы вернемся в Кольмар (Colmar) погулять и познакомиться с Кольмар.

5 декабря план:
Поезд в Кольмар - Strasbourg – Colmar 8:51 -9:21 train TER N96213.
Автобус Line 3 : Colmar > Eguisheim - 9:50 -10:10 – Christmas Shuttles
Возврат в Colmar был в районе 13.00
И всю вторую половину дня мы гуляли в Кольмаре. Уехали на вечернем поезде в Страсбург в районе 19.00. Время поезда в пути –30 минут.

На 6 декабря я запланировала посещение двух деревень: утром посещение Риквира (Riquewihr), а в обед - Рибовилли (Ribeauville)– и это маршрут автобуса Line 1.
Почему именно Line 1, а не Line 2 (можно увидеть по схеме, что у них похожие маршруты).



Т.к я хотела попасть на средневековую ярмарку в Рибовилли. Она проводится всего несколько раз в декабре и отличается аутентичным средневековым колоритом. И на нашу удачу в этом году она проводилась 6 декабря.
Я понимала, что интересно попасть на эти ярмарки ближе к обеду, когда будут проводиться интересные мероприятия. Поэтому я выбрала Line 1, по маршруту которого, мы приезжали утром в Риквир, а потом переезд 10 минут в Рибовилли. Это решение было правильным.

План:
Strasbourg – Colmar - 8:21 – 8:51 – train TER 96211
Line 1: Colmar > Kaysersberg > Riquewihr 9.30- 10.30 (в Kaysersberg была остановка и некоторые люди выходили. Мы не выходили, ехали до Риквир)
Гуляем в Риквире
Line 1: Colmar > Kaysersberg > Riquewihr > Ribeauvillé -12:30-12:55 или 13:00-13:25
Гуляем в Рибовилли
Возвращаемся в Кольмар
Line 1: Colmar > Kaysersberg > Riquewihr > Ribeauvillé > Colmar -16:55-17:30
Colmar – Strasbourg 17:36 – 18:09 – train TER 96232

Утром 5 декабря мы очень быстро и без проблем вышли на вокзале Кольмара. Несколько минут мы поискали остановку рождественских автобусов. Все оказалось просто. Выйдя из вокзала надо повернуть направо и буквально пройти 100 метров. Около остановки уже стояли очереди на автобусы и распорядители в желтых жилетах. Очередь на Line 3 была небольшая и мне было понятно, что уедем тем автобусом, который я и планировала.



Но чему научил меня первый день? Что очередь на Line 1 и Line 2 очень большая, желающих уехать очень много. Я не знаю сколько пришлось людям ждать. Автобусы ходили каждый час в пятницу, а завтра интервал движения должен был быть каждые 30 минут. Мне было понятно, что в конце очереди люди будут ждать несколько часов, пропуская несколько автобусов. Поэтому я поняла, что завтра 6 декабря я должна уехать в Кольмар по времени раньше, чем я планировала, чтобы успеть уехать первым автобусом. Так оно и получилось. Мы приехали практически за 40 минут до первого автобуса. Уже стояла приличная очередь. Но мы смогли уехать первым автобусом.

[GriG54]

с цветными иллюминациями –ведьмочками, которая упирается прямо в Страсбургский собор.

Уважаемая "nikale", на Ваших фотографиях я вижу ангелов, а не "ведьмочек", что более логично в рождество.

[nikale]

GriG54, спасибо за поправку. А Вы действительно правы. А мне показалось, что это летающие ведьмочки. У меня дома на двери есть такая летающая похожая ведьмочка. Исправлю.
Исправила в тексте и что самое интересное, что эти музыкальные ангелы не просто украшение, а уних есть смысл и это интересно.

[nikale]

В каждой деревне есть что-то свое, индивидуальное, непохожее на соседнюю деревню.
Первая деревня, которую мы посетили Эгисхайм (Eguisheim) –входит в список "Самых красивых деревень Франции". На въезде в деревню нас встретила вот такая украшенная к рождеству гостиница, с рождественским двориком и Сантой, которая сразу задает тон и настроение.



















Эгисхайм - средневековая, небольшая очаровательная деревня с круговой планировкой. Если посмотреть на эту карту, то видно, что этот компактный старинный городок/деревня
с круговым расположением улиц вокруг центральной площади, где находится замок, церквушка и красивый фонтан с памятником папе римскому, выходцу из Эгисхайма.







Мы пошли гулять по узким улочкам, любуясь хорошо сохранившимися фахверковыми домами, очаровательными уголками и небольшими площадями, украшенными к празднику.



















Это самая очаровательная улица Эгисхайма — Rue de Rempart выглядит особенно нарядной, благодаря праздничному декору.









Небольшие Рождественские вертепы, расставленные вдоль дорожек, - дополнительный штрих к рождественскому оформлению улицы и домов.













Особо мне нечего комментировать, кроме как сказать, что каждый дом - это праздник души и фантазии.









Здесь каждая улица и каждый дом живут своей маленькой зимней историей.



Атмосфера всей деревни рождественская, поэтому куда бы вы ни пошли, вы обязательно увидите интересные украшения. Простая прогулка по деревне — это настоящее удовольствие. Эгисхайм напоминает старую детскую книгу с картинками: идешь по улице, от дома к дому и будто перелистываешь страницы, где у каждого дома – своя рождественская история.







Узкие кольцевые улочки, разноцветные фахверковые дома, украшенные разными милыми игрушками и еловыми гирляндами, создают ощущение уюта и камерности – будто деревня бережно хранит своё праздничное настроение для каждого гостя.







Здесь нет масштабности больших городов, зато есть внимание к деталям: венки на дверях, фигурки в окнах и витринах.



Украшения здесь не ослепляют, а мягко подчеркивают старинную архитектуру, создавая ощущение тёплого, домашнего праздника, в котором хочется задержаться подольше.









Здесь особенно хорошо просто бродить без цели. Каждый поворот открывает что-то новое — очаровательную пекарню, красиво украшенное окно или живописный уголок, идеально подходящий для праздничных иллюстраций /фотографий. Поэтому я останавливалась почти у каждого дома. Пройти мимо и не остановиться было невозможно. Надо ещё учесть, что это была первая наша деревня и по Кольмару мы еще не гуляли.
Ох, как хотелось бы побродить здесь вечером, когда огоньки в окнах и мягкий свет фонарей. Но для этого надо быть на машине, чтобы не быть привязанным к расписанию автобусов.
И это практически везде: и в деревнях, и в Кольмаре.

[nikale]

Двор Унтерлинден (Unterlinden) или Катариненхоф (1290) -этот дом выглядит очень необычно, включая планировку двора. Невозможно пройти мимо этого необычного желтого дома. И надо выждать приличное время, чтобы сделать фотографию без стоящих в очереди людей запечатлеть себя на фоне дома.









Сегодня этот двор занят виноделом Freudenreich Joseph et Fils. Этот двор был с 1290 года собственностью монастыря доминиканцев Кольмара, который теперь стал музеем Unterlinden.







Ещё один интересный исторический дом интересно и с фантазией украшен к Рождеству. Эгисхайм стоит на Винной дороге Эльзаса. Естественно, что основное занятие местных жителей - это виноделие. Здесь много виноделен и дегустационных залов.















На фотографиях Эгисхайм кажется почти игрушечным, но именно "миниатюрность" и делает его таким трогательным и запоминающимся. Деревня очень уютная, заблудиться невозможно, да и ходить по плану в так местах мне кажется не правильным. Все улочки естественным образом ведут к центру деревни, где вовсю шли адвентские торжества на рождественской ярмарке Marché de Noël.





Ярмарка небольшая, но очень уютная с аутентичной атмосферой. Расположенная на небольшой площади, она невероятно живописна, и мгновенно погружает вас в теплую, рождественскую атмосферу.
На центральной площади находится замок, церквушка и красивый фонтан. На площади Saint-Leon сохранился замок, защитные стены которого датируются XIII веком.















Центральная площадь Сен-Леон (Place Saint-Léon) - главная площадь Эгисхайма, расположенная практически в самом центре города. На ней находится фонтан со статуей Сен-Леона в центре, который очень интересно оформлен к рождеству.
На самой площади тоже много разных рождественских украшений.За фонтаном, рядом с замком, находится часовня Saint Léon в честь папы римского Льва IX.
И площадь, и часовня посвящены папе Льву IX, который родился в Эгисхайме в 1002 году и правил как папа с 1049 по 1054 год.
Немного фотографий площади с разных ракурсов. Как бы обойдем площадь вокруг фонтана.











В Эгисхайме есть ещё две небольшие площади, где проходят рождественские ярмарки. Первая находится всего в паре зданий от площади Сен-Леон.





Зайти на ярмарку вас приглашает вот такая арка из зелени, украшенная гирляндамии милой зимней композицией.





Вторая небольшая рождественская ярмарка расположена у Рыночного фонтана на Гранд-Рю.
Ближе к обеду мы вернулись на автобусную остановку и уехали гулять в Кольмар.

[nikale]

В декорациях города Кольмар Colmar тот же самый рождественский дух, но здесь он звучит громче, ярче и уже по-городски насыщенно.
От здания вокзала мы пошли в сторону старого города через Парк Марсово поле (Parc du Champ de Mars). В центре парка фонтан со статуей адмирала Бруата (Bruat) и инсталляция COLMAR для фотографии.






(никак нельзя было сделать фоторафию без очередного туриста)

Стояла небольшая очередь из желающих запечатлеть себя на фоне "я здесь был". Чуть дальше рождественский рынок на площади Рапп (Place Rapp).













На площади большая вращающаяся красочная карусель (Carrousel 1900), которая ещё является и баром. Это такое необычное зрелище, что вращающаяся карусель по совместительству бар, где есть шампанское и горячий глинтвейн.







Кроме того, здесь есть ледовый каток и даже мини-американские горки, небольшие рождественские фотозоны.







Площадь очень яркая и цветная со всей атрибутикой рождественских рынков. Вечером, когда мы возвращались уже назад на вокзал, мы опять прошли через площадь Рапп и через парк. В вечерней иллюминации всё это выглядела ещё ярче и ещё наряднее.

























Кольмар называют "музеем под открытым небом" Эльзаса. И это действительно так. Кольмар оказался уютным городом, в котором не хочется спешить.
День был красивый, солнечный с голубым небом.







На улице много интересных фасадов домов с завлекательными и соблазняющими к покупке витринами, включая гастрономические лавочки и кафе, где мы и присели в кондитерской лавке на отдых и перерыв.

[nikale]

Пол дня мы просто гуляли – без цели, без маршрута, переходя от одной украшенной улицы к другой, от одного красивого дома к другому ещё более красиво украшенному, заглядывая на рождественские рынки, останавливались там, где хотелось задержаться ещё на несколько минут. Рассматривали дома, инсталляции, которыми украшены многочисленные каналы, рождественские рынки и интересные, креативные детали украшений. Фасады украшаются тысячами трогательных предметов, превращая центр Кольмара в волшебное место из детства.

























Здесь старинные фахверковые дома соседствуют с величественными соборами и необычными особняками.
Множество каналов и мостов, которые необычно украшают в рождественский период, превращаются в мини-сцены, где у воды разыгрываются мини-истории с игрушками и фигурками, и ни одна из них не похожа на другую. У каждой мини-истории свой сюжет, своё настроение, своя маленькая сказка.





















Игрушечные персонажи у воды создают ощущение живого города, где фантазия поселилась прямо на берегах каналов. Прогулка вдоль каналов – новая инсталляция, новая выдумка, новый визуальный акцент.
Кольмар напоминает не просто объемную рождественскую открытку, а целую съемочную площадку зимней сказки. Всё вокруг настолько продумано и выразительно, что кажется, ещё мгновение, и прозвучит: "Мотор. Музыка. Камера. " и действие начнется …. Только здесь еще присутствуют вкусные запахи глинтвейна, корицы, еды и выпечки.
Добавьте к этому украшенные красочные фахверковые здания, необычные киоски на рынках, рождественские елки, усеивающие многочисленные площади, разные инсталляции, украшающие каналы и плывущие гондолы-лодочки, вы поймете, почему Кольмар — это ожившая зимняя сказка.



Людей было много – все фотографировали, искали удачные ракурсы, останавливались у украшенных фасадов, - но даже при этом город не терял своего очарования.
Вот такой необычный особняк встретил нас на улице Голов Rue des Tetes.





Самым знаменитым домом на этой улице является фасад так называемого Дома с головами или Дома голов (La maison des Tetes или по-эльзаски Kopfhus) - Rue des Tetes 19.
Дом был построен когда-то для кольмарского купца. Такое название дом получил благодаря тому, что фасад дома украшен сотнями (106) гримасничающих рож. Его также называют "Домом ста голов". От этого и улица получила такое название. Сегодня в этом доме располагается гостиница и ресторан.
В самом начале улицы Голов, на пересечении площади Place des Martyrs de La Resistance красивый и довольно необычный желтовато-оранжевый дом (Rue des Tetes 3) – это кондитерская и ресторан эльзаской кухни.









По дороге нам встретился вот такой необычный дом - с двухэтажным угловым эркером, деревянной галереей, восьмиугольной башенкой и фресками, изображающими библейские и светские сцены, Дом Пфистера La maison Pfister (1537)дом – один из символов старого Кольмара.

[nikale]

Мы в квартале Кожевников (Quartier des Tanneurs), который тянется вдоль канала. В фахверковых домах в основном жили кожевники. Как и в Страсбурге, в таких домах были ряд окон для вентиляции, и они были приспособлены, чтобы ремесленники могли сушить там кожу. Кварталы кожевников всегда располагались у воды. Это было обусловлено в необходимости вымачивания и промывки кожи.













В этом небольшом квартале есть крытый рынок Кольмара Marche Couvert de Colmar. Удобное расположение на берегу реки Лаух (Lauch) позволяло огородникам причаливать на своих лодках непосредственно к рынку и разгружать свои продукты.

















Отсюда открывается красочный вид на квартал кожевников.







Центральная улица Кожевников (Rue des Tanneurs) ведет к соседнему кварталу Маленькая Венеция.
Когда-то этот район был важной частью города. По каналам перевозили товары, а сегодня эти каналы стали одной из самых узнаваемых и живописных частей Кольмара.
Дома, стоящие вдоль воды, да и сами каналы украшены с особой фантазией: гирлянды, венки, рождественские композиции, милые игрушки, каждая со своим настроением и характером.





Даже днем, без вечерних огней, всё это выглядело удивительно нарядно и по-праздничному. Представляю какая здесь сказка, когда зажигаются вечерние огни.
Самый романтический, самый известный и самый фотографируемый квартал города "Маленькая Венеция" (Petite Venise).
Как и в Страсбурге, район каналов – одно из самых выразительных мест города по ощущениям. Здесь каждый разноцветный дом выглядит как самостоятельная декорация на фоне медленно скользящих по каналам лодочек. Дома, выстроившиеся вдоль воды, украшены с удивительной фантазией – рождественские сцены одна интересней другой, сменяют друг друга, и каждая словно просится на очередную фотографию.







И твой вгляд невольно ищет новый ракурс для фотографии.
Квартал очень похож на Квартал Маленькая Франция в Страсбурге.









Прежде квартал назывался Крутенау (Krutenau), и жили в нем тогда огородники, а также лодочники и виноделы. По одной из версий, слово Krutenau происходит от слов "луг" (Au) и "капуста" (Krut); Нынешнее название — Маленькая Венеция — появилось уже позже.
В Маленькой Венеции даже веранды ресторанов живут своей сказочной жизнью: за столиками у канала расселись плюшевые мишки – такие необычные посетители, добавляющие этому месту ещё больше уюта и доброй рождественской фантазии.



На противоположенном берегу от квартала "Маленькая Венеция", расположен бывший квартал рыбаков с рыбацкой набережной. Она же набережная Рыбных торговцев.
Весь квартал домиков вдоль Рыбной набережной на реке Лаух считается одним из самых красивых ансамблей фахверковых домов в Кольмаре.
Это самые живописные районы Кольмара - Маленькая Венеция и Рыбацкий квартал.



На улице Тюренна (Rue de Turenne) стояла большая очередь на покатушки на одной из лодок по Маленькой Венеции.





Мне было жаль терять время на стояние в очереди. Надпись Départ des Barques (Отправление лодок).







Это виды с мостика около отправления лодок. С мостика направо и налево открываются живописные виды с домами, стоящими прямо на воде.

[nikale]

Рождественские базары в Кольмаре небольшие, уютные и яркие по впечатлениям. Шесть различных рождественских ярмарок, каждая со своей тематикой и расположенная на живописно украшенных площадях.





Рынок на площади Жанны д'Арк - Рождественская ярмарка на площади Жанны небольшая, но с большим выбором всяких вкусностей. Была в основном посвящена гастрономии.
Она оформлена в стиле традиционной эльзасской деревни, где на прилавках продается все: от фуа-гра и домашнего варенья до разнообразных сыров, мясных деликатесов, меда, и выпечки





Рынок на площади Доминиканцев – находился на площади Доминиканцев, рядом с Доминиканской церковью. На рынке вот такое цветное детское колесо.





Рынок Place de l'Ancienne Douane - ярмарка на площади Старой Таможни (Place de l'Ancienne Douane) вдоль канала, вокруг фонтана Швенди Schwendi и близлежащих улиц с деревянными домиками шале и с разнообразными товарами.



Рынок - Place des 6 Montagnes Noires Маленькая Венеция - На площади Шести Черных Гор (Place des Six Montagnes Noires) проходила детская рождественская ярмарка.





Здесь есть специальный почтовый ящик для отправки писем Санте. А рядом с детской ярмаркой вот такой рождественский отель.















Стояла очередь сделать фотографии и сфотографироваться с этими очаровательными белыми мишками.
Крытый рынок Койфуса – рынок был внутри здания. Этот рынок посвящен ремесленникам региона. Продавались изделия ручной работы. Но, мне больше, понравилось, что со ступенек этого крытого рынка открывался вот такой вид на небольшую, но очень милую площадь, с необычным домом, и красиво украшенную.













Вот так волшебно выглядит это место вечером, когда включается иллюминация. Я поискала в интернете фотографию этой площади, когда включается вечерняя иллюминация. Просто очаровательно.





Gourmet Market – Rue de la Montagne Vert - Рынок для гурманов – улица де ла Монтань Верте.









Здесь огромное колесо обозрения и 9 павильонов, в каждом из которых работал шеф-повар, предлагающий разнообразные эльзасские деликатесы и изысканные блюда.













Например, ризотто с черным трюфелем, каштановый суп или свежие устрицы. Я ела очень вкусный настоящий французский луковый суп.



Рождественские рынки Кольмара не выглядят как отдельные площадки, а скорее, как продолжение улиц и площадей – уютные, продуманные, с красивыми деревянными домиками. .
Все рынки расположены в нескольких минутах ходьбы друг от друга, образуя кольцо вокруг Старого города. Это позволяет легко посетить все рынки за относительно короткое время (пол дня), которое у нас было, для знакомства с рождественским Кольмаром.

[nikale]

По дороге в сторону Соборной площади с Церквью Святого Мартина (St.Martin) прогулку сопровождала целая галерея небольших каналов Кольмара.







Каждый участок был украшен по-своему – мостики, венки, игрушки создавали череду разных сцен, сменяющих друг друга. Он словно превращен в длинный рождественский рассказ, разбитый на множество эпизодов, где каждый участок отдельная история. На всем его протяжении появляются новые сценки: мягкие игрушки, фигурки, неожиданные детали.















Эта последовательность каналов выстраивалась как рождественский путь, постепенно ведущий к Собороной площади и связывающий Petite Venise с сердцем старого города.
В отличии от Страсбурга, где каналы задают масштаб и ритм города, в Кольмаре они ближе и уютнее, а особенно в рождественском украшении.
Здесь мы набрели на кондитерскую с изделиями почти как маленькие произведения кондитерского искусства, которые я с удовольствием привезла в Страсбург и вечером чаёвничала в гостинице.









К вечеру город начал постепенно меняться – на домах зажигались первые огни, и было ясно, что в вечернем свете Кольмар становится ещё более волшебным.







Вы видели на фотографии, взятой из интернета, маленькую площадь в вечерней иллюминации. Нам в этот раз предстояло оставить "волшебный вечерний Кольмар" на потом – мы спешили на поезд в Страсбург.



По-хорошему, Кольмару стоит подарить как минимум 2 ночи: тогда вечерний город становится частью путешествия, а окрестные деревни – ближе и доступнее. Но если рождественский Страсбург в декабре не отличается гуманными ценами на гостиницы, то Кольмар в этот период вовсе уходит в разряд мечты. Возможно цены будут более приемлемые, если заказывать глубоко заранее.
Прощаясь с городом нам попались по дороге вот такие очаровательные рождественские путешественники в коляске.



С этой улыбкой, бросив последний взгляд на город, мы направились к вокзалу, увозя с собой ещё одно тёплое воспоминание и возвращаясь в вечерний Страсбург.







Несмотря на большое количество людей, атмосфера Кольмара показалась мне очень тёплой и уютной. Возможно, именно из-за его компактности, камерности улиц и продуманного декора. Кольмар запомнился именно этим – гармонией. Здесь не было ощущения суеты или перегруженности праздником. Всё выглядело так, будто город просто позволил Рождеству быть собой: тёплым, красивым, и очень близким. По ощущениям Кольмар оказался уютнее Страсбурга –более неспешным, более камерным. Кольмар меньше Страсбурга, и в этом его особое очарование. Город компактный, и украшения, улицы, каналы и рынки не разбросаны, а сплетены между собой. Именно эта целостность создаёт ощущение особого уюта – когда не нужно искать настроение, оно вокруг в деталях, витринах и небольших улицах.

[nikale]

Утром 6 декабря (суббота) опять вокзал, поезд и мы в очереди на рождественский автобус Line 1. Очень было правильно приехать за 40 минут до первого автобуса. Когда первый автобус прибыл на остановку очередь уже стояла почти до вокзала. Мы уехали первым автобусом. На первой остановке в деревне Kaysersberg мы не вышли, а поехали дальше до Риквир (Riquewihr).
Риквир небольшая, но очень живописная деревня.

















Она тоже входит в число самых красивых деревень на винной дороге, а во время Рождества она сказочно хороша. Её мощенные улочки оригинально украшены, а фахверковые дома один интереснее другого.



















Горожане как будто соревнуются у кого дом украшен ярче и интереснее. Сколько фантазии и выдумки присутствует в украшении домов.





















Несмотря, на то, что это было утро на центральной улице Риквира уже было много народу.





На входе в деревню нас встретила вот такая небольшая украшенная к рождеству площадь. Отсюда мы и начали наше знакомство с этой очаровательной деревней и её жителями.

[nikale]

Это была вторая наша деревня, после посещения в предыдущий день деревни Эгисхайм. Мы шли по центральной улице до сторожевой башни Dolder.















Это 25 метровая башня – символ города, являющаяся колокольней, смотровой башней, и верхними воротами Риквира.





Около башни небольшая площадь с очень красивыми фахверковыми домами и интересным фонтаном.













Стояла большая очередь в магазин "Рождественская магия" - здесь продаются самые красивые и изысканые рождественские украшения ручной работы.
Их сайт https://www.feeriedenoel.fr/nos-produits











Все фотографии игрушек с сайта магазина для наглядности, чтобы понять за какой красотой стоит такая очередь зайти в магазин.

Геральдический лев, украшающий колонну фонтана.

[nikale]

Риквир компактный. Здесь нет одинаковых домов и повторяющихся решений: каждый фасад украшен по-своему, с фантазией и характером. Прогулка по деревне превращается в медленное разглядывание- венки, игрушки, гирлянды, мелкие детали.







Все выглядит красиво, но при этом не перегружено, будто украшение – естественное продолжение домов. Особенно интересно рассматривать эти дома и ловить себя на мысли, сколько фантазии и выдумки вложено в каждое оформление. Невольно задаешься вопросом, откуда у людей столько фантазии и воображения – как рождаются все эти идеи и каждый раз им удается придумать что-то своё, новое. Кажется, что жители украшают свою деревню с мыслью о гостях, которые приедут сюда в предрождественское время. Как радушные хозяева, они готовят свой дом к встрече, а гости отвечают им взаимностью - людей здесь действительно много.
В Риквире есть свой узкий переулок с белыми мишками. И он выглядит как иллюстрация к зимней сказке.















В этом переулке каждое окно рассказывает свою зимнию сказку. Очень яркую и очень трогательную.











На улицах слышна речь на разных языках – сюда приезжают люди разного возраста и из самых разных стран. И все они оказываются здесь неслучайно: эльзасские деревни невозможно спутать ни с какими другими. Даже в обычное время они выглядят живописно и необычно, а в рождественском убранстве это ощущение усиливается многократно, наполняя пространство праздничным настроением.
Казалось, что центральная улица небольшая по своей протяженности, но невозможно было не останавливаться около каждого украшенного дома. Один дом украшен краше другого.
Я представила какая красота в этих деревнях вечером, когда включается иллюминация. Но для того, чтобы это увидеть вечером в подсветке надо приезжать сюда на машине, чтобы не быть привязанными к расписанию автобусов. Вечером в этих деревеньках, да и городах Кольмар и Страсбург все смотрится по-другому. Если утром и днем это интересно, необычно, красиво, креативно, то с вечерними огнями и иллюминацией приходит в эти места атмосфера сказочности.
Сама деревня Риквир небольшая одна центральная улица и пара параллельных улочек. Через 2,5 часа мы уехали на шатле в Рибовилли. Короткий переезд между деревнями, и мы попали в аутентичную атмосферу. Рождественский рынок в Рибовилле перененес нас в Средневековье.

[nikale]

В Рибовилль (не знаю, как правильно Рибовилле или Рибовилли, а потому буду писать Рибовилль) в рождественские дни, а именно в эту субботу (6 декабря) проходила средневековая ярмарка, и вся деревня словно перенеслась на несколько столетий назад. Жители наряжаются в исторические костюмы, а улицы и площади превращаются в небольшие сценические площадки, где разыгрываются сцены из прошлого. Каждый уголок рассказывает свою историю, как жила деревня раньше, чем занимались ее жители, передавая дух и атмосферу деревни такой, какой она была много лет назад.



















После уютных, почти иллюстрированных Эгисхайма и Риквира, и более спокойного, собранного в единую композицию Кольмара, Рибовилль ощущается совсем иначе. Здесь праздник становится громким и живым: музыка, движение, множество людей на улицах.











Это не созерцание деталей, а настоящее погружение в историю –яркое, динамичное и очень необычное. И, пожалуй, неудивительно, что именно здесь так многолюдно и сюда в этот день съехалось так много гостей.
Здесь уже во всю шли гулянья на средневековых ярмарках. Народу зашкаливало. Рибовилль оказался более просторным. Главная улица города – Гран Рю с ответвлениями вправо и влево. В отличии от типичных ярмарок, здесь улочки и площади были украшены в духе эпохи средневековья и создавали ощущение путешествия во времени, со всеми атрибутами, соответствующими эпохе: костюмы, декорации, музыка, атмосферой, едой – которую не встретишь на обычных ярмарках.





Гулянье было в самом разгаре. По улицам гуляли ряженные скоморохи, черти и чертовки на ходулях, нищие и гадалки.



















На вертеле жарилась свиная (а может кабанья) тушка.

[nikale]

Вокруг стояла такая толпа, что я все искала как бы издалека сфотографировать.













На этих ярмарках вокруг меня было все время "лес" поднятых рук с камерой телефона. Я даже своему дорогому мужу сказала "видишь не я одна сумасшедшая. Я всего лишь одна из них". И причем это желание все запечатлеть на камеру телефона становилось настоящим искусством, когда кругом сплошные поднятые вверх телефоны…В такие моменты требовалось терпение и понимание, что все хотят запечатлеть эту красоту.





















В результате многие фотографии получаются кривые или обрезанные, потому что ты все время пытаешься ухватить кадр без толпы, а это практически нереально. И тогда ты фотографируешь поверх толпы, и фотография получается обрезанная, не заземленная, и не передает полной картины вокруг.

[nikale]

На этой площади давили яблочный сок – по старинке, вручную, крутя вот такую колесо-штуковину из дерева, когда о соковыжималках ещё никто не слышал.









Приглашали и давали всем желающим попробовать и поучаствовать. Почувствовать, как это делали много лет назад настоящий свежий яблочный сок.





Мы тоже постояли в очереди за соком.











Здесь же ремесленники, одетые в костюмы той эпохи, танцы, игры, соревнования.







В этих печках готовили фирменный тарт фламбе.







Горячий глинтвейн, который продают вот такие красавцы.





Сладости к рождеству - разных форм и цветов.



Такая компашка жарила каштаны. И здесь это тоже смотрелась более живописно, чем на обыкновенном рынке. Жарку каштанов они превращали в целый спектакль.







Уголки с животными для детей.







Мы напробовались всякой вкуснятины, название которой я даже не знаю.

[nikale]

А здесь варят прямо на огне, по старинке. И суп, и глинтвейн.







Вы, когда -нибудь видели такой метровый хлеб? Я впервые…



Праздник был щедрым на всё: на зрелища, впечатления и вкусную, необычную еду. Тут было в достатке и того, и другого.
Уличные артисты, акробаты, даже глотатели огня – все это здесь настоящее живое представление, где ты принимаешь активное участие. Ты здесь не просто зритель, ты невольно становишься соучастником всего этого представления. Погружаешься в атмосферу.
Забрели мы в какой-то закуток, а здесь целая компания жарит, парит, варит.







Причём они все это делают с чувством и с полным ощущением, что они от этого получают большое удовольствие, натурально вжившись в роль.



Удивляло то, с каким артистизмом жители деревни входили в свои роли. Это были не актёры, а самые обычные люди, но играли они с таким увлечением и убедительностью, что всё происходящее казалось абсолютно настоящим.
Они легко и доброжелательно общались с гостями ярмарки, шутили, с удовольствием позировали для фотографии.





Вовлекали в происходящее, словно приглашая стать частью этого действия. Наблюдать за этим было удивительно интересно – и в какой-то момент ты уже не просто смотришь со стороны, а сам оказываешься внутри средневекового праздника.
Украшенные к рождеству фахверковые дома, только создают дополнительный идеальный фон и декорации для всего этого рождественского праздника.





























Мерная площадь (Place de Sinne) – в центре стоит восьмигранный фонтан, увенчанный аллегорической статуей, символизирующей город Рибовилль.



Это Башня Мясника, которая условно делит Рибовилль на Нижний и Верхний город. Башня Мясника служит границей между ними.



Все это выглядит очень зрелищно и не оставляет тебя равнодушным созерцателем. Этим средневековая ярмарка и отличается от привычных рождественских рынков Эльзаса – ощущением участия.
Костюмы, музыка, факелы, старинные ремесла создают не декорацию, а живое пространство, в котором ты даже не зритель, а становишься актером спектакля. Это не ярмарка, на которую приходят смотреть, а история, которую рассказывают посредством ярмарки, и в которую входишь шаг за шагом, вместе с узкими улицами, шумом голосов и дыханием средневекового Рибовилль.

Когда шум средневекового праздника остался позади, мы вернулись в Кольмар, а оттуда – поездом в Страсбург. День уже клонился к вечеру, но впереди нас ждало ещё одно маленькое чудо – встреча с нашей дочерью. Мы гуляли по вечернему Страсбургу, с его огнями, украшенными улицами, пили горячий глинтвейн, пробовали рождественские угощения, много смеялись и просто были вместе.



Это был день, в котором соединились дорога и ожидание, шум ярмарок и тепло объятий, смех, глинтвейн и огни вечернего Страсбурга – день, который хотелось не заканчивать, а бережно отложить в памяти, как самый тёплый предрождественский подарок.

[nikale]

7 декабря и 8 декабря – Эти дни мы гуляли уже втроём по Страсбургу без спешки. Я показывала дочери то, что мы видели накануне и мне особенно понравилось.
Туристический центр города относительно небольшой и я легко ориентировалась, как будто мы уже старые знакомые. Улочки города, красиво украшенные фасады, площади с рождественскими рынками, каждый раз открывали мне новые детали, предлагая более глубокое и внимательное знакомство.

















В Страсбурге есть еще 2 района, которые путеводители советуют посетить: Немецкий квартал и Европейский квартал.
В Европейский район (квартал) Страсбурга с Европарламентом и Европейским судом по правам человека мы не доехали. Возможно, если бы у нас было больше времени было бы интересно посетить этот современный район.
Но за недостатком времени я легко пожертвовала им в пользу других мест, которые меня заряжали настроением.
Немецкий квартал (Neustadt) мне хотелось посетить, и мы по набережной одного из каналов дошли до площади Республика (Place de la République Square).
Мои дорогие остались сидеть и разговаривать в сквере на лавочке, а я попутешествовала одна по немецкому кварталу.
Этот район — это архитектурное сочетание разных стилей: итальянского неоренессанса, неоготики и стиля модерн. Район остается одним из последних образцов немецкой архитектуры конца XIX века. Нойштадт был включен в список Всемирного наследия Юнеско.
Эта круглая площадь, политический и административный центр города, соединяет Гранд-Иль (Grande Ile) с районом Нойштадт. В центре площади сквер.







Главным зданием на пощади является Рейнский дворец (Palais du Rhin) первоначально служивший резиденцией императора (кайзера), здание Национальной и университетской библиотекой, украшенное величественным куполом. Рядом с ней Страсбургский национальный театр, дворец Эльзас-Лотарингия.







Напротив Рейнского дворца, расположен Университетский дворец, спроектированный как современный университет по образцу берлинского.









Между Рейнским дворцом и Университетским дворцом, длинная широкая аллея Авеню де ла Свобода (Avenue de la Liberté) застроена таунхаусами с уютными небольшими палисадниками между домом и улицей. Здесь же находится монументальный отель "Почта" в неоготическом стиле.Более века в здании располагалось крупнейшее действующее почтовое отделение Франции, а сейчас здание на реконструкции.







Перейдя реку Иль я вышла к Протестантской церкви Святого Пертра Сен-Пьер-ле-Жён (Catholique Saint-Pierre –le -Jeune). Она примечательна тем, что совместно использовалась католиками и протестантами.







Красивая внешне Церковь Святого Павла (Eglise Saint-Paul) и расположена в красивом месте рядом с рекой.

[nikale]

Мы снова возвращались в самые красивые места Страсбурга, останавливались там, где хотелось задержаться, добавили немного рождественского шопинга – даже не столько ради покупок, сколько ради удовольствия.
Была причина – порадовать дочку подарками к празднику.
В районе площади Homme de Fer (площадь, где пресекаются все трамвайные линии) улица с магазинами Primark, Uniqlo, H&M и хороший торговый центр Centre Commercial – Place des Halles.
Даже торговый центр в рождественские дни выглядел продолжением города: те же украшения. Вместо роскоши и излишнего блеска, - спокойный и добрый декор с тёплым и уютным настроением, создающий ощущение доброй детской новогодней истории , а не торговой витрины.















Прогулка втроём по Страсбургу, так далеко от дома, вдруг стала чем-то гораздо большим, чем просто путешествие.
В нашей обычной жизни мы все постоянно заняты, спешим, разрываясь между делами и обязанностями. Нет времени на просто остановиться, поговорить, услышать.
А здесь время словно замедлилось и дало нам редкий подарок – возможность просто быть вместе. Спокойно гулять, говорить без оглядки на часы, слышать друг друга, смеяться и заряжаться той самой рождественской, светлой энергией, которую особенно щедро дарит один из самых рождественских городов Европы – Страсбург.

8 декабря вечером мы разъезжались в разные стороны, каждый по своему маршруту и в свою реальность. Поезд медленно увозил нас от рождественских улиц, огней и ароматов.
С собой мы увозили не только фотографии и сувениры, а тёплые воспоминания, которые уже стали частью нашей общей памяти, и которые ещё долго будут согревать меня.

Эта поездка в декабрьский Эльзас стала для меня не просто путешествием-сюрпризом по рождественским ярмаркам, а пониманием, что самые ценные чудеса случаются тогда, когда мы позволяем себе остановиться, быть рядом с близкими и любимыми людьми. Воспоминания, о которых, согревают и наполняют тебя ещё долго после возвращения домой.
Мы так часто откладываем жизнь на потом – на более подходящее время, на лучшие обстоятельства, на момент, когда все сложится идеально. А эта поездка напомнила мне, как важно жить здесь и сейчас, уметь останавливаться и наслаждаться мгновением, быть благодарным за возможность маленьких чудес. Ведь многое зависит от того, как мы смотрим на происходящее: даже короткое путешествие, несколько дней вдали от дома, могут стать настоящим подарком – если увидеть в нём больше, чем просто поездку.
А любая рождественская сказка хороша тем, что у неё всегда есть счастливый конец.
Сегодня, когда я дописываю свой рассказ о неожиданном путешествии, на календаре уже 2026 год.
Говорят, это год Огненной Лошади - год движения, перемен и смелых дорог.
И мне хочется пожелать каждому новых дорог, движения вперед и смелости идти за своими желаниями. И пусть в жизни всегда находится место для сказки – и обязательно для той, у которой счастливый конец.
И, возможно, именно сейчас это пожелание особенно важно – и для меня тоже.


(фотография подаренная мне и вам, как часть новогоднего пожелания)