Доверенность в посольстве РФ в Сербии — опыт и вопросы про notary.kdmid.ru

[migdal-or]

Делаю доверенность для использования в России, находясь в Сербии. Хочу поделиться наблюдениями и задать вопросы.

Что хочу получить: доверенность, проверяемую через reestr-dover.ru (сервис ФНП). С октября 2024 года он поддерживает и консульские доверенности — доверенному лицу в России достаточно сообщить реестровый номер, дату и ФИО консульского сотрудника, физически передавать бумагу не нужно.

Консульство пишет, что обязательно надо зарегить текст доверенности на notary.kdmid.ru — якобы чтобы специалисты могли проверить ваш документ, а по факту это просто хранилище текста под номером. Черновиков можно создавать сколько угодно. После регистрации система лепит штампы «зарегистрировано» и «принято» — это просто способ передать текст в консульство.

Важный баг: система тихо проглатывает адреса регистрации — в итоговой распечатке их нет. В тексте нужны адрес и дата рождения, поэтому пишите их второй раз прямым текстом в теле документа, не только в полях формы.

Про судских тумачей: есть альтернативный способ — прийти к официальному судебному переводчику в Сербии, составить доверенность на двух языках и вместе с ним отправиться к местному нотариусу. Нотариус удостоверяет, что доверитель и переводчик явились, доверитель понимает текст и согласен, а переводчик свидетельствует соответствие русского текста сербскому. Такая доверенность хорошо работает в России — и без консульской очереди. Но мне нужна с котом.

Стоимость: порядка 80 евро — дорого, но всё ещё дешевле полёта на родину.

Запись: очередь адовая. Вопрос к тем кто был в Белграде: соблюдают ли правило «одна доверенность на один приём», или можно подпихнуть две?

Вопрос про распечатку: консульство требует «распечатать заявление», хотя форма вообще не предназначена для печати и к финальной доверенности имеет мало отношения. Кто сталкивался с посольством в Белграде — что именно они хотят видеть на бумаге при визите?